dead as a doornail

BY admin
|

dead as a doornail

Meaning | Synonyms

  • alati vanhentuva
  • asia, jota ei enää käytetä
  • olematon
  • olematon
  • vailla elämää
  • täysin kuollut
  • jokin, joka ei toimi kunnolla
  • asia, jonka läsnäolo ei tee mitään eroa

variaatiot

  • kuollut Dodona
  • kuuro ovennaulana

    • ovensuu

esimerkkilauseet

  1. kukat ovat kaikki kuolleita kuin ovensuu.
  2. aliravitsemus jättää teidät kaikki kuolemaan kuin ovenrakoon.
  3. osuin tuohon hyttyseen kynälläni ja nyt se on kuollut kuin ovennaula.
  4. ajatus nettibisneksen aloittamisesta on kuollut kuin kivi nyt.
  5. kallis kannettavani oli kuollut kuin kivi, mutta se toimii nyt kunnolla.
  6. kukaan ei aio valita Harrya nyt. Hänen valtansa on ohi, kuollut kuin kivi.

Origin

Ovennaula oli yksi ulko-oven painavista nastoitetuista nauloista. On olemassa erilaisia lähteitä, jotka puhuvat sen alkuperästä. Sen sanotaan tulleen 1300-luvulla ”Vilhelmin näystä Piers Plowmanista”, jossa mainitaan:

”Usko ilman tekoja on laimeampi kuin ei mitään ja kuollut kuin kynnenalus”

uskotaan myös, että tämä on antiikin lause, joka tuli aikaisemmin noin 1350.

Charles Dicken käytti tätä lausetta myös kirjassaan ”A Christmas Carol” kuten:

”sallinette minun siis toistaa painokkaasti, että Marley oli kuollut kuin kivi.”

Death, Home

D 1 Thought

” make a mountain out of a molehill