¿Qué significa Hawai?
¿De dónde saca Hawai’i su nombre? ¿Quién acuñó el término Hawaii? La respuesta no está clara, pero hay algunas teorías válidas.
Algunos pueden saber que Hawaii tiene varios apodos. El nombre popular oficial es «El Estado Aloha».»
Pero las famosas islas hawaianas también se conocen como «El Estado de la Piña», «El Paraíso del Pacífico» y «El Estado Más Joven».»
La cadena hawaiana se compone de 137 islas, islotes, atolones y arrecifes. Sin embargo, es generalmente conocida por sus ocho islas principales llamadas «Islas Hawaianas de Barlovento».»
Son Hawai’i (La Isla Grande), Maui (La Isla Del Valle), O’ahu (El Lugar de Reunión), Kaua’i (La Isla Jardín), Moloka’i (La Isla Amistosa), Lana’i (La Isla Piña), Ni’ihau (La Isla Prohibida) y Kaho’olawe (La Isla Objetivo).
Las Teorías Etimológicas
El primer» haole » en visitar el archipiélago del Pacífico fue el famoso explorador británico, el capitán James Cook.
Cuando el 18 de enero de 1778, su flota llegó a las islas, Cook las llamó «Islas Sandwich» en honor de John Montagu, cuarto Conde de Sandwich, y Primer Lord del Almirantazgo Británico.
Los historiadores han confirmado que el nombre de Islas Sándwich se utilizó para identificar el archipiélago entre 1820 y la década de 1840.
Después de eso, la palabra Hawai’i – o en una versión occidental simplificada, Hawai – se hizo cargo, y el territorio cambió su nombre oficial.
Hay varias teorías interesantes sobre cómo la palabra evolucionó a través del tiempo.
Una teoría dice que el término deriva de una combinación de las expresiones «Hawa» (patria) y «ii» (pequeño y furioso).
La palabra Hawai’i también es similar a las palabras Proto-polinesias Savai’i (Samoano), ‘ Avaiki (Islas Cook), Hawaiki (Maorí) y Havai’i (Tahitiano), que también podrían ayudar a explicar su origen.
Algunos etimólogos e historiadores creen firmemente que la palabra Hawaii no tiene un significado literal y podría ser una evolución de la primera versión escrita.
Cuando James Cook llegó a las islas del Pacífico y preguntó a los nativos, » ¿dónde viven?»obtuvo la respuesta y la escribió como «Owhyhee» o «Owhyee».»
Estas expresiones fueron utilizadas más tarde por exploradores emergentes; el nombre se quedó, y la palabra evolucionó en lo que tenemos hoy.
También puede deconstruir la palabra Hawai’i en tres palabras locales diferentes: ha (que significa aliento, o aliento de vida), wai (que significa agua o fuerza de vida) y ‘i (que significa supremo).
Finalmente, la otra teoría es que el nombre Hawaii proviene de la leyenda de Hawai’iloa, el experto pescador y navegante que se estableció en la Isla Grande.