2 asiaa, jotka opin asuttuani 2 vuotta Suomessa
muistan yhä päivän, jolloin nousin Turkish Airlinesin koneeseen Hazrat Shahjalalin kansainväliseltä lentokentältä Bangladeshin pääkaupungista Dhakasta kaksi vuotta sitten. Se tapahtui vuoden 2016 jälkipuoliskolla.
määränpääni oli suomi, joka tunnetaan myös tuhannen järven maana. Suomessa on yhteensä 188 000 järveä.
listasin viime vuonna 12 asiaa, jotka olin oppinut asuttuani vuoden tässä Pohjoismaassa ja kirjoitin niistä täällä:
tänä elokuussa on kulunut 2 vuotta siitä, kun saavuin tänne.
elämä ei ole muuttunut dramaattisesti viimeisen 12 kuukauden aikana. Työskentelen edelleen tiskaajana ravintolassa ja asun edelleen yhteisessä majoituksessa.
olen kuitenkin luonut mielekkäitä yhteyksiä joihinkin suomalaisiin töissä, vaikka en puhukaan Suomea. Minulla on siellä sosiaalinen elämä ja meillä on hauskaa melkein joka päivä.
kollegani ottavat jatkuvasti vastaan tuskan vuorovaikutuksesta kanssani englanniksi ja jatkan heidän kanssaan vitsailua, sanoen: ”Minä olen suomalainen mutten puhu suomea” (olen suomalainen, mutta en puhu suomea).
työskentelemällä päivittäin suomalaisten kanssa olen saanut paremman ja käytännöllisen käsityksen siitä, millaisia he ovat, miten he toimivat, miten he kommunikoivat, miten he ajattelevat ja miten he reagoivat säännöllisiin ja yllättäviin tilanteisiin.
se, mitä aion tässä artikkelissa sanoa, perustuu ensisijaisesti kokemukseeni siitä, että olen ulkomaalaisena ollut vuorovaikutuksessa suomalaisten kanssa englanniksi. En ole varma, mutta mielipiteeni olisivat voineet olla erilaiset, jos olisin ollut suomenkielinen ulkomaalainen.
joten tässä menee ensimmäinen oppitunti:
tunnen nuoren suomalaistytön, joka matkustaa paljon. Kutsukaamme häntä Elizabethiksi.
Elisabetilla on todellinen intohimo matkustamiseen. Olen huomannut, että hänen silmänsä syttyvät aina, kun keskustelen hänen kanssaan matkustamisesta. Hän on matkustanut myös Etelä-Aasiaan.
eräänä päivänä kysyin Elizabethilta, olivatko paikalliset koskaan lähestyneet häntä hänen vieraillessaan maailman vähemmän kehittyneissä osissa.
hän sanoi: ”ihmiset katsovat minua, mutta eivät halua tietää minusta. He kai luulevat, että olen rikas tyttö länsimaasta.
” jossain mielessä se on kuin Suomi. Täällä ihmiset eivät puhu sinulle tai katso sinua silmiin, he vain kulkevat ohi.”
Elisabet puhui kevyeen sävyyn. Se, mitä hän sanoi, voi kuulostaa vähäpätöiseltä ja merkityksettömältä, mutta pohjimmainen sanoma on huomionarvoinen.
eikä ollut ensimmäinen kerta, kun kuulin suomalaisten tekevän tällaisia kommentteja.
tapasin kesällä 2017 suomalaisen tytön, joka oli tuolloin 31-vuotias. Kutsutaan häntä Dianaksi.
sain tietää, että Diana asuu oikeasti Italiassa ja hän muutti sinne 20-vuotiaana.
” Puhutko Italiaa?”Kysyin.
” kyllä, puhun Italiaa. Sen lisäksi haaveilen italiaksi, Diana sanoi.
kysyin häneltä hänen muistojaan Suomesta.
”vietin elämästäni 20 vuotta Suomessa ja minulla oli täällä vain 2 ystävää — Vietnamilainen tyttö ja musta afrikkalainen mies. Minulla ei voinut olla mielekkäitä yhteyksiä suomalaisiin, Diana sanoi.
” en haluaisi asua Suomessa, jos saan valita asuvani muualla. Pidän suomesta, mutta en tunne oloani kotoisaksi täällä. En tainnut koskaan tietää, ja siksi lähdin. Ainakaan tällä hetkellä en pidä säästä, ruoasta ja sosiaalisen lämmön puutteesta. Kaipaan kuitenkin suunnattomasti luontoa ja kuivaa, tummaa suomalaista huumoria, hän lisäsi.
tapasin suomalaisen miehen, joka määrittelee avioliiton pelkäksi paperiliitoksi. Hänelle häät ovat vain yhden päivän juhla, ja aito, merkityksellinen suhde johonkuhun on tärkeämpää kuin naimisiin meno.
tapasin suomalaistytön, joka ei suostu suhtautumaan ennakkoluuloisesti ulkomaalaisiin miehiin, koska kantasuomalaiset miehet raiskasivat hänet.
tapasin suomalaistytön, joka sanoi, ettei ole kiinnostunut lasten hankkimisesta, koska ei halua kokea synnytyksen aiheuttamia fyysisiä kipuja.
tapasin koulussa suomalaisen tytön, jota kiusattiin paljon. Hän kertoi minulle tarinan siitä, miten hänen isänsä oli sairastunut alkoholismiin hänen ollessaan lapsi ja miten se oli vaatinut veronsa perheeltä. Hänellä on posttraumaattinen stressihäiriö ja hän antoi minulle yksityiskohtaisen kuvauksen siitä, miten se oli vaikuttanut hänen elämäänsä.
tapasin erittäin lämminhenkisen suomalaisen miehen ja olen varma, että hänestä tulee mahtava seura tytöille. Tästä huolimatta hän kertoi, ettei yksikään tyttö ollut koskaan pyytänyt häntä elokuvatreffeille.
tapasin suomalaisen tytön, joka ei kuuntele suomalaista musiikkia.
”musiikkimme kertoo surusta. Kuuntelen englantia ja enimmäkseen espanjalaista musiikkia. Maluma ja Enrique Iglesias kuuluvat suosikkiartisteihini, hän sanoi.
tapasin suomalaisen teinin, joka on kiinnostunut muuttamaan englanninkieliseen maahan ja työskentelemään siellä lainvalvojana. Hän ei pane pahakseen Suomessa opiskelua, mutta haluaa uran ulkomailla.
sanoin vanhalle suomalaismiehelle, ettei Suomessa ole naapurikäsitystä.
hän sanoi: ”oli aika, jolloin naapurinaapurit kävivät toistensa kodeissa. Mutta asiat ovat nyt toisin. Asumme yksin. Emme tunne ketään. Yritin puhua naapurilleni, mutta se ei onnistunut.”
tapasin suomalaisen tytön, joka ei ole kovin uskonnollinen, mutta joka haluaa elää hengellistä elämää jossain päin maailmaa.
tapasin vanhan suomalaisen naisen, joka ei nuorena ehtinyt seurustella vakavasti, koska oli liian kiireinen juhlimisen kanssa.
”pitäisi kai mennä vanhaan kotiin ja yrittää löytää aviomies. Siellä asuvat sinkkumiehetkin saattavat etsiä kumppania, hän vitsaili.
” Do You feel lonely?”Kysyin.
hän sanoi: ”Kyllä Haluan. Vaikutus on todellinen.”
tapasin suomalaistytön, joka sanoi, että hänen pitää olla muutaman päivän yksin, jos hän seurustelee liikaa yhden päivän aikana. Mutta hän sanoi myös, että henkilökohtaisen tilan tarve on kulttuurinen este terveelle sosiaaliselle elämälle Suomessa.
tapasin vanhan suomenkielisen opettajan Helsingin päärautatieasemalla, kun odotin bussia kotiin. Hän ilmestyi yhtäkkiä kuin tyhjästä ja kysyi, kiinnostaisiko ottaa pari olutta hänen luonaan.
kello oli noin 3 ja hän oli vähän humalassa, mutta silti suostuin lähtemään mukaan.
hän ei ole koskaan ollut naimisissa ja Asuu yksin 2 huoneen asunnossa. Olutta juodessamme hän puhui siitä, kuinka paljon hän inhoaa syrjäytymistä omassa kulttuurissaan ja kuinka paljon hän rakastaa espanjalaista kulttuuria. Hän puhuu sujuvasti espanjaa.
”olen enemmän espanjalainen kuin suomalainen. En pidä Suomen talvesta. Joka vuosi, talvella, menen Peruun ja olen siellä pari kuukautta. Kun talvi on ohi, tulen takaisin. Rakastan espanjankielisten ihmisten lämpöä ja sydämellisyyttä”, hän sanoi soitettuaan espanjankielisen Marc Anthonyn kappaleen kannettavallaan.
hämmästyin, kun hän toi kaapista taskukokoisen Koraanin, muslimien pyhän kirjan, saatuaan tietää, että olen muslimi.
”otin myös arabian tunteja jossain vaiheessa elämääni”, hän virnisti.
voisin jatkaa ja jatkaa, ja mainita joitakin tarinoita, mutta tässä on avainasia:
”suomalaiset saattavat vaikuttaa hyvin yksityisiltä ihmisiltä (jossain määrin he itse asiassa ovat), mutta he avaavat sydämensä, jos heihin yritetään vilpittömästi tutustua hyvin mielekkään suhteen perustamisen jälkeen.”
jos suomalaisia haluaa ymmärtää, heidän kanssaan pitää ensin rakentaa intiimejä suhteita. (Ja muista, että yhteys suomalaisiin vie huomattavan paljon aikaa. Kokemukseni on, että oikotiet eivät toimi, kun on kyse aitojen yhteyksien luomisesta suomalaisiin ihmisiin.)
sitten täytyy yrittää tuntea ne hyvin. Jos suomalaiset huomaavat, että on aito, aito kiinnostus tuntea heidät, he avaavat sydämensä jossain vaiheessa.
ja he tuntevat olonsa mukavaksi kertoa tarinansa.
sen tehtyään huomaa, että suomalaiset ovat paitsi vaatimattomia ja kohteliaita, myös hyvin lämminsydämisiä.
suomalaisilla, kuten muillakin ihmisillä muualla maailmassa, on mielenkiintoisia tarinoita kerrottavanaan. Sinun täytyy vain kuunnella heitä. Paras tapa tutustua suomalaisiin on heidän elämänsä, intohimonsa, onnensa ja surujensa tarinoiden kautta.
Kysy siis suomalaisilta, miten he näkevät elämän. Kysy avoimia kysymyksiä heidän intohimostaan. Kysy, mikä saa heidät hymyilemään. Kysy, mikä heitä ärsyttää.
mutta miten rakentaa syvempi suhde suomalaisiin niin, että he tuntevat olonsa mukavaksi kertoa tarinansa?
totuus kerrottakoon, minulla ei ole vieläkään idioottivarmaa kaavaa siihen. Yritän yhä selvittää sitä.
mutta voin antaa teille idean ja siitä pääsemmekin toiseen oppituntiin:
suomalaiset (haluavat) käyvät ensin syvällisiä keskusteluja. Sitten he saattavat tehdä ”small talkia”.
olen kirjoittanut siitä, miten puheliaista kulttuureista tulevat ulkomaalaiset pitävät suomalaisia kylminä ja epäystävällisinä, lähinnä siksi, ettei suomalaisessa kulttuurissa ole small talkia. Voit lukea sen täältä:
kulttuureissa, joissa small talk on olemassa, ihmiset oppivat, miten olla pitämättä suutaan kiinni silloinkin, kun ei ole mitään tärkeää puhuttavaa. Aukkoja keskusteluissa pidetään kiusallisina ja päällekkäisyydet ovat yleisiä.
suomalaiset harrastavat kuitenkin mieluummin vain merkityksellisiä keskusteluja. Ryhmässä jokainen osallistuja odottaa omaa vuoroaan puhua. Kun ei ole mitään mielekästä sanottavaa, suomalaiset päättävät tietoisesti vaieta.
jos olet kotoisin small talk-kulttuurista, sinulla on taipumus iskeä suomalaisten kanssa keskustelua vähäpätöisistä aiheista, kuten säästä. Olet luonnollisesti sitä mieltä, että small talk murtaa jään ja auttaa rakentamaan vauhtia syvällisempiin keskusteluihin myöhemmin.
mutta todennäköisesti petyt pian, sillä säästä puhuminen tuskin luo edellytyksiä syvälle sitoutumiselle suomalaisten kanssa.
puhuin eräänä päivänä puhelimessa erään suomalaistytön kanssa ja hän kysyi, Miten voin.
”olen kunnossa”, sanoin.
hän sanoi painokkaasti: ”Oletko varma, että elämässäsi on kaikki hyvin vai sanoitko ihan vain sen sanomisen vuoksi? Tämä on small talkia, ja vihaan sitä.”
kollegani kertoi minulle hiljattain: ”Kun kysyt joltakulta, miten hän voi, Odotatko todella, että hän sanoo, ettei hän ole kunnossa? Sitä ei koskaan odota. Haluat kuulla, että henkilö voi hyvin. Tätä kutsutaan small talkiksi, ja se on täysin merkityksetöntä.”
suomalaiset eivät suhtaudu small talkiin hyvin lähinnä siksi, että he eivät kasva sitä tehden. Suomalaistyttö, jota haastattelin vuoden 2017 Suomalaisuushankkeeseeni, sanoi sen hyvin selvästi:
”et opi small talkia, jos kukaan ei tee sitä kanssasi.”
voit lukea koko haastattelun täältä:
ehdotukseni suomalaisiin yhdistämisestä on siis pitää small talk minimissä (tai jättää se kokonaan väliin) ja aloittaa sitten mielekkäät, ajatuksia herättävät keskustelut mahdollisimman pian.
eikä sinun tarvitse olla uusimpien tieteellisten löytöjen asiantuntija käydäksesi innostavia, syvällisiä, vilkkaita keskusteluja.
tässä on laajalti tunnettu salaisuus:
”kaikki rakastavat puhua itsestään.”
tällä yksinkertaisella kaavalla voi käydä syvällisiä keskusteluja suomalaisten kanssa.
suomalainen käsikirjoittaja ja ohjaaja Emma Taulo sanoi samaa suomalaisuushaastatteluni-sarjassa. Hän sanoi:
”kaikki rakastavat sitä, kun heiltä kysytään itsestään. Tämä yleensä toimii, kun se tulee saada ystäviä. Anna sille aikaa, niin saat ystävän pitkäksi aikaa Suomeen. Niin ainakin sanotaan.”
voit lukea koko haastattelun täältä:
joten voit puhua suomalaisten kanssa esimerkiksi suomalaisesta kulttuurista, suomalaisesta yhteiskunnasta ja suomalaisista arvoista. Voit puhua suomen kielestä. Voi puhua suomalaisesta elämäntavasta.
voi periaatteessa puhua mistä tahansa Suomeen liittyvästä, eikä ole mitään syytä, miksi suomalaiset eivät mielellään vastaisi tällaisiin kysymyksiin.
Kun puhun suomalaisten kanssa, lempiaiheeni on suomalaisuus. Minua kiinnostaa aina tietää, mikä tekee suomalaisesta suomalaisen. Minua kiinnostaa tietää, mitä suomalaiset ajattelevat LGBT-yhteisön oikeuksien vaalimisesta. Minua kiinnostaa tietää, mikä on suomalaisten mielestä suomalaisinta ikinä.
kieltämättä minulla ei vieläkään ole oivaltavaa tietoa Suomesta ja suomalaisista ihmisistä, mutta se ei estä minua yrittämästä käydä syvällisiä keskusteluja suomalaisten kanssa.
annan esimerkin.
kun menin Maahanmuuttovirastoon hakemaan laajennettua oleskelulupaa, näin tämän mielenkiintoisen viestin:
muutamaa päivää myöhemmin kysyin eräältä suomalaiselta naiselta, jolla on 2 lasta ja joka on työskennellyt pankkialalla monta vuotta, tästä viestistä ja hän sanoi:
”se tarkoittaa sitä, että Suomessa tytöt eivät virallisesti aikuisiksi tultuaan tarvitse miesten lupaa merkittävien elämänasioiden päätöksentekoon. He voivat tehdä omat päätöksensä urasta, rakkaudesta, avioliitosta jne.”
puhuimme yli puoli tuntia, kun hän keskusteli aiheesta tarkemmin.
sitten sanoin hänelle, että haluaisin puhua seuraavassa kokouksessamme Suomen taloudesta ja hyvinvointiyhteiskunnasta, ja hän suostui siihen iloisesti.
Tässä toinen esimerkki. Kysyin suomalaisilta, miksi he harjoittelevat aina vaatimattomuutta puheessaan eivätkä käytä kukkaisia adjektiiveja, kuten mahtava, henkeäsalpaava, upea, uskomaton jne.
”tuo on hyvin amerikkalainen tapa puhua. Emme tee niin. Jos jokin asia on hyvä, sanomme vain, että se on hyvä ja se riittää, kollega sanoi.
” toinen asia on se, että ihmiset täällä haluavat olla rehellisiä. He eivät halua liioitella. Se ei kuitenkaan tarkoita, että sinun pitäisi noudattaa tyyliämme. Voi pitää kiinni omasta tyylistään”, hän lisäsi.
sitten puhuimme tästä lisää ja keskustelu sai erilaisen käänteen sen perusteella, mitä olimme juuri keskustelleet. Yksi aihe johti sujuvasti toiseen.
tapasin ruotsinsuomalaisen, joka ei puhu suomea niin hyvin. Kysyin häneltä, kuinka vaikeaa hänen on saada yhteys suomalaisiin kielimuuria lukuun ottamatta.
”tunnen itseni hyvin suomalaiseksi ja Viihdyn suomalaisten seurassa. Vaikka olen ruotsinsuomalainen, en saanut Ruotsissa ollessani sujuvasti yhteyttä ruotsalaisiin, hän sanoi.
joten tässä on avainkohta:
”kun sinusta tulee suomalaisten syvä juttukaveri, he saattavat rupatella kanssasi usein tai silloin tällöin.”
koska nyt he tuntevat sinut ja sinä heidät.
siksi, että nyt heidän kanssaan viihtyy ja he viihtyvät.
koska nyt suhde on jo rakennettu ja vähäpätöisistä asioista puhuminen (esimerkiksi tänään on hyvin lämmin ja aurinkoinen päivä) tuntuu vähemmän tylsältä ja vähemmän kiusalliselta.
suomalaistyttö kertoi, ettei hänellä ole paljon ystäviä, mutta hänellä on paljon hyvänpäiväisiä ystäviä.
pidin adjektiivista ”hyvää päivää”.
kai ymmärrät, mitä hän tarkoitti.
älä siis ole vain suomalaisten hyvän päivän ystävä, jos haluat parempia yhteyksiä.
toisin sanoen, älä mene heidän päähänsä ja pysy siellä.