Reglas Oficiales del Sorteo «Encuesta para Ganar» de Sephora
Sorteo «Encuesta para Ganar» de Sephora
Reglas Oficiales
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO O PARA RECIBIR UN PREMIO. UNA COMPRA NO AFECTARÁ NI MEJORARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. Estos sorteos («Sorteos») están sujetos a todas las leyes y regulaciones aplicables. Nulo donde esté prohibido o restringido por ley.
1. Patrocinador y Administrador: Estos sorteos son patrocinados por Sephora USA, Inc., 525 Market Street, 32 Floor, San Francisco, CA 94105 (sephora.com) («Sephora» o el «Patrocinador»), y administrado por Medallia, Inc., 450 Concar Drive, San Mateo, CA 94402 («Medallia») y US Sweepstakes & Fulfillment Company, 625 Panorama Trail, Rochester, NY 14625, cada uno un»Administrador de Sorteos».
2. Periodo de Sorteos Semanales: Estos Sorteos consisten en sorteos semanales separados (cada uno, un «Sorteo Semanal», colectivamente, «estos Sorteos»), con el primer Sorteo Semanal a partir del 22 de mayo de 2020 y el último Sorteo Semanal a partir del 24 de diciembre de 2020. Cada Sorteo Semanal comenzará a las 12:00:01 a. m. Hora del Pacífico el jueves de cada semana y terminará a las 11:59:59 p. m. Hora del Pacífico el miércoles siguiente (excepto el primer Sorteo Semanal, que comenzará a las 12:00:01 a. m. Hora del Pacífico el viernes 22 de mayo de 2020 y el último Sorteo Semanal, que terminará a las 11:59: 59 p. m. PT el jueves, 31 de diciembre de 2020 (cada uno un «Período de Sorteo Semanal»). Todas las participaciones para un Sorteo Semanal deben recibirse al final del Período de Sorteo Semanal aplicable para ese Sorteo Semanal.
3. Elegibilidad: Este Sorteo está abierto solo a residentes legales de los Estados Unidos (incluido Puerto Rico, pero excluyendo Guam y todos los demás territorios y posesiones estadounidenses y extranjeros no mencionados en este documento) que tengan 18 años de edad o más a la fecha de entrada. Si el participante es un menor de edad en su estado o territorio de residencia legal, el menor debe obtener el consentimiento de sus padres o tutores legales antes de participar, y todas y cada una de las declaraciones a continuación con respecto al acuerdo, aceptación o reconocimiento de un participante o ganador, estos términos y condiciones legales significan el acuerdo, aceptación o reconocimiento del padre o tutor legal del participante o ganador. Estos Sorteos no están abiertos a empleados, contratistas independientes, funcionarios, directores, agentes o representantes del Patrocinador, los Administradores del Sorteo o cualquiera de sus padres, afiliados, subsidiarias, sucesores y / o cesionarios, o de las agencias de publicidad, promoción y cumplimiento del Patrocinador, y asesores legales (todas estas personas y entidades, incluidos el Patrocinador y los Administradores del Sorteo, se denominan colectivamente las «Entidades del Sorteo») y los familiares inmediatos (madre, padre, hermano, hermana, hija, hijo o cónyuge, independientemente de dónde vivan) y personas que vivan en el mismo hogar (estén o no emparentadas) de cualquiera de los anteriores.
4. Para participar: Puede participar en un Sorteo Semanal de las siguientes dos (2) maneras (descritas con más detalle a continuación): (a) completando una encuesta en línea, O (b) ingresando en línea sin completar una encuesta. Hay un límite de una (1) participación por persona para cada Sorteo Semanal, independientemente del método de participación; está prohibido el uso de múltiples direcciones de correo electrónico. Todas las entradas, independientemente del método, tienen las mismas posibilidades de ganar. (a) Entradas de Encuestas en línea: Durante un Período de Sorteo Semanal, puede visitar la página web ubicada en http://survey.medallia.com/sephora/usa y completar la encuesta en línea. Al completar la encuesta, se le dará la opción de participar en el Sorteo Semanal completando un formulario de inscripción en línea. Para completar el formulario de inscripción en línea, proporcione toda la información requerida (su nombre completo, dirección, número de teléfono diurno y una dirección de correo electrónico válida) y envíe su inscripción de acuerdo con las instrucciones en pantalla. Al completar y enviar el formulario como se describe, recibirá (1) participación en el Sorteo Semanal que corresponde al Período del Sorteo Semanal en el que se recibió su participación (consulte el Párrafo 2 anterior). (b) Inscripción en línea (Sin Encuesta): Durante un Período de Sorteo Semanal, también puede ingresar en línea sin completar una encuesta visitando la página web ubicada en http://survey.medallia.com/sephorasws?unit=111. Complete su formulario de inscripción en línea proporcionando toda la información requerida (su nombre completo, dirección, número de teléfono diurno y una dirección de correo electrónico válida) y envíe su inscripción de acuerdo con las instrucciones en pantalla. Al completar y enviar el formulario como se describe, recibirá (1) participación en el Sorteo Semanal que corresponde al Período del Sorteo Semanal en el que se recibió su participación (consulte el Párrafo 2 anterior). Para todas las entradas en línea (encuesta y no encuesta): Medallia debe recibir las participaciones al final del Período de Sorteo Semanal aplicable para poder participar en el Sorteo Semanal aplicable (consulte el Párrafo 2). El horario de recepción de la entrada será determinado por el reloj de tiempo de Medallia. Cada participación solo es elegible para el Sorteo Semanal correspondiente al Período de Sorteo Semanal en el que se recibió la participación y no se ingresará en el Sorteo Semanal posterior, si lo hubiera. No se aceptarán entregas a mano o por correo electrónico de entradas. Las entidades del sorteo no son responsables de entradas tardías, perdidas, retrasadas, robadas, incompletas, falsificadas, anuladas, corrompidas, confusas, mal dirigidas o de otro modo ininteligibles, ni de ningún problema, error o mal funcionamiento que pueda encontrar al enviar su participación. Las entradas incompletas, confusas, corruptas o ilegibles de otro modo son nulas y no se aceptarán. Las entidades del sorteo se reservan el derecho de descalificar las participaciones incompletas. Solo puede aparecer el nombre de un (1) participante en una participación. En caso de disputa en cuanto a la identidad de la persona que presenta una participación, se considerará que la participación ha sido presentada por el titular de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónico en el momento de la participación. «Titular de cuenta autorizado» es la persona física a la que el proveedor de servicios de Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con el correo electrónico en cuestión asigna la dirección de correo electrónico. Las entradas en línea deben realizarse con las teclas originales y manuales del participante individual. Las entradas generadas por un script, programas de computadora, macro u otros medios automatizados estarán sujetas a descalificación. La prueba de envío de una participación no es prueba de recepción por parte de las Entidades del Sorteo. Todas las participaciones enviadas se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no se reconocerán ni devolverán.
5. Selección de Ganadores: Cada participación elegible recibida durante un Período de Sorteo Semanal se ingresará en un sorteo aleatorio para el premio disponible para ese Sorteo Semanal (consulte los Párrafos 2 y 6). Los sorteos aleatorios para cada Sorteo Semanal se realizarán mensualmente en la oficina del Administrador del Sorteo el día 15 del mes (o si ese día cae en un fin de semana o feriado, el siguiente día hábil siguiente) en el mes siguiente al final del Período de Sorteo Semanal aplicable (cada uno, una «Fecha de Sorteo»). Por ejemplo, la Fecha del Sorteo para todos los Períodos del Sorteo Semanal que terminan en el mes de junio de 2020 se llevará a cabo el 15 de julio de 2020. En cada una de las Fechas del Sorteo, un (1) participante de cada Sorteo Semanal será seleccionado al azar por un representante de un Administrador del Sorteo de todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período de Sorteo Semanal aplicable. Se puede intentar contactar a los participantes seleccionados por teléfono y / o correo electrónico. Es posible que se requiera que todos los participantes seleccionados respondan (según se indique) a la notificación por teléfono y/o correo electrónico dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores al primer intento de comunicarse con él/ella. Antes de ser confirmado como ganador del premio, el participante seleccionado puede ser requerido a (a) ejecutar y devolver una exención de responsabilidad / publicidad («Exención») dentro del tiempo especificado en el mismo, confirmando el cumplimiento de las Reglas Oficiales, aceptando el premio como otorgado, liberando a las Entidades del Sorteo de cualquier responsabilidad en relación con estos Sorteos y, excepto donde lo prohíba la ley, permitiendo al Patrocinador usar su nombre, ciudad y estado de residencia, retrato, imagen, imagen, voz, semejanza y comentarios según lo establecido en el Párrafo 8. Si un participante seleccionado: (i) no puede ser alcanzado dentro del tiempo prescrito; (ii) no completa y devuelve la Liberación (si es necesario) dentro del tiempo especificado; (iii)no puede aceptar o recibir el premio por cualquier motivo (incluso si el premio o la notificación del premio se devuelve como no entregable); o (iv) no cumpla con las Reglas Oficiales, será descalificado, no recibirá ningún premio y se seleccionará aleatoriamente a un participante alternativo de acuerdo con las Reglas Oficiales de entre las participaciones elegibles restantes recibidas de ese Sorteo Semanal durante el Período de Sorteo Semanal aplicable hasta el momento en que se confirme un ganador para ese premio. Ganar un Sorteo Semanal anterior no afecta la elegibilidad de un participante para cualquier Sorteo Semanal futuro (si lo hubiera). Las probabilidades de ganar un premio para un Sorteo Semanal determinado dependen del número total de participaciones elegibles recibidas para ese Sorteo Semanal durante el Sorteo Semanal aplicable
6. Premios: Por cada Sorteo Semanal, un (1) ganador recibirá un premio con un valor aproximado de prize 250. El premio es una tarjeta de regalo Sephora de 2 250. El premio no es reembolsable ni transferible, no se puede combinar con ninguna otra oferta o promoción especial y debe aceptarse como otorgado. Las entidades del sorteo no son responsables de reemplazar un premio de la tarjeta de regalo Sephora si se pierde, es robado, mutilado o se vuelve inutilizable debido a cualquier acto u omisión del ganador del premio u otro tercero. El canje del premio de la tarjeta de regalo está sujeto a los términos y condiciones de los mismos. El premio no puede cambiarse por valor en efectivo ni sustituirse, excepto que el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituirlo por el valor en efectivo del premio, o por uno o varios premios de igual o mayor valor. Los impuestos federales, estatales o locales aplicables y cualquier otro costo o gasto asociado con el premio son responsabilidad exclusiva del ganador. No habrá otros premios. Se otorgarán todos los premios. Los premios se entregarán a los ganadores confirmados en una dirección válida de EE.UU. dentro de las 3 semanas siguientes a la confirmación del ganador (consulte el párrafo 5).
7. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas. Al participar, cada participante (o, si el participante es menor de edad, el padre o tutor legal del participante) acepta cumplir con estas reglas oficiales y acepta que el Patrocinador no es responsable de ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en este Sorteo o por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de las participaciones en este Sorteo. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado, manipulación o piratería del sitio web o cualquier falla o mal funcionamiento técnico, o cualquier lesión o daño a la computadora o propiedad de un participante o de cualquier otra persona.
EN NINGÚN CASO EL PATROCINADOR O CUALQUIER OTRA ENTIDAD DEL SORTEO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE LA PARTICIPACIÓN DEL PARTICIPANTE EN ESTE SORTEO, CUALQUIER PREMIO GANADO, EL ACCESO DEL PARTICIPANTE O EL USO DE LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR O DEL ADMINISTRADOR DEL SORTEO O DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS, O EL ACCESO, DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE EN DICHO SITIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TODO EN LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR Y DE CADA ADMINISTRADOR DEL SORTEO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE.
8. Al aceptar un premio en este Sorteo, cada ganador (o, si el ganador es menor de edad, el padre o tutor legal del ganador) otorga al Patrocinador, cuando lo permita la ley, el derecho a usar y publicar (en todo el mundo y a través de Internet) el nombre, la ciudad y el estado de residencia, el retrato, la imagen, la imagen, la voz, la semejanza y los comentarios del ganador para fines publicitarios, comerciales y promocionales sin notificación, revisión o aprobación, y sin consideración adicional.
AL ACEPTAR UN PREMIO, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL GANADOR SE COMPROMETE A NO DEMANDAR O PRESENTAR NINGUNA DEMANDA O RECLAMACIÓN BAJO NINGUNA TEORÍA CONTRA EL PATROCINADOR O LAS OTRAS ENTIDADES DEL SORTEO DE O EN RELACIÓN CON LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE CUALQUIER PREMIO, LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO, LA PRESENTACIÓN DEL GANADOR O CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL SORTEO. ADEMÁS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL GANADOR ACEPTA RENUNCIAR, LIBERAR, LIBERAR PARA SIEMPRE, INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD AL PATROCINADOR Y A TODAS LAS DEMÁS ENTIDADES DEL SORTEO DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA, PÉRDIDA, CAUSA DE ACCIÓN Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER NATURALEZA, POR CUALQUIER ASUNTO, CAUSA O COSA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, LA PROPIEDAD U OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER NATURALEZA, YA SEA DIRECTO, COMPENSATORIO, EJEMPLAR, INCIDENTAL O CONSECUENTE, CAUSADO O CONTRIBUIDO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, MIENTRAS SE PREPARA O PARTICIPA EN, O DE OTRA MANERA SURGE DE, O EN CONEXIÓN CON, LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE CUALQUIER PREMIO, LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO, LA PRESENTACIÓN DEL GANADOR O CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL SORTEO.
9. Si, por cualquier motivo, estos Sorteos no pueden ejecutarse según lo planeado debido a circunstancias que incluyen, entre otras, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, a criterio exclusivo del Patrocinador, corrompa o afecte la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o la conducta adecuada de estos Sorteos, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y determinación de equidad, y según lo permita la ley aplicable, de cancelar, terminar, modificar o suspender estos Sorteos y, si es posible, seleccionar a los ganadores de tal evento o interrupción. El patrocinador puede descalificar a cualquier participante que manipule el proceso de inscripción o la operación de este Sorteo o que viole estas reglas oficiales.
10. Al participar en un Sorteo Semanal, cada participante (o, si el participante es menor de edad, el padre o tutor legal del participante) reconoce que ha leído, entiende y cumplirá estas reglas oficiales. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas reglas oficiales, o los derechos y obligaciones de los participantes y/o el Patrocinador en relación con este Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. En el caso de cualquier inconsistencia entre la versión completa de estas reglas oficiales y cualquier regla abreviada, prevalecerá la más beneficiosa para los participantes.
11. Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, puede visitar www.medallia.com/sweepstakes/sephora o envíe su solicitud en un sobre sellado con dirección propia a : «Solicitud de Reglas Oficiales de Encuesta de Sephora Para Tener la Oportunidad de Ganar», P. O. Box 25466 Rochester, NY 14625. La solicitud debe recibirse dentro de los 30 días posteriores a la finalización de este Sorteo.
12. Para obtener el nombre de un ganador de un Sorteo Semanal, envíe un sobre con su dirección y sello junto con su solicitud, indicando el(los) Período (s) del Sorteo Semanal solicitado (s) a: «Sephora Survey-For-A-Chance-To-Winner’s List», P. O. Box 25466 Rochester, NY 14625. La solicitud debe recibirse dentro de los dos años siguientes al final del Período de Sorteo Semanal solicitado. Una lista de los ganadores del premio también está disponible en www.medallia.com/sweepstakes/sephora-winners. Los nombres de los ganadores se publican dentro de los 90 días posteriores a la entrega del premio y se publicarán durante al menos 30 días a partir de entonces.
13. Salvo lo dispuesto en el Párrafo 8 en relación con el uso de cierta información del ganador, la información personal recopilada de cada participante con respecto a estos Sorteos será utilizada por el Patrocinador y cada Administrador del Sorteo para los fines de administración de estos Sorteos y no se utilizará para ningún otro propósito. La información no personal recopilada a través del proceso de encuesta se separará de la información de identificación personal, se agregará, se almacenará y se podrá difundir en forma agregada (sin información personal) a terceros para fines de investigación u otros fines. Consulte la política de privacidad de Sephora, que se encuentra en sephora.com/includes/privacy_policy.jhtml para obtener información sobre la recopilación, el uso y la divulgación de información personal por parte del Patrocinador.