refret

BY admin
|

Etimología 1Edit

re – + fret

VerbEdit

refret (refrets de presente simple en tercera persona del singular, refretado de participio presente, pasado simple y participio pasado refreteado)

  1. (transitivo) Para reemplazar los trastes (un instrumento musical).¿Puedes refinar mi guitarra?

Etimología 2Edit

Del inglés medio refreit, del Anglo-normando refreit («respuesta»), refrainre («cantar un estribillo»); también del francés antiguo refreit («estribillo»). El Diccionario de Inglés de Oxford sugiere influencia de una forma latina tardía, refrangere; compare el latín refractus (participio pasado). Véase refrán( sustantivo), refracción.

Alternativa formsEdit

  • refrette, refreite, refrayt, refraid, refrayde, refreyd

NounEdit

refret (plural refrets)

  1. (obsoleto) Un estribillo.
    • 1820, Samuel Weller Singer, Hamlet Príncipe de Dinamarca de William Shakespeare, página 136:

      Nuestro antiguo término inglés refrette, ‘el pie de la canción, un verso a menudo entrelazado, o la carga de una canción’, probablemente provenía de refrain; o de refresteler, to pipe over again. Estribillo, refret, burthen o downe de una balada.»Toda esta discusión se hace necesaria, porque Steevens desafortunadamente olvidó anotar de dónde hizo el siguiente extracto,

    • 1847, E. W. Hengstenberg, J. E. Ryland, transl., Dissertations on the Genuineness of the Pentateuch, volume 1, page 143:

      The refret or burden of the song in ver. 6, 8, 9, 10, «Pero no habéis vuelto a mí», alude a Deut. iv. 29(30),