Bulldagger
koti > Kysy a.c.
Hei! Haluan tietää bodagger-termin merkityksen. Se saattaa viitata homomiehiin. Kuulin termin, jota eräs afroamerikkalainen mies käytti keskustelussa, jossa hän sanoi: ”Entä lepakot ja Bo-tikarit?”Google-haku ei auttanut, vaikka oli linkki, joka ei toiminut randirhodes show’ hun, jossa termiä käytetään, ilmeisesti, yhteydessä homomiehistä. En ole varma. Toivon, että vastaatte tähän. Kiitti!
Dave
rakas Dave,
kirjeesi kuvaa ongelmaa, joka kansainvälisillä opiskelijoillani usein on (ja joka minulla joskus on itsellänikin!) Kun kuulet jotain tuntematonta, arvauksesi sanan kirjoitusasusta ei aina vastaa alkuperäistä, joten sitä on vaikea tunnistaa.
suosikkiesimerkkini tästä oli, kun Marokkolainen opiskelija kysyi minulta, mitä ”Zadol” tarkoittaa. Hän kummasteli, ettei löytänyt sitä sanakirjasta, koska työkaverit leipomossa sanoivat sen satoja kertoja päivässä. Kun kysyin häneltä asiayhteydestä, jossa hän oli kuullut sen, kävi ilmi, että kassanhoitaja kysyi asiakkailta ” Siinäkö kaikki?”
tässä tapauksessa varsinainen sana lienee bulldagger. Kuten dyke ja bulldyke, tämä on loukkaava termi maskuliiniselle lesbolle, kuten nämä selvät sanat 2 Live Crew ’n homofobisesta kappaleesta Bulldagger Stole my Bitch:
a bulldagger done stole my bitch
She’ d rather eat pussy than suck a nigga dick!*
ja jos räppäri Brother Marquis kuulostaa mielestäsi vihaiselta ja uhkaavalta, olet oikeassa. Suuri osa laulusta selittää katkerasti, että lesbot ovat taitavampia suuseksissä kuin miehet, mikä antaa heille epäreilun etulyöntiaseman viehättävien naiskumppaneiden löytämisessä.
Sun kamu,
A. C. Kemp
* käännös:
a lesbian has stolen my woman!
hän antaisi mieluummin suuseksiä toiselle naiselle kuin miehelle!
Elokuu 2 , 2005
<Takaindeksi >