Resaca de Wall Street' s: drogas y ansiedad

NUEVA YORK (Reuters) – El impulso de Wall Street por obtener ganancias récord está arruinando carreras, destrozando familias y manteniendo ocupados a los traficantes de drogas, dicen los expertos en salud mental.

Mientras que los bonos récord hacen que algunos banqueros de Wall Street se sientan invencibles, otros se convierten en destrozos emocionales por la presión para rendir y algunos tocan fondo, dicen los expertos.

Harris Stratyner, psicólogo del Centro de Recuperación de Caron en Nueva York, dijo que algunos ejecutivos que trata están experimentando con cocaína, drogas a base de opiáceos, Éxtasis y marihuana, así como abusando del alcohol.

» Es como si estuvieran persiguiendo un sueño. Incluso cuando obtienen enormes ganancias, siguen preocupados», dijo.

Alden Cass, un psicólogo clínico que asesora a personas que viven en las calles de la pared con adicciones a las drogas, dijo que el abuso de drogas y la alta ansiedad son corrientes subyacentes al auge actual.

» Cuando las cosas son realmente buenas, se sienten invulnerables», dijo Cass. «Eso puede llevar al adulterio, abuso de sustancias, problemas con la ley.»

Cuando se trata de ganancias, las cosas son realmente buenas.

Seis de los más grandes de Estados Unidos bancos de inversión Gold Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan & Chase Co., Morgan Stanley y Bear Stearns combined combinados por profit 17,6 mil millones en ganancias del primer trimestre de este año. Eso es después de desembolsar 2 28,8 mil millones para salarios y beneficios, muestran los estados financieros.

Esas cifras de ganancias y salarios son más del doble de las observadas en el primer trimestre de 2000, los últimos días antes de que estallara la burbuja de las punto com. La contraloría de Nueva York estima que los bonos de Wall Street para el 2006 generarán revenue 1.6 mil millones en ingresos fiscales estatales.

COCAÍNA Y HEROÍNA HILLBILLY

» Que yo sepa, no hemos visto un aumento en el consumo de drogas», dijo la portavoz de Morgan Stanley, Jean Marie McFadden.

Las otras cinco empresas declinaron hacer comentarios o no devolvieron las llamadas telefónicas.

Pero Cass dijo que el abuso de opiáceos entre sus clientes está aumentando y hablan abiertamente de estar enganchado a medicamentos recetados como OxyContin, conocida como heroína hillbilly.

«Eso es lo que ha cambiado de los auges anteriores en Wall Street», dijo.

Cass y Stratyner dijeron que sus clientes a veces ocultan sus hábitos al tomar medicamentos recetados que obtienen para cirugías de espalda o lesiones relacionadas con el deporte. Internet también ha ampliado el mercado negro de drogas.

Los profesionales de Wall Street de 20 años usan Ritalin y Adderall, medicamentos recetados que se usan para tratar el trastorno por déficit de atención y la hiperactividad, para mejorar su rendimiento a medida que pasan las semanas de 100 horas, dijo Cass.

Los grandes bonos y la necesidad de desahogarse han ayudado a vigorizar la demanda de cocaína en Manhattan, según dos banqueros jóvenes que no querían ser nombrados.

Juan Rodríguez, condenado por vender drogas a banqueros de inversión y otros profesionales, dijo que sus clientes nunca se quejaron del precio de la cocaína, a pesar de que aumentaba.

» Todos mis clientes eran personas de negocios», dijo Rodríguez, citando a Morgan Stanley bankers como uno de sus clientes.

Morgan Stanley dijo que la compañía tiene una política sólida contra el abuso de sustancias y utiliza pruebas de drogas aleatorias.

PASAR LA PRUEBA

Un gerente de contratación de un importante banco de Nueva York dijo que el personal nuevo debe hacerse una prueba de orina, que es típica de la industria. Pero dijo que los nuevos empleados pueden elegir cuándo programar la prueba durante un período de 45 días antes de su fecha de inicio.

«Nuestra prueba de la droga no es tanto una prueba de si realmente tomar drogas como lo es una prueba de inteligencia para ver si usted puede averiguar cuánto tiempo se tarda en obtener los rastros de la droga de su sistema», dijo el gerente, quien pidió no ser nombrado.

El gerente de contratación dijo que su empleador también tenía una política de pruebas de drogas aleatorias para los empleados, pero que en varios años nunca había encontrado a nadie sometido a tal prueba.

Las drogas no son la única razón para las crisis ejecutivas.

La presión abrumadora y la ansiedad por cumplir con los objetivos de ganancias deshizo al comerciante estrella David Becker mientras subía la escalera de Citigroup.

Nueve meses después de convertirse en jefe de productos básicos globales, Becker se encontró en la vía rápida a la cárcel. El banco más grande de Estados Unidos descubrió en 2004 que Becker y otros conspiraron para exagerar las ganancias en 20 millones de dólares.

Becker, de 41 años, se declaró culpable y está cumpliendo una sentencia de 15 meses en una prisión federal. Se negó a hacer comentarios.

Antes de cometer su crimen, buscó ayuda psiquiátrica para lidiar con la presión de equilibrar la familia y la carrera, según muestran los documentos judiciales.

Una metáfora de su vida era una pintura que poseía que representaba a un hombre tirado por las cuatro extremidades, la psiquiatra de Becker, la Dra. Barbara Deutsch, escribió al juez en el caso.

» Sintió una enorme presión para hacer el presupuesto del grupo a toda costa», escribió Deutsch. «Se sentía identificado con este hombre torturado.»