Boondock Saints Prayer: merkitys Ja Raamatun alkuperä
tässä postauksessa aion jakaa kanssasi Boondock Saints Prayerin, joka tuli suosituksi vuonna 1999 julkaistussa samannimisessä elokuvassa.
itse asiassa:
tästä rukouksesta on tullut niin suosittu, että moni ottaa tekstistä tatuointeja vartaloonsa.
valmis oppimaan Boodock Saints-rukouksen (eli perherukouksen) merkityksen?
aloitetaan.
Boondock Saints Prayer
And shepherds we shall be. Sinulle, Herrani, sinulle. Voima on laskeutunut sinun kädestäsi, – jotta jalkamme täyttäisivät nopeasti sinun käskysi. Niin virtaamme virran luoksesi, ja se on oleva täynnä sieluja. E Nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Boondock Saints Prayer Meaning
elokuvan päähenkilöt Connor ja Murphy McManus saavat Jumalalta viestin, jossa heitä neuvotaan ” tuhoamaan kaikki, mikä on evil…so hyvä voi kukoistaa.”
sitten he lähtevät missoniin seuraamaan Jumalan ohjausta.
elokuvan suositussa kohtauksessa McManusin veljekset lausuvat yhdessä ”perherukouksen”.
karkeasti ottaen rukous tarkoittaa sitä, että he ovat kansan paimenia Jumalan puolesta ja heidän voimansa on lähetetty hänen kädestään. He lupaavat seurata hänen ohjeitaan ja lähettää hänelle syntiset. Rukous päättyy latinan sanaan, joka tarkoittaa: ”Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.”
toinen elokuvassa usein esiintyvä lause on: ”Veritas Aequitas.”Tämä latinankielinen lause tarkoittaa” totuus ja oikeus.”
se löytyy Jesajan kirjasta 59:14 latinalaisesta Vulgata-Raamatusta:
”et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi”
Jesaja 59: 14 (KJV) käännös:
”ja tuomio kääntyy taaksepäin, ja oikeus seisoo kaukana: sillä totuus on langennut kadulle, eikä oikeudenmukaisuus pääse sisään.”
Origin of The Boondock Saints Prayer
rukouksen kirjoitti elokuvan ohjaaja Troy Duffy. Vaikka rukousta ei löydy Raamatusta, se saattaa perustua Raamattuun.
esimerkiksi Hesekielin 25:17 sanoo:
” and I will execute great vengeance upon them with furious nuhtelee; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.”
tämä Raamatun jae kuvaa Jumalan langettamaa rangaistusta syntisille heidän käytöksestään. Boondock Saints-rukous heijastaa myös tätä tunnetta.
ainoa Raamatussa esiintyvä säe Boondock Saints-rukouksesta on viimeinen säe, joka sanoo: ”E Nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”
tämä lause on latinaa, ja katoliset papit käyttävät sitä usein rukouksen aikana. Se löytyy Matteus 28:19-20 latinalaisesta Vulgata-Raamatusta. Se kuuluu seuraavasti:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes EOS In Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti dosentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consumationem saeculi
tämä rivi tarkoittaa ”Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.”Se löytyy myös Kuningas Jaakon Raamatun Matteuksen 28:19-20: stä:
Menkää siis ja opettakaa kaikkia kansoja, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä: Opettaen heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa.ja katso, minä olen teidän kanssanne aina maailman loppuun asti. Aamen.
nyt on sinun vuorosi
Ja nyt haluan kuulla sinusta.
mitä Boondock Saints-rukous sinulle merkitsee?
ottaisitko sen tatuoitavaksi vartaloosi?