blogi
BackTo Blog
miten sanotaan espanjaksi ”home-away-from-home”?
CyraCom lahjoittaa Ronald McDonald-Hyväntekeväisyystaloille
olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että nyt yli 40 Ronald McDonald-Hyväntekeväisyystaloa voi puhua tehokkaasti ei-englanninkielisten talojensa kanssa!
tänä vuonna CyraCom lahjoitti tulkkauspalvelumme vielä kahdelle Ronald McDonald-Hyväntekeväisyystalolle: Delawaren talo ja Charlestonin talo. Olemme lahjoittaneet Ronald McDonald-Hyväntekeväisyystaloille vuodesta 2005-yhtiömme kymmenvuotisjuhlavuodesta – ja olemme lisänneet taloja joka vuosi.
Ronald McDonald-Talo tarjoaa ”koti-away-from-home” – majoituksen vähin kustannuksin perheille, jotta he voivat pysyä sairaalahoidossa olevan lapsensa lähellä. Jokaisessa talossa perheet nauttivat kotiruokaa, yksityisiä makuuhuoneita ja lasten leikkihuoneita. Cyracomin tuen avulla Ronald McDonald-Hyväntekeväisyyskodit ovat pystyneet kommunikoimaan tehokkaasti vähäisten englantia taitavien lasten ja heidän perheidensä kanssa.
”tehtävämme on tarjota lohtua, hoitoa ja tukea lapsille ja perheille yhtenä heidän elämänsä vaikeimmista ajoista”, kertoo Long Beachin Ronald McDonald-Talon operatiivinen johtaja Rebecca Jackson. ”Autamme palvelemaan perheitä paikallisyhteisöstämme ja ympäri maailmaa, ja on tärkeää, että pystymme kommunikoimaan heidän kanssaan kaikkina vuorokauden aikoina. CyraCom on antanut meidän vieras palvelu Associates tulkita helposti ja auttaa kansainvälisiä perheitä Meksikosta, Jamaika, Japani, Kiina, Vietnam, Nigeria ja paljon muuta.”
”Yhdysvaltain terveydenhuollon huippuosaaminen on kannustanut kansainvälisiä perheitä tulemaan tänne saamaan laadukasta hoitoa läheisilleen”, Cyracomin toimitusjohtaja Jeremy woan sanoo. ”Olemme iloisia voidessamme tukea hyväntekeväisyysjärjestöjä, kuten Ronald McDonald Charity Houses kautta lahjoitus laadukkaita tulkkauspalveluja, ja viime kädessä auttaa rajoitettu Englanti taitavia perheitä, jotka tarvitsevat.”
CyraCom on myös innoissaan siitä, että Delawaren talo ja Charlestonin talo näkevät jo lahjoituksemme edut.
” käytimme eilen ensimmäistä kertaa käännöslinjaa ja se oli mahtavaa!”sanoi House of Delawaren Vieraspalveluiden johtaja Megan Racobaldo. ”En voi kiittää teitä tarpeeksi, että tarjositte meille palveluksianne. Sen lisäksi, että se teki lähtöselvityksemme espanjaa puhuvan perheen kanssa niin paljon helpommaksi, perhe pystyi saamaan kaikki tarvitsemansa tiedot talostamme ja palveluista, joita voimme tarjota heille. He olivat erittäin kiitollisia.”
”olemme äärimmäisen kiitollisia Cyracomin meille antamasta upeasta lahjoituksesta-sillä on todella merkitystä”, Jackson sanoo. ”Kiitos, että autat meitä auttamaan lapsia.”