¿Qué Significa Un Trabajo Ligero Con Muchas Manos?
Muchas Manos Hacen un Trabajo ligero, lo que significa
Definición: Incluso una tarea difícil se vuelve fácil si suficientes personas ayudan a completarla.
Origin of Many Hands Make Light Work
Este proverbio inglés se remonta a los años 1300. Inicialmente apareció en una historia llamada Sir Bevis de Hampton y ha sido incluido en muchas colecciones de proverbios a partir de ese momento.
Por ejemplo, John Heywood incluyó este proverbio es el libro de proverbios en los años 1500.
Este modismo tiene un buen ejemplo de sinécdoque, en el que la palabra manos representa no solo a las manos en sí, sino también a toda la persona que está ayudando con el trabajo. Luz, en esta expresión, significa fácil.
Las personas a menudo usan esta expresión para enfatizar la importancia del trabajo en equipo y la cooperación, especialmente frente a una tarea desalentadora.
Ejemplos de Muchas manos Que Hacen un Trabajo ligero
Aquí hay un ejemplo en el que dos compañeros de piso están discutiendo un gran proyecto.
Mario: No puedo creer que el casero nos haya echado. ¿Y cómo puede avisarnos con 24 horas de antelación? Eso debe ser ilegal.
Axel: ¡Sí, ilegal e imposible! No hay manera de que podamos empacar todas nuestras cosas en tan poco tiempo.
Mario: ¿Y si llamamos a todos nuestros amigos y les ofrecemos pizza gratis por su ayuda? Dicen que muchas manos hacen el trabajo ligero.
Eso podría funcionar. Vamos a intentarlo.
En este ejemplo, dos estudiantes universitarios están discutiendo el proyecto grupal que necesitarán completar para la clase.
Roger: Tenemos que elegir a nuestros socios para el proyecto grupal en clase mañana.
Noel: Lo sé. Va a ser muy importante elegir a alguien que sea confiable y experto.
Roger: ¿Por qué? ¿No sientes que podrías hacer todo el proyecto por tu cuenta?
Noel: No, tiene más de 100 páginas. Sería muy difícil hacerlo todo yo solo. Pero muchas manos hacen el trabajo ligero. Si todos mis compañeros de mi grupo cancha, debe ser fácil!
Más ejemplos
Este extracto es de un artículo sobre la limpieza de una ciudad.
- Muchas manos hacen trabajos ligeros en San Bernardino. La ciudad busca voluntarios para el Día de Limpieza #FightBlight del sábado, el último de una serie de eventos de fin de semana dedicados a limpiar San Bernardino de basura y otros problemas de la vista. – San Bernardino Sun
El segundo fragmento es el titular de un artículo sobre hacer pasta.
- Cómo hacer ravioles: muchas manos hacen que la luz funcione-Seattle Times
Resumen
La frase muchas manos hacen que la luz funcione es otra forma de decir que un trabajo se vuelve más fácil a medida que más personas ayudan.