Celebrate Running of the Bulls, New Orleans Style
*Editor ’ s Note: Running of the Bulls oli alun perin tarkoitus järjestää 12.-14. Heinäkuuta ja sitä on lykätty 23. -25. elokuuta 2019 huonon sään vuoksi.
se alkoi todennäköisesti käytännössä härkien paimentamisesta aitauksestaan härkätaistelukehään. Nykyään se on ehkä yksi Espanjan tunnetuimmista kulttuuriperinteistä. Ernest Hemingwayn vuonna 1926 julkaistu The Sun Also Rises-romaani paljasti Pamplonan juosseen härkiä koko kansainväliselle yhteisölle, ja näin tehdessään sytytti kyltymättömän halun noihin uskaliaisiin turisteihin, jotka yrittivät todistaa machoilunsa.
Pamplona sijaitsee Baskimaassa, joka on autonominen alue Espanjan ja Ranskan välissä. Baskikansalla on omat tapansa ja oma kielensä. Pamplonan baskinkielinen nimi onkin ” Iruña.”Härkien juokseminen, encierro, on vain yksi osa San Fermíniä, vuosittaista juhlaa Pyhän Fermín amiensilaisen kunniaksi, Pamplonan ensimmäisen piispan, joka kärsi marttyyrikuoleman vuoden 303 tienoilla. Pyhimyksen kunnioittamisen lisäksi juhlinta voi äityä hieman riehakkaaksi ja vaaralliseksi, kun sonnit vapautetaan kulkemaan kapeita mukulakivikatuja pitkin.
New Orleansissa on mukailtu vanhaa perinnettä.
vuodesta 2007 San Fermin Nueva Orleansissa on järjestänyt omat juhlallisuutensa joka Heinäkuu Pamplonan kanssa. Paikallisilla tapahtumilla on jonkin verran pohjaa alkuperäisiin perinteisiin,mutta kuten odottaa saattaa, röyhkeällä twistillä. Tämän vuoden festivaali järjestetään 23. -25. elokuuta.
Release the RollerBulls
oikeiden sonnien vapauttaminen New Orleansin keskustassa olisi ehkä epäviisas valinta, kun eläinoikeusaktivistit ovat ymmärrettävästi aseistautuneita. Parempi valinta, kuten perustajat Mickey ja Beth Hanning, Dylan O ’ Donnell ja Tracey Bellina ajattelivat, olisivat Rollerbullit—Big Easy Rollergirlsin ja muiden Roller Derby-joukkueiden jäsenet, joilla oli sarvet ja muovimailat.
Pamplonan tapaan härkien juokseminen on Nueva Orleansin San Fermin tunnetuin osa-alue. Tänä vuonna lauantaina 13. heinäkuuta tasan kello 8 juoksijat lähtevät kaduille perinteisessä valkoisessa mekossa, jota korostavat punaiset huivit ja huivit (Tausta: tämä perinteinen mekko symboloi marttyyrikuoleman Saint Fermín Amiens) osallistua hullu viiva pakoon rullaluistimet. Epäonniset juoksijat lyödään muovimailoilla-mieluummin kuin tallotaan tai tökitään-mutta tuskallisesti kuitenkin.
tämän vuoden San Fermin Nueva Orleansissa sisältää joukon lipunmyyntitapahtumia (ja VIP-lippuja), joiden myynnillä kerätään rahaa kahdelle paikalliselle hyväntekeväisyysjärjestölle, Beth ’ s Friends Foreverille ja Big Easy Animal Rescuelle. Juoksun eli encierron jälkeen ilmoittautuneet osallistujat voivat osallistua jatkoille sokeritehtaalla, jossa on tarjolla elävää musiikkia, sangriaa, olutta ja ruokarekkoja. Osallistu koko San Fermin Nueva Orleans kokemus tänä vuonna ja tukea useita hyviä syitä, kun teet. Lue lisää festivaalin tapahtumista.
El Txupinazo (lausutaan choo-pin-AHT-so)
milloin: perjantaina 12.7. kello 17-21
missä: Sokeritehdas (1021 Convention Center Blvd.)
Pamplonassa txupinazo on pyrotekninen raketti, joka merkitsee San Fermin-juhlallisuuksien alkua. New Orleansissa Beth ’ s Friends Forever, yksi tapahtuman hyväntekeväisyysjärjestöistä, järjestää täysimittaisen tapahtuman. Lippujen hinnat sisältävät avoimen baarin, elävää musiikkia, ruokaa paikallisista ravintoloista (toistaiseksi Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Commander ’ s Palace, SoBou ja Tavolino ovat vahvistettuja), ja hiljainen huutokauppa, jossa kaikki tuotot hyödyttävät Bethin ystäviä ikuisesti.
running of the Bulls (El Encierro)
seuraa yli 18 000 juoksijaa ja satoja Rollerbulleja tähän adrenaliinia nostattavaan juoksuun. Tämän vuoden juoksun esittelee Port Orleans Brewing Company. Juoksun säännöt kieltävät koskemasta härkiin ja vaativat, että jos menet alas, pysyt maassa (kuten Pamplonassa). Alle kymmenvuotiaiden pitäisi käyttää jalkakäytävää. Kaikki osallistujat juoksevat omalla vastuullaan. Juoksua edeltää välittömästi kutsu.
Encierro alkaa ja päättyy Sokeritehtaalle, virallisen juhlan sijaintipaikalle (kello 6.30-11.30). Ilmoittautuneet osallistujat nauttivat elävää musiikkia, olutta, sangriaa ja ruokarekkoja. Heinäkuun alussa festivaali julkistaa erityisen musiikkivieraan-joten pysykää kuulolla.
La Fiesta de Pantalones (after party)
milloin: lauantaina 13.heinäkuuta kello 11.30
missä:ruosteinen naula (1100 Constance St.)
la Fiesta de Pantalones (kirjaimellisesti ”housujuhlat”) on Häränjuoksun viralliset jatkot. Tapahtumaan ilmoittautuneille on tarjolla alennettuja juomahintoja (Näytä rannekkeesi alennusta varten).
El Pobre de Mi (köyhä Me)
milloin: sunnuntai 14.7.klo 10-14.00
missä: Lula Restaurant Distillery (1532 St. Charles Ave.)
Pamplonassa El Pobre de Mi (kirjaimellisesti ”köyhä minä”) on San Fermínin virallinen päättäjäisjuhla. San Fermin Nueva Orleans se palvelee samaa toimintoa, mutta tulee muodossa recovery brunssi ja varietee show Roxie Le Rouge ja Big Deal Burlesque, muun muassa. Ruokalistalla on myös vuosittainen Ernest Hemingwayn näköiskilpailu.
kuten Pamplonassa sanotaan: ”Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Eläköön San Fermín!