Apache Translator & Interpreter

Apache Language Interpreters and Translators

Cal Interpreting & Translations (CIT) tarjoaa Apache-tulkkeja ja-kääntäjiä, joilla on juridista, lääketieteellistä ja erikoiskokemusta muun muassa rikos-ja siviiliasioista, työntekijöiden tapaamisista, insinööritaidosta, patenttiasioista, työriidoista ja maahanmuutosta.

vaikka CIT sijaitsee Los Angelesissa, se tarjoaa kattavia Apache-kielipalveluita, mukaan lukien tulkkaus -, käännös-ja transkriptiopalvelut, 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa, maailmanlaajuisesti. Tulkkimme ja kääntäjämme ovat äidinkielisiä puhujia, jotka on seulottu, sertifioitu, jotka ovat antaneet valtakirjoja, kenttätestattu ja pidetty ajan tasalla sekä englannin että Apassikielen kehityksestä esimerkiksi luentojen, konferenssien ja matkojen avulla. CIT: n Apassikielen tulkit ja kääntäjät tuntevat syvällisesti Apassikielen sekä Apassikansan kulttuurin ja historian, minkä ansiosta he voivat tarjota valistuneita ja täydellisiä tulkkaus-ja käännöksiä.

apassien kielen Tausta

apassien kieli on peräisin Amerikan alkuperäisasukkaiden Apassiheimosta, joka liittyy Yhdysvaltain lounaisosien (lähinnä Texasin, New Mexicon ja Arizonin) aavikkoalueiden navajoihin ja Meksikon luoteisosiin. Apassien ja Navajojen heimojen esi-isät muuttivat Kanadasta ja Itä-Alaskasta, koska tämä oli heidän alkuperäinen kotimaansa. Nämä heimot vaelsivat pääasiassa suuria tasankoja pitkin Kalliovuorten itäpuolelle. Joidenkin todisteiden mukaan myös suuren altaan läpi on saattanut kulkeutua muuttoliikettä. Tewat ja Zuñit kutsuivat näitä siirtolaisia Apachuiksi, joka tarkoittaa vieraita tai vihollisia. Nämä muukalaiset oppivat maanviljelyä paikallisilta heimoilta, ja espanjalaiset kutsuivat heitä Apasseiksi (”Apaches de la Nabahu”), viljeltyjen peltojen Apasseiksi. Nämä lyhenivät lopulta navajoiksi. Navajot olivat apasseja, jotka omaksuivat maanviljelyn ja lammaspaimenen. Apassit ja navajot kutsuivat itseään nimellä Na Dene, joka tarkoittaa kansaa.

kielitieteilijöiltä ei kestänyt kauaa tajuta, että apassien ja Navajojen kielten sekä Luoteis-Kanadassa ja Itä-Alaskassa asuvien Athabascan-kielten välillä on jyrkkä tuttavuus. Kieliopillisessa rakenteessa oli sanaston ohella useita yhtäläisyyksiä. On yksi erityinen esimerkki, jossa tarkastellaan sanaa ” Vene.”Moneen sukupolveen apassit ja Navajo-heimot eivät olleet nähneet venettä, mutta sama sana, jota Athabascalaiset olivat käyttäneet veneestä, oli se, mitä apassi-navajot olivat käyttäneet kuvaillessaan pöllön lentoa, joka liiteli ilmassa. Kielitieteilijät ymmärsivät, että Athabascan kieli tunnettiin apassi-Navajo-kansan ”arkaaisena”.

faktaa Apasseista:

• miehet suorittivat suurimman osan metsästyksestä ja taisteluista, mutta naisia opetettiin myös suojelemaan perhettään, käyttämään aseita ja ratsastamaan hevosilla.
• apassien pääasiallinen ravinnonlähde on puhveli.
• apassit tunnettiin paimentolaisina, eli he liikkuivat paljon biisonien perässä. Tämän vuoksi heidän kotinsa olivat usein melko yksinkertaisia, jotta liikkuminen oli helppoa.
• apassit asuivat wickiupeissa, soikeissa majoissa, jotka oli peitetty ruoholla tai oljilla ja tehty puukehikosta.