Huomautukset, jotka on tarkoitettu toimitettavaksi Texas Democratic State Committee in the Municipal Auditorium in Austin, 22 marraskuu 1963 [toimittamatta]
Katso aiheeseen liittyviä asiakirjoja. 
presidentti John F. Kennedy
22.marraskuuta 1963
sata ja kahdeksantoista vuotta sitten viime maaliskuussa presidentti John Tyler allekirjoitti kongressin yhteisen päätöslauselman Texasin osavaltiosta. 118 vuotta sitten tässä kuussa presidentti James Polk julisti Texasin olevan osa unionia. Sekä Tyler että Polk olivat Demokraattipresidenttejä. Siitä päivästä tähän asti Texas ja demokraattinen puolue ovat liittyneet tuhoutumattomaan liittoon-allianssiin Texasin ja Amerikan hyvinvoinnin, kasvun ja suuruuden edistämiseksi.
ensi vuonna tuo liitto pyyhkäisee tämän valtion ja kansakunnan.
Texasia ja demokraattista puoluetta yhdistävät historialliset siteet eivät ole mikään tilapäinen mukavuusliitto. Ne ovat syvällä tämän valtion ja puolueen historiassa ja tarkoituksessa. Demokraattinen puolue ei nimittäin ole kokoelma erilaisia intressejä, jotka on koottu yhteen vain vaalien voittamiseksi. Meitä yhdistää sen sijaan yhteinen historia ja perintö-menneisyyden tekojen kunnioittaminen ja tulevaisuuden tarpeiden tunnustaminen. Emme ole koskaan tyytyväisiä tähän päivään, olemme aina panostaneet omaisuutemme huomiseen. Sellainen osavaltio Texas on aina ollut-sellainen visio ja elinvoima, joka Texasilaisilla on aina ollut-ja se on syy, miksi Texas tulee aina olemaan periaatteessa demokraattinen.
118 vuoden ajan Texas ja demokraattinen puolue ovat vaikuttaneet toistensa menestykseen. Tämän osavaltion nousu vaurauteen ja vaurauteen tuli pääasiassa Woodrow Wilsonin, Franklin Rooseveltin ja Harry Trumanin politiikasta ja ohjelmista. Ne politiikat muotoiltiin-edesmenneen Sam Rayburnin ja lukuisten muiden kongressiedustajien avulla-entisen Texasin kongressiedustajan ja senaattorin, joka toimii nyt vahvana oikeana kätenäni, varapresidentti Lyndon B. Johnsonin, – nykyisen Senaattorinne Ralph Yarborough ’ n avulla-ja ylivoimaisen suuren osan demokraattista johtoa osavaltion ja piirikunnan tasolla, – jota johti arvostettu Kuvernöörinne John Connally.
Demokraattisen puolueen politiikka ja ohjelmat auttoivat tuomaan tuloja maanviljelijöille, teollisuutta kaupungeille, työllisyyttä työntekijöille sekä luonnonvarojen edistämistä ja säilyttämistä. Kukaan, joka muistaa 5 sentin puuvillan ja 30 sentin öljyn päivät, ei unohda tämän valtion menestyksen ja puolueemme menestyksen välisiä siteitä.
kolme vuotta sitten tänä syksynä kiersin tätä osavaltiota Lyndon Johnsonin, Sam Rayburnin ja Ralph Yarboroughin kanssa puolueenne presidenttiehdokkaana. Lupasimme lisätä Amerikan voimaa vihollisiaan vastaan, sen arvovaltaa ystävien keskuudessa ja mahdollisuuksia, joita se tarjosi kansalaisilleen. Lupaukset on täytetty. Texasissa puhutut sanat on muutettu teoiksi Washingtonissa, ja Amerikka on taas liikkeellä.
täällä Austinissa vannoin vuonna 1960 palauttavani maailman luottamuksen amerikkalaisen yhteiskunnan elinvoimaisuuteen ja energiaan. Tuo lupaus on täytetty. Olemme voittaneet sekä liittolaisten että vastustajien kunnioituksen puolustamalla päättäväisesti vapautta kaikkialla maailmassa, Länsi-Berliinistä Kaakkois-Aasiaan, vastustamalla kommunistien väliintuloa Kongossa ja kommunistien ohjuksia Kuubassa sekä aloitteellamme saada aikaan Ydinkoekieltosopimus, joka voi lopettaa ilmakehämme saastumisen ja aloittaa meidät rauhan tielle. San Joséssa ja Mexico Cityssä, Bonnissa ja Länsi-Berliinissä, Roomassa ja Corkin kreivikunnassa näin ja kuulin ja tunsin uutta arvostusta liikkeellä olevaa Amerikkaa kohtaan-Amerikkaa, joka on osoittanut välittävänsä oman ja muiden maiden puutteenalaisista, Amerikkaa, joka on osoittanut, että vapaus on tie tulevaisuuteen, Amerikkaa, jonka tiedetään olevan ensimmäinen rauhanpyrkimyksissä ja valmiudessa.
Amarillossa lupasin vuonna 1960, että tämän valtion ja kansakunnan liikemiehet-erityisesti pienyrittäjä, joka on taloutemme selkäranka-menevät eteenpäin sitä mukaa kuin taloutemme etenee. Tuo lupaus on täytetty. Liikevoitot – noustuaan 43 prosenttia 2 vuodessa-ovat nyt ennätyksellisen korkealla, ja liikemiehet ympäri Amerikkaa ovat kiitollisia vapautetuista poistoista investointiverohyvitykselle ja ohjelmistamme lisätä markkinoitaan sekä kotimaassa että ulkomailla. Olemme ehdottaneet massiivista veronalennusta, joka hyödyttää erityisesti pienyrityksiä. Olemme tehostaneet toimintaa Small Business Administration, saataville viimeisten 3 vuoden aikana lähes 50 miljoonaa dollaria yli 1,000 Texas yritykset, ja kaksinkertaistamalla niiden Mahdollisuus jakaa liittovaltion hankintasopimuksia. Puolueemme uskoo, että se, mikä on hyväksi Amerikan kansalle, on hyväksi amerikkalaiselle liiketoiminnalle, ja viimeiset 3 vuotta ovat todistaneet tuon ehdotuksen paikkansapitävyyden.
lupasin Grand Prairiella vuonna 1960, että tämä maa ei enää suvaitse minkään suuren teollisuusmaan alhaisinta talouskasvua maailmassa. Tämä lupaus on täytetty ja täytetään. Alle kolmessa vuodessa kansantuotantomme on pian noussut ennätykselliset 100 miljardia dollaria–teollisuustuotanto on kasvanut 22 prosenttia, henkilökohtaiset tulot 16 prosenttia. Ja Wall Street Journal huomautti vähän aikaa sitten, että Yhdysvallat johtaa nyt suurinta osaa Länsi-Euroopasta liiketoiminnan laajentumisvauhdissa ja yritysten voittojen marginaalissa. Täällä Texasissa–missä 3 vuotta sitten juuri puhuessani, todelliset henkilökohtaiset tulot henkeä kohti olivat itse asiassa laskussa, kun teollinen lama levisi tähän osavaltioon–yli 200 000 uutta työpaikkaa on luotu, työttömyys on vähentynyt, ja henkilökohtaiset tulot nousivat viime vuonna kaikkien aikojen korkeiksi. Kasvun on jatkuttava. Niitä, jotka eivät osallistu tähän hyvinvointiin, täytyy auttaa. Ja siksi meillä on nopeutettu julkisten töiden ohjelma, aluekehitysohjelma, ja työvoiman koulutusohjelma, jotta tämä ja muut valtiot menevät eteenpäin. Ja siksi tarvitsemme 11 miljardin dollarin veronalennuksen, varmuudeksi tulevasta kasvusta ja vakuutukseksi varhaisen taantuman varalle. Yhdellekään talouden elpymisen kaudelle tämän kansakunnan rauhan ajan historiassa ei ole ollut ominaista nykyisen laajentumisemme pituus ja vahvuus-ja aiomme pitää sen käynnissä.
lupasin Dallasissa vuonna 1960 vauhdittaa sekä luonnonvarojemme että inhimillisten voimavarojemme kehittämistä. Tuo lupaus on täytetty. Linjaus ”ei uusia aloituksia” on kumottu. Canadian River project tuottaa vettä 11 Texasin kaupunkiin. San Angelo-projekti kastelee noin 10 000 eekkeriä. Olemme käynnistäneet 10 uutta vedenjakajaprojektia Texasissa, saaneet valmiiksi 7 muuta ja laatineet suunnitelmat 6: lle muulle. Uusi kansallispuisto, Uusi luonnonsuojelualue ja muut navigointi -, talteenotto-ja luonnonvarahankkeet ovat kaikki käynnissä tässä osavaltiossa. Samaan aikaan olemme pyrkineet kehittämään Texasin ja koko kansakunnan inhimillisiä voimavaroja, myöntämällä lainoja 17,500 Texas college opiskelijoille, tekemällä yli $17 miljoonaa 249 koulupiirien käyttöön ja laajentamalla tai tarjoamalla maaseudun kirjastopalvelua 600,000 Texasilaisille lukijoille. Ja jos tämä kongressi kulkee, kuten nyt näyttää todennäköiseltä, vireillä lakiesityksiä rakentaa college luokkahuoneissa, lisätä opintolainoja, rakentaa lääketieteellisissä kouluissa, tarjota enemmän yhteisön kirjastot, ja auttaa luomaan graduate keskukset, niin tämä kongressi on tehnyt enemmän syy koulutuksen kuin on tehty mikään kongressi nykyhistoriassa. Sivilisaatio, sanottiin kerran, on kilpajuoksu koulutuksen ja katastrofin välillä–ja me aiomme voittaa tuon kilpajuoksun koulutuksesta.
Wichita Fallsissa lupasin vuonna 1960 lisätä maataloustuloja ja keventää maatilojen ylijäämien taakkaa. Tuo lupaus on täytetty. Maatalouden nettotulot ovat nykyään lähes miljardi dollaria suuremmat kuin vuonna 1960. Texasissa tilakohtaiset nettotulot olivat jatkuvasti keskimäärin alle 4 000 dollarin rajan Bensonin hallinnon aikana; se on nyt selvästi sen yläpuolella. Olemme kasvattaneet näitä tuloja ja vähentäneet viljaylijäämiä miljardilla vakuudella. Olemme samalla käsitelleet koko maaseudun taloutta koskevaa ongelmaa myöntämällä yli kaksi kertaa enemmän luottoja Texasin maanviljelijöille Farmers Home Administrationin alaisuudessa ja myöntämällä yli 100 miljoonan dollarin REA-lainoja. Emme ole ratkaisseet kaikkia amerikkalaisen maatalouden ongelmia, mutta olemme tarjonneet toivoa ja auttavaa kättä Herra Bensonin välinpitämättömyyden sijaan.
lupasin San Antoniossa vuonna 1960, että uusi hallinto pyrkii takaamaan jokaiselle amerikkalaiselle täydet perustuslailliset oikeutensa. Tämä lupaus on täytetty ja täytetään. Emme ole vielä varmistaneet haluttuja tavoitteita tai vaadittua lainsäädäntöä. Mutta viimeisten 3 vuoden aikana olemme vapaaehtoisen johtajuuden ja oikeustoimien avulla avanneet enemmän uusia ovia vähemmistöryhmien jäsenille — ovia kuljetuksiin, äänestämiseen, koulutukseen, työllisyyteen ja julkisiin majoituspaikkoihin–kuin milloinkaan 3 vuoden tai 30 vuoden aikana tällä vuosisadalla. Ei ole olemassa mitään yksipuolista tapaa täyttää perustuslaillista lupaustamme luoda oikeutta ja edistää sisäistä rauhaa, mutta aiomme täyttää nämä velvoitteet, koska ne ovat oikeassa.
Houstonissa vannoin vuonna 1960, että esitämme Amerikan kansalle yhteiskuntamme keskeneräiset asiat. Tuo lupaus on täytetty. Olemme aloittaneet ensimmäisen täysimittaisen verolakien tarkistuksen 10 vuoteen. Olemme käynnistäneet rohkean uuden hyökkäyksen mielisairautta vastaan korostamalla hoitoa potilaan omassa kotiyhteisössä jonkin laajan hoitolaitoksen sijaan. Olemme aloittaneet täysimittaisen hyökkäyksen kehitysvammaisuutta vastaan korostaen ennaltaehkäisyä luopumisen sijaan. Olemme uudistaneet julkisia hyvinvointiohjelmia korostaen perheen kuntoutusta nöyryytyksen sijaan. Olemme myös ehdottaneet kansallisen liikennepolitiikkamme kokonaisvaltaista uudelleensuuntaamista korostaen tasavertaista kilpailua sääntelyn sijasta. Agendamme on vielä pitkä, mutta tämä maa lähtee taas liikkeelle.
lupasin El Pasossa vuonna 1960, että pidämme ensiarvoisen tärkeänä hyvien suhteiden palauttamista Latinalaisen Amerikan kansaan. Teemme työtä täyttääksemme tuon lupauksen. Pitkään laiminlyöty alue ei ole ratkaissut kaikkia ongelmiaan. Jo vakiintunutta kommunistista jalansijaa ei ole vielä poistettu. Kommunistien laajentumissuunta on kuitenkin kääntynyt päinvastaiseksi. Fidel Castron nimeä ei enää pelätä eikä hurrata huomattavissa joukoissa joka maassa. Ja vastoin 3 vuotta sitten vallinneita ennustuksia ei yksikään tuuma Latinalaisen Amerikan aluetta ole joutunut kommunistien vallan alle. Samaan aikaan jatkuu uudistus-ja sovintotyö. Voin todistaa Meksikon, Kolumbian, Venezuelan ja Costa Rican matkoiltani, että amerikkalaisviranomaisille ei enää buuata ja syljetä rajan eteläpuolella. Historiallisia aitoja ja ystävyyssuhteita pidetään yllä. Latinalainen Amerikka, joka oli aikoinaan avustusohjelmiemme unohdettu lapsipuoli, saa nyt henkeä kohden enemmän taloudellista tukea kuin mikään muu alue maailmassa. Lyhyesti sanottuna Yhdysvallat samaistetaan jälleen etelän ihmisten tarpeisiin ja toiveisiin, ja me aiomme vastata näihin tarpeisiin ja toiveisiin.
Texarkanassa vannoin vuonna 1960, että maamme ei enää ryhdy laahaavaan avaruusponnisteluun. Tuo lupaus on täytetty. Emme ole vielä ensimmäisiä kaikilla avaruustoiminnan aloilla, mutta olemme saaneet takaisin maailmanlaajuisen kunnioituksen tiedemiehiämme, teollisuuttamme, koulutustamme ja vapaata aloitettamme kohtaan.
viimeisten 3 vuoden aikana olemme kasvattaneet vuotuista avaruustoimintaamme suuremmaksi kuin kaikki 1950-luvulla toteutetut avaruustoimet yhteensä. olemme laukaisseet Maan kiertoradalle yli 4 kertaa niin paljon avaruusaluksia kuin edeltävien 3 vuoden aikana. Olemme keskittäneet laajamittaiset ponnistelumme kuuhun laskeutumisen ympärille tällä vuosikymmenellä. Olemme ottaneet arvokkaat sää-ja tietoliikennesatelliitit käyttöön. Ammumme joulukuussa maailman tehokkaimman raketin. Olemme tehneet kaikille selväksi, ettei Yhdysvalloilla ole aikomusta sijoittua toiseksi ulkoavaruudessa. Teksas tulee olemaan merkittävässä roolissa tässä pyrkimyksessä. Miehitetty Avaruusaluskeskus Houstonissa on kuun laskeutumisprojektimme kulmakivi. sille on jo varattu miljardi dollaria tänä vuonna. Vaikka avaruus on vasta kehittymässä oleva ala, yli 3000 ihmistä on jo työllistynyt avaruustoimintaan täällä Texasissa, yli 100 miljoonan dollarin avaruussopimuksia työstetään nyt tässä osavaltiossa, ja yli 50 avaruuteen liittyvää yritystä on ilmoittanut avaavansa Texasin toimistot. Tämä on edelleen uskalias ja vaarallinen raja, ja on niitä, jotka mieluummin kääntyisivät takaisin tai ottaisivat aremman asenteen. Mutta texasilaiset ovat pitäneet pintansa rajaseuduilla ennenkin, – ja tiedän, että autatte meitä viemään tämän taistelun loppuun.
Fort Worthissa lupasin vuonna 1960 rakentaa maanpuolustuksen, joka oli vertaansa vailla-kannan, jonka sanoin, joka ei ole ”ensimmäinen, mutta” ei ”ensimmäinen, jos,” ei ”ensimmäinen, kun”, vaan ensimmäinen-periodi. Tuo lupaus on täytetty. Viimeisten 3 vuoden aikana olemme kasvattaneet puolustusbudjettiamme yli 20 prosentilla; lisänneet Polaris-sukellusveneiden hankintaohjelmaa 24: stä 41: een; kasvattaneet Minuteman – ohjusten osto-ohjelmaamme yli 75 prosentilla; kaksinkertaistaneet strategisten pommikoneiden ja ohjusten määrän hälytystilassa; kaksinkertaisti strategisten valmiusjoukkojen ydinaseiden määrän; lisäsi Länsi-Eurooppaan sijoitettujen taktisten ydinasejoukkojen määrää 60 prosentilla; lisäsi 5 taisteluvalmiusosastoa ja 5 taktista hävittäjäsiipeä Asevoimiimme; lisäsi strategisia ilmasulkukykyjämme 75 prosentilla; ja lisäsi erityisiä kapinallisten vastaisia joukkojamme 600 prosentilla. Voimme todella sanoa tänään ylpeinä äänistämme ja rauhaisasti sydämissämme, että Yhdysvaltojen puolustusjoukot ovat epäilemättä voimakkaimmat ja neuvokkaimmat voimat koko maailmassa.
lopuksi sanoin Lubbockissa vuonna 1960, kuten sanoin jokaisessa muussakin puheessa tässä osavaltiossa, että jos Lyndon Johnson ja minut valittaisiin, saisimme tämän maan jälleen liikkeelle. Tuo lupaus on täytetty. Lähes kaikilla kansallisen toiminnan aloilla tämä maa liikkuu taas–ja Texas liikkuu sen mukana. Julkisista töistä kansanterveyteen, missä tahansa hallituksen ohjelmat toimivat, viimeisten 3 vuoden aikana on nähty Uusi toiminnan ja edistyksen purkaus-Texasissa ja kaikkialla Amerikassa. Olemme tehostaneet taistelua rikollisuutta, slummeja ja köyhyyttä vastaan kaupungeissamme, purojemme saastumista vastaan, teollisuutemme työttömyyttä vastaan ja liittovaltion hallinnon jätteitä vastaan. Olemme rakentaneet sairaaloita, klinikoita ja vanhainkoteja. Olemme käynnistäneet laajan uuden hyökkäyksen mielisairautta ja kehitysvammaisuutta vastaan. Olemme aloittaneet useamman lääkärin ja hammaslääkärin koulutuksen. Olemme tarjonneet 4 kertaa enemmän asuntoja iäkkäille kansalaisillemme, ja olemme lisänneet sosiaaliturvan varassa olevien etuuksia.
lähes kaikkialla, minne katsomme, tarina on sama. Latinalaisessa Amerikassa, Afrikassa, Aasiassa, maailman neuvostoissa ja kaukaisten kansojen viidakoissa luottamus maahamme ja vakaumuksiimme on nyt palautunut.
sillä tämä maa liikkuu eikä se saa pysähtyä. Se ei voi loppua. Nyt on rohkeuden ja haasteiden aika. Yhdenmukaisuus tai omahyväisyys eivät riitä. Fanaatikkoja tai heikkohermoisia ei tarvita. Ja meidän velvollisuutemme puolueena ei ole vain puoluettamme kohtaan, vaan koko kansakuntaa kohtaan, ja todellakin., koko ihmiskunnalle. Velvollisuutemme ei ole vain poliittisen vallan säilyttäminen vaan rauhan ja vapauden säilyttäminen.
Älkäämme siis olko pikkumaisia, kun asiamme on niin suuri. Älkäämme riidelkö keskenämme, kun kansakuntamme tulevaisuus on vaakalaudalla. Seisokaamme yhdessä ja luottakaamme jälleen asiaamme-yhdistyneinä menneisyyden perintöömme ja tulevaisuudentoivoihimme-ja päättäkäämme, että tämä rakastamamme maa johtaa koko ihmiskunnan uusille rauhan ja yltäkylläisyyden rajoille.