Salmo 45

Una canción de Amor

Salmo 45

Una traducción fácil al inglés con Notas (alrededor de 1200 palabras) en el Salmo 45

www.fácil inglés.biblia

Gordon Churchyard

Las palabras en cajas son de la Biblia.

Las palabras marcadas con * se describen en la lista de palabras al final.

El texto de la Biblia traducido aún no ha pasado por una revisión avanzada.

Jesús dijo, » A medianoche alguien gritó, Mira, la habitación doble está llegando. Sal y encuéntralo». (Mateo 25:6) (Esta es parte de una historia que Jesús contó sobre un matrimonio. El novio es el mangetting casado.)

La historia del Salmo 45

El famoso autor inglés, C. S. Lewis, escribió que algunos de los salmos significaban dos cosas. También escribió que el Salmo 45 era un buen ejemplo de esto. ¿Qué quiso decir C. S. Lewis? ¡Él pensó que el Salmo 45 significaba una cosa antes de que Jesús viniera a la tierra y otra cosa después de que él viniera!

1) Antes de que Jesús viniera a la tierra, significaba esto. El rey inverso 2-9 era el rey de Judá o Israel. Él era el mesías . ¡Las palabras»hizo esto derramando * aceite sobre» en el versículo 7 son «* mesías » en hebreo! Vertieron aceite (del fruto de un árbol que llamamos olivo) sobre él cuando se convirtió en rey. Todos los reyes de Judá e Israel eran mesías de Dios.

La * reina en los versículos 10-15 era la mujer con la que el rey se casó.Algunos estudiantes de la Biblia piensan que los *hijos de Coré cantaron el Salmo 45 cuando el rey Salomón se casó con su * reina. Otros piensan que la cantaban cada vez que un rey se casaba. Los «* hijos de Coré » eran las personas que cantaban en el * Templo. El Templo era la casa de Dios. El rey Salomón construyó el Templo en Jerusalén. Jerusalén era la capital de Judá.

2) Después de que Jesús vino a la tierra, significaba algo más. Esto es un significado más importante para los cristianos. Ellos piensan que los versículos 2-9 describen a Jesús, el Rey de reyes. Los Versículos 10-15 describen a la Iglesia, a todos los cristianos.

Algunos cristianos piensan que el salmo solo significa una cosa. Piensan que:

· el rey en los versículos 2-9 es siempre Dios

* la * reina en los versículos 10-15 es siempre el pueblo de Dios.

El pueblo de Dios eran los judíos en el Antiguo Testamento, y los cristianos en el Nuevo Testamento y después. Ellos piensan esto porque todo a través del matrimonio bíblico es una imagen de Dios como esposo y de su pueblo como su esposa.

Esto nos muestra que el Salmo 45 no es un salmo simple. Nunca debemos pensar que lo entendemos completamente. ¡Dios siempre tendrá algo nuevo que decirnos a través de él!

Lo que significa el Salmo 45

Versículo 1: Los estudiantes piensan que la persona que escribió el Salmo dijo esto. Aunque es parte del salmo, no se trata del rey y la reina. («Como» es otra palabra para «como».) Nos dice que dice cosas (con su *lengua) tan fácilmente como otras personas escriben cosas (con una pluma). Su lengua es su pluma! Un versículo es parte de un salmo. Hay 17 versículos en este salmo (18 si cuentas las palabras arriba del versículo 1, como lo hace el hebreo).

Versículos 2-9: Para los judíos antes de que Jesús viniera a la tierra, estas palabras describían a su rey. Ahora no hay rey de los Judíos … ¡Solo Jesús! Para los cristianos, estas palabras son todas acerca de Jesús. He aquí algunas de las cosas que el salmo nos dice acerca de Jesús:

a) él habla palabras de * gracia, versículo 2. Esto significa que nos dice que nos ama y que murió por nosotros. No tenía que hacer estas cosas, pero las hacía. Eso es lo que significa *gracia.

b) él es el * Poderoso, versículo 3. Este es otro nombre para Dios. Nos dice que es más poderoso que nadie. También nos dice que Jesús es Dios (ver también los versículos 6 y 7).

c) él hace cosas que asustan a la gente, versículo 4. Esto se debe a que él es Dios y es más poderoso que cualquier hombre o mujer. ¡Incluso sus discípulos tenían un poco de miedo cuando la tormenta se calmó!

d) gobernará muchas * naciones, versículo 5. Al final, él gobernará a todas las *naciones del mundo.¡Será Rey de reyes! Sus flechas afiladas entrarán en el corazón de sus enemigos. Una flecha en el corazón te matará. Esto significa que él será sus enemigos.

e) su * trono continuará * por los siglos de los siglos, versículo 6. Esto significa que nunca dejará de ser rey. «*for ever and ever «significa» para siempre y siempre». No habrá fin para su * reino. Además, su * reino será * justo. No pasarán cosas malas en él. El cetro *es el palo especial (a menudo hecho de oro) que un rey sostiene mientras gobierna a su pueblo. «Cetro * justo *» significa que el rey es bueno. Así que pasarán cosas buenas y no cosas malas.

f) él es el Mesías de Dios, versículo 7. Todos los reyes de Judá e Israel eran * mesías, con una » m «pequeña; ¡pero Jesús es el *Mesías con una» M » mayúscula! Era el sirviente especial de Dios en la tierra.

g) es hermoso y hay cosas hermosas a su alrededor, versículo 8. Mirra, áloes y cassia provienen de árboles y plantas. Los usaban como medicina, y para hacer que las cosas olieran bien. Usaban * marfil para hacer cosas hermosas para poner en sus casas. El marfil provenía de los colmillos de un animal grande llamado elefante.Los colmillos son * como grandes dientes blancos y pueden medir hasta un metro de largo. Los elefantes tienen uno a cada lado de la boca. El final del verso «y la música que escuchas» no está en la Biblia Hebrea. Algunos estudiantes de la Biblia piensan que puede ser lo que significa una palabra extraña en hebreo, pero otros no están de acuerdo.

h) su * queenstands a su mano derecha, verso 9. Algunas personas dicen que este fue el matrimonio del rey con la reina, otros no están de acuerdo. Realmente, el Salmo 45 es muy difícil de traducir y no estamos seguros de muchas cosas en él. La palabra hebrea es «* reina», o «la esposa de un rey», por lo que en este versículo ya estaban casados. * Ofir era un lugar probablemente en la costa este del mar de Thered, en lo que hoy es Arabia Saudita.

Versículos 10-15: Para los judíos, estas palabras describían a su * reina. Los judíos ahora no tienen rey o reina. Para los cristianos esta parte es sobre la novia de Cristo. En varios lugares de la Biblia, la Iglesia es «la matriz de Cristo». Una novia es una mujer que está en su matrimonio. Juan escribió,» han llegado las bodas del Cordero, y su mujer se ha preparado » (Apocalipsis 19:7). También escribió: «Yo Juan vi que nueva Jerusalén descendía de Dios en el cielo. Era * como una novia embellecida para su esposo» (Apocalipsis 21: 2). Nueva Jerusalén es otro nombre para la Church.So, * como los judíos en el Antiguo Testamento, la Iglesia en el Nuevo Testamento es * como la esposa de Dios. ¿El Salmo 45 nos dice algo acerca de la Iglesia, la corona de Cristo? Estas son algunas de las cosas que nos dice:

a) la Iglesia debe olvidar las cosas que sucedieron en el pasado, versículo 10. Todo es nuevo.

b) el Rey (Jesús) ama a la Iglesia, versículo 11. ¡Lo hace porque la Iglesia de Christis es hermosa! Recuerde, lo que importa no es cómo vemos a la Iglesia, sino cómo la ve Dios.

c) la Iglesia debe adorar a Cristo, versículo 11. «Adoración» es una palabra difícil. Significa amar, tener miedo, ser un sirviente y caer en el suelo en frontof … todo al mismo tiempo!

En el versículo 13 leemos «la hija del rey es hermosa en el interior». Esto probablemente significa que nadie vio lo que llevaba puesto hasta que el rey lo vio. Cuando las chicas judías venían a su matrimonio, se cubrían la ropa.Cuando conocieron a su marido, les mostraron a todos su vestido. ¿Qué vestirá la Iglesia cuando se case con Cristo? ¡Si creemos en Jesús, todos tendremos un «manto de justicia»! Una bata es un vestido largo que cubre todo el cuerpo y los pies. Jesús nos dio justicia cuando creímos por primera vez en él. Significa que no nos ve como malos, sino como buenos. Esto no es porque seamos buenos, sino porque Jesús nos da el don de la bondad(justicia) cuando creemos que él murió por nosotros.

Versículos 16-17: Los estudiantes de la Biblia no están seguros de estos dos versículos. Las dos ideas importantes están al final de la Historia del Salmo 44.O el rey está hablando ,o el salmista está hablando. Pero, sea lo que sea correcto, «la gente *alabará a Dios por los siglos de los siglos». «Por los siglos de los siglos» es una idea extraña en el idioma hebreo. Significa «hasta donde podemos ver». Para nosotros significa «para siempre y para siempre».

Salmo 45 en el Nuevo Testamento

En el Nuevo Testamento, hay un libro que llamamos «La Carta a los Hebreos». No sabemos quién lo escribió. Esto es lo que dice en Hebreos 1:8-9:

Esta es una parte muy importante de la Biblia. Es importante porque nos dice que los primeros cristianos pensaban que el Salmo 45 se refería a Jesús. Por lo tanto, no importa que pueda haber sido sobre el Rey de Judá. ¡Ahora se trata de Jesús!

Algo que hacer

1. Lea acerca de los *hijos de Coré al final del Salmo 43 en este conjunto de salmos.

2. Lee el Salmo 45: 2-9. ¿Cuántas cosas puedes encontrar que te recuerden a Jesús?

Lista de palabras

flecha ~ palo con una punta afilada al final, disparada por abow.

discípulo ~ alguien que sigue y obedece a un maestro.

para siempre (y para siempre) ~ siempre, sin fin.

grace ~ ser amable con alguien cuando no tienes que serlo.

odio ~ lo opuesto al amor.

corazón ~ parte de nuestro cuerpo; los judíos pensaban que usabais vuestro * corazón para pensar; así que conocerlo «en vuestro corazón» o «por corazón» significa que lo recordáis.

el cielo ~ el hogar de Dios.

marfil ~ material blanco duro de gran valor.

alegría ~ sentirse feliz en el fondo.

reino ~ un país que tiene un rey.

me gusta ~ otra palabra para «como».

lirios ~ hermosas flores.

señor ~ alguien con autoridad (con mayúscula L a nombre de Dios, cuida el Salmo 25).

maskil ~ un salmo que te enseña algo.

manso ~ dejar que la gente te enseñe.

Mesías ~ un nombre para Jesús; en realidad significa «él está buscando».

Poderoso ~ un nombre para Dios que significa que es poderoso.

mirra, áloes, casia ~ todos tienen olores especiales.

nación ~ un grupo de personas (o un país)con gobierno.

aceite ~ líquido del fruto del olivo.

Ofir ~ un lugar donde Salomón obtuvo oro.

palacio ~ la casa de un rey; un hermoso edificio.

alabanza ~ (sustantivo, o ser algo) palabras que dicen que alguien o algo es muy bueno.

alabanza ~ (verbo, o hacer algo) decir que alguien o algo es muy bueno.

alabado sea Dios ~ di cuán grande es Dios.

príncipe ~ hijo de un rey.

salmista ~ la persona que escribió un salmo.

reina ~ la esposa de un rey.

justo ~ muy, muy bueno; solo Dios es muy justo (orhas rectitud); haciendo lo que es correcto.

rectitud ~ ser muy bueno.

cetro ~ un palo especial que sostiene un rey, tal vez hecho de oro.

hijos de Coré ~ la gente que cantaba en el *Templo (lookin Salmo 43).

espada ~ un cuchillo largo y afilado que usaban los soldados.

templo ~ un edificio especial donde la gente *adora a Dios.

trono ~ una silla especial en la que se sienta un rey o una *reina.

lengua ~ la parte de la boca que habla o sabe.

malvado ~ muy, muy malo.

adoración ~ digamos que alguien es muy maravilloso.