Rara vez o raramente? Adverbios en inglés complicados explicados

Mi compañero de trabajo me escribió recientemente sobre una pregunta para una encuesta que estaba escribiendo. Quería comprobar cuál era la correcta:

«¡El campo de entrenamiento es increíble! Pero sucede demasiado seldomly «
O » ¡El campamento de entrenamiento es increíble! Pero sucede muy raramente»

¿La respuesta corta?

Raramente.

¿La respuesta larga?

Puedo ver por qué elegirías ‘seldomly’. Normalmente tomarías el adjetivo, y pondrías un ‘ly’ al final. Como ‘feliz’ se convierte en ‘felizmente’. Piensa: Felizmente, tristemente, lentamente, rápidamente, cuidadosamente, aleatoriamente

Pero rara vez es una excepción. Sí, hay muchos de esos cuando se trata de gramática inglesa. Piensa: A menudo, nunca, lejos, rápido, ahora, pronto

Ahora aquí es donde se pone difícil (o interesante, dependiendo de tu perspectiva). Algunos parecen adjetivos. Puedes decir «He viajado lejos», donde ‘lejos’ es un adverbio para ir con el verbo ‘viajado’. Pero también puedes decir «Nadé hasta el lado lejano del lago», donde ‘lejos’ es un adjetivo, para ir con el sustantivo ‘lado’.

Las palabras como ‘lejos’ y ‘ rara vez ‘que tienen el mismo aspecto que un adjetivo y un adverbio se llaman’adverbios planos’.

Ok, genial, así que ahora que hemos hablado de adverbios planos, sabrás por qué le dije a mi compañero de trabajo que escribiera ‘rara vez’ except excepto que no lo hice.

Respuesta de bonificación:

‘Rara vez’ es gramaticalmente correcto, pero en el gran esquema de las cosas, es bastante anticuado y un poco oscuro para una encuesta en la que sabía que la mayoría de las personas que contestan no hablan inglés como su primer idioma.

Así que sugerí:

«¡El campo de entrenamiento es increíble! Pero desearía que sucediera más a menudo.»

También me salté directamente a esta parte, porque mi compañera de trabajo es una mujer ocupada con cosas que hacer. Pero en mi tiempo libre, los adverbios planos son geniales.