Fejr Running of the Bulls, ny Orleans stil
*Redaktørens Note: Running of the Bulls var oprindeligt planlagt til 12.-14. juli og er blevet omlagt til 23. -25. August 2019 på grund af dårligt vejr.
det begyndte sandsynligvis som et praktisk spørgsmål om at hyrde Tyre fra deres korral til tyrefægtning. I dag er det måske en af Spaniens mest kendte kulturelle traditioner. I 1926 afslørede Pamplona ‘ s Running of the Bulls til det internationale samfund som helhed og antændte dermed et umætteligt ønske om de dristige turister, der søgte at bevise deres machismo.
Pamplona ligger i Baskerlandet, som er en autonom region mellem Spanien og Frankrig. Det baskiske folk har deres egne skikke og deres eget sprog. Faktisk, Pamplonas navn på det baskiske sprog er ” Iru Kurra.”Tyrenes løb, encierro, er kun en komponent i San Ferment-den årlige festival til ære for Saint Ferment-Amiens, Pamplonas første biskop, der blev martyret omkring år 303. Ud over at ære helgenen, festlighederne kan blive lidt larmende og farlige, når tyre frigives for at gøre deres veje gennem smalle, brostensbelagte gader.
vi har tilpasset den mangeårige tradition.
siden 2007 har San Fermin i Nueva Orleans været vært for sine egne festligheder hver juli, samtidig med Pamplonas. De lokale begivenheder har noget grundlag i de oprindelige traditioner, men, som man kunne forvente, med en fræk vri. Årets festival finder sted 23.-25. August.
slip RollerBulls
at frigive rigtige tyre i centrum af Orleans ville måske være et uklogt valg, med dyrerettighedsaktivister forståeligt nok op i våben. Det bedre valg, som grundlæggerne Mickey og Beth Hanning, Dylan O ‘ Donnell og Tracey Bellina troede, ville være RollerBulls—medlemmer af Big Easy Rollergirls og andre roller derby hold udstyret med horn og bevæbnet med plast flagermus.
ligesom i Pamplona er Tyrenes løb det mest kendte aspekt af San Fermin i Nueva Orleans. I år lørdag den 13. Juli klokken 8 sharp, løber løbere på gaden iført den traditionelle hvide kjole med accent af røde tørklæder og bandanas (baggrund: denne traditionelle kjole symboliserer martyrdøden af Saint Fermilist af Amiens) for at deltage i en gal dash for at løbe ud af RollerBulls. De uheldige løbere vil blive slået med plastflagermusene-helst at blive trampet eller gored—men smertefuldt, ikke desto mindre.
dette års San Fermin i Nueva Orleans inkluderer en række billetbegivenheder (og VIP-billetter), hvis salg hjælper med at skaffe penge til to lokale velgørenhedsorganisationer, Beths venner for evigt og Big Easy Animal Rescue. Efter løbet, eller encierro, registrerede deltagere kan deltage i efterfesten på Sukkerfabrikken, hvor der vil være levende musik, sangria, øl, og madvogne. Deltag i den fulde San Fermin i Nueva Orleans erfaring i år og støtte flere gode formål, mens du gør. Læs videre for mere information om festivalens begivenheder.
(udtales choo-pin-AHT-so)
hvornår: fredag den 12. juli, 5 p. m. til 9 p. m.
hvor: Sukkerfabrikken (1021 Convention Center Blvd.)
i Pamplona er den pyrotekniske raket, der markerer starten på San Fermin-festlighederne. Beths venner for evigt, en af begivenhedens velgørenhedsorganisationer, er vært for en fuldgyldig begivenhed. Billetpriserne inkluderer en åben bar, levende musik, mad fra lokale restauranter (indtil videre bekræftes Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Commander ‘ s Palace, SoBou og Tavolino) og en stille auktion, hvor alt udbytte gavner Beths venner for evigt.
Running of the Bulls (El Encierro)
Deltag i mere end 18.000 løbere og hundredvis af RollerBulls i dette adrenalinfremkaldende løb. Dette års løb præsenteres af Port Orleans Brygningsfirma. Reglerne for kørslen forbyder at røre tyre og kræver, at hvis du går ned, bliver du nede (som i Pamplona). Børn under ti år skal bruge fortovet. Alle deltagere løber på egen risiko. En påkaldelse går straks forud for løbet.
Encierro starter og slutter ved Sukkerfabrikken, hvor det officielle parti er placeret (6:30 til 11:30). Registrerede deltagere vil nyde levende musik, øl, sangria, og madvogne. I begyndelsen af juli annoncerer festivalen en særlig musikalsk gæst—så hold dig opdateret.
La Fiesta de Pantalones (efter fest)
hvornår: lørdag den 13.juli 11:30
hvor: den rustne søm (1100 Constance St.)
La Fiesta de Pantalones (bogstaveligt talt “buksefesten”) er den officielle efterfest for Tyrenes løb. Nedsatte drikkepriser vil være tilgængelige for dem, der har tilmeldt sig arrangementet (vis dit armbånd for rabatter).
El Pobre de Mi (Poor Me)
hvornår: søndag den 14.juli kl. 10 til 2 PM
hvor: Lula Restaurant Distillery (1532 St. Charles Ave.)
i Pamplona, El Pobre de Mi (bogstaveligt talt “poor me”) er den officielle afslutningsceremoni for San Ferment. For San Fermin i Nueva Orleans tjener den samme funktion, men kommer i form af en genopretningsbrunch og sortudstilling med blandt andet Le Rouge og Big Deal burlesk. Også på menuen er den årlige Ernest Hemingvej look-alike konkurrence.
som de siger i Pamplona, ” Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Længe leve San Ferment!