Haggai 2New King James Version

Jumalan huoneen tuleva kirkkaus

2 seitsemännessä kuussa, kuukauden kahdentenakymmenentenä ensimmäisenä päivänä, profeetta Haggain kautta tuli Herran sana: 2 ”Puhu nyt Serubbaabelille, Sealtielin pojalle, Juudan käskynhaltijalle, ja Joosualle, Joosadakin pojalle, ylimmäinen pappi ja kansan jäännökselle sanoen: 3 A) Kuka teistä on jäljellä, joka on nähnyt tämän temppelin entisessä kirkkaudessaan? Miten näet sen nyt? B)eikö tämä ole sinun silmissäsi mitään siihen verrattuna? 4 mutta nyt C) ole luja, Serubbaabel, sanoo Herra, ja Ole luja, Josua, Joosadakin poika, ylimmäinen pappi, ja Ole luja, kaikki maan kansa, sanoo Herra, ja tee työtä, sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo Herra Sebaot. 5 d)sen sanan mukaan, jonka minä tein teidän kanssanne, kun te lähditte Egyptistä, niin e) minun Henkeni pysyy teidän keskellänne; älkää peljätkö!”

6 ”for thus says the Lord of Sebaot: (F)” Once more (it is a little while) (G) I will shake heaven and earth, the sea and dry land; 7 Ja minä järkytän kaikki pakanakansat, ja he tulevat H)kaikkien pakanakansojen himon mukaan, ja minä täytän tämän temppelin I)kirkkaudella, sanoo Herra Sebaot. 8 hopea on minun, ja kulta on minun, sanoo Herra Sebaot. 9 J) tämän viimeisen temppelin kirkkaus on suurempi kuin edellinen, sanoo Herra Sebaot. ”Ja tässä paikassa minä annan (k)rauhan”, sanoo Herra Sebaot.”

kansa on saastunut

10 yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä, Dareioksen toisena hallitusvuotena, profeetta Haggain kautta tuli Herran sana: 11 ”Näin sanoo Herra Sebaot: ’nyt, (L)kysykää papeilta laista, sanoen: 12 ”Jos joku kantaa pyhää lihaa vaatteensa tarhassa, ja särmällä hän koskettaa leipää tai muhennosta, viiniä tai öljyä tai mitä tahansa ruokaa, tahtoo se tulla pyhäksi?”’”

silloin papit vastasivat ja sanoivat: ”Ei.”

13 ja Haggai sanoi: ”Jos joku, joka on (M)epäpuhdas kuolleen ruumiin takia, koskee johonkin näistä, onko se epäpuhdas?”

niin papit vastasivat ja sanoivat: ”se on saastainen.”

14 Silloin Haggai vastasi ja sanoi: N)” ’niin on tämä kansa ja niin on tämä kansa minun edessäni’, sanoo Herra, ’ja niin on kaikki heidän kättensä työt; ja mitä he siellä tarjoavat, se on saastaista.

luvattu siunaus

15 ’ Ja nyt, varovasti (O)harkitkaa tästä päivästä eteenpäin: ennen kuin Herran temppelissä laskettiin kivi kiven päälle – 16 noista päivistä lähtien, (P)kun tuli kahdenkymmenen eefan röykkiö, niitä oli vain kymmenen; kun joku tuli viinisammion luo ammentamaan kuuttakymmentä kylpypaikkaa painokoneesta, niin niitä oli vain kaksikymmentä. 17 minä löin teitä ruoalla, viljalla ja rakeilla kaikissa teidän kättenne vaivannäöissä, mutta te ette kääntyneet minun puoleeni, sanoo Herra. 18 ’ ajattele nyt tästä päivästä eteenpäin, yhdeksännen kuun kahdennestakymmenennestä neljännestä päivästä, siitä päivästä, jona Herran temppelin perustus laskettiin-ajattele sitä: 19 U) onko siemen vielä ladossa? Viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu eivät ole vielä tuottaneet hedelmää. Mutta tästä päivästä lähtien minä siunaan sinua.””

Serubbaabel valittiin sinettinä

20 Ja jälleen Herran sana tuli Haggaille kuukauden kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, sanoen: 21 ”puhu Serubbaabelille, (W)Juudan maaherralle, sanoen:

23 ’sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä otan sinut, palvelijani Serubbaabelin, Sealtielin pojan, sanoo Herra, AA) ja teen sinut sinettisormuksen kaltaiseksi, sillä AaB)minä olen valinnut sinut, sanoo Herra Sebaot.”