Japanilainen Haluilmaisu-Opi Japania Onlinevälitunteja: 1

tällä ensimmäisellä välitunnilla opit japanilaista ilmaisua halusta johonkin (substantiiviin) ja halusta tehdä jotain (verbiin).

kun haluaa tai haluaa jotain (substantiivi), käytetään ilmaisua ”いips ”tai ”いips” (hoshii).

kun haluaa tai haluaa tehdä jotain (verbi – koska se on toimintaa), käytetään japaninkielistä ilmaisua ”verbi {stem of masu-form} suurimman osan (tai).

vaikka näille kahdelle ilmaisulle on olemassa joitakin muita variaatioita ja funktioita, kuten kuvatessa kolmannen persoonan halua, tämä oppitunti keskittyy niiden perustehtävään.

aion käsitellä muita tehtäviä tulevilla tunneilla.

Japanese Expression of Desire for Something

Katsotaanpa ensimmäisen ilmaisun lauseketta…

huomaa, että tätä ilmaisua käytetään vain ensimmäisen persoonan, joten se on aina ”watashi Wa Noun ga hoshii desu”. Kuitenkin ”watashi wa” jätetään yleensä pois, koska on selvää, että puhuja puhuu ensimmäisenä henkilönä.

siksi seuraava lause on väärä, koska se ei ole puhujan toive…

• 田中さんは犬 が ほしいです。 X
  tanaka san wa Inu ga hoshii desu X
  merkitys: Herra Tanaka haluaa koiran. X
  Huomautus: Tämä lause on väärä, koska se on Herra Tanakan toive

kuitenkin voit kysyä joltakulta (toiselta henkilöltä), mikä on hänen toiveensa kysymyksessä. Joten voit käyttää tätä ilmaisua kysymykseen, kuten seuraava…

• あなたは何 が ほしいですか。
  anata wa Nani ga hoshii desu ka
  Meaning: What do you want?

tässä lauseessa asia, jota haluat (substantiivi) merkitään hiukkasella が (ga). Tämä on sääntö, joka pitää muistaa.

objektin substantiivi voi olla a) asia, b) ihmiset ja c) aika. Katsotaanpa käyttää joitakin esimerkkejä edelleen nähdä, miten tämä japanilainen ilmaus toimii…

a) asia

• tänään on todella kuuma.Haluan kylmää mehua.
  kyou wa Totemo atsui desu. watashi wa tsumetai ju-su ga hoshii desu
  merkitys: Tänään on hyvin kuuma. Haluan kylmää mehua.

• tänään sataa.Haluan sateenvarjon.
  kyou Wa Ame ga futte imasu. kasa ga hoshii desu
  merkitys: Tänään sataa. Haluan sateenvarjon.

b) ihmiset

• Haluan rakastajan.
  watashi wa koibito ga hoshii desu
  merkitys: Haluan poikaystävän / tyttöystävän.

• Haluan japanilaisen ystävän.
  watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu
  merkitys: Haluan japanilaisen ystävän.

c) aika

• olen hyvin kiireinen, joten haluan aikaa.
  watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu
  merkitys: Haluan aikaa, koska olen niin kiireinen.

negatiivinen ja mennyt Aikamuotoいsiivi (hoshii)

asいsiivi (hoshii) on i-additiivinen, negatiivinen muoto ja mennyt aikamuoto (myöntävä ja negatiivinen) seuraavat I-additiivin muotoa. Katso seuraavaa…

tehdään joitakin esimerkkejä selittää eri muodoissa selvästi…

• halusin lapsena nuken,mutta en halua sitä enää.
  kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu
  merkitys: Halusin pienenä nuken, mutta en halua sitä enää.

• en halunnut kameraa viisi vuotta sitten, mutta nyt haluan sen.
  gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
  merkitys: En halunnut kameraa 5 vuotta sitten, mutta haluan sen nyt.

kannattaa muistaa, että japaninkielistä ilmaisua ほし ¢ (hoshii) käytetään vain asioista/esineistä. Et voi käyttää sitä, kun sinulla on halu tehdä jotain (toimia).

yleinen oppilaan usein tekemä virhe on seuraava lause…

• 私は寝ます が ほしいです。 X
  watashi wa nemasu ga hoshii desu X
  merkitys: Haluan nukkua. X
  Huomaa: Tämä lause on väärä, koska nemasu on verbi.

Huomautus: Voit itse liittää verbin muotoonい ¢ (hoshii), mutta sinun täytyy muuttaa verbi muotoon て-muoto (te-muoto) ensin: verbi (て-muoto )い tietoja. Kuitenkin verbi (て-muoto )いei on erilainen merkitys kuin edellä, joka käsitellään yhdessä tulevista oppitunneista. Vain pitää mielessä, että et voi liittää verbi suoraanいtietoja (hoshii) ellet muuta sitä て-muodossa (te-muodossa).

omasta halusta tehdä jotain (toiminta) on käytettävä seuraavaa japanilaista ilmaisua halusta tehdä jotain.

Japanilainen ilmaisu halusta tehdä jotain

Katsotaanpa tämän japanilaisen ilmaisun lauseketta…

tutustu sivun Japanin verbi varsi masu-muodossa, jos et ole varma, miten muodostaa sen. Katsotaanpa käyttää muutamia verbejä nähdä, miten muuttaa vastaavaan suurimman osan (tai-muodossa)…

	dict-muoto	masu-muoto	tai-muoto	merkitys
	osta	osta	halua ostaa	halua ostaa
	Wait	Wait	want to wait	want to wait
	Ride	Ride	want to ride	want to ride
	juo	juo	halua juoda	halua juoda	halua Juo
	Die	die	want to die	want to die
	Play	play	want to play	want to play
	Go	go	want to go	want to go
	UI	UI	halua uida	halua uida
	Speak	speak	want to speak	want Puhua
	Katso	katso	haluat nähdä	haluat nähdä	haluat nähdä
			want to	want to do
	tule	tule	tule	tule	halua tulla

い ¢ – form (tai-form) on myös samanlainen kuinい ¢ (hoshii), että sitä käytetään vain ensimmäisen persoonan. Siksi on väärin sanoa ”joku (muu kuin itsesi) verbi (~tai) desu”.

mutta sitä saa käyttää, kun kysyy joltakulta ”mitä hän haluaa tehdä” kysymyksessä.

tai-lauseessa voi edelleen käyttää hiukkasia normaalin mukaisesti. Kuitenkin joskus hiukkanen (wo) muutetaan (ga).

on Ok käyttää jompaakumpaa, mutta suurimman osan ajasta (ga) käytetään. Katsotaanpa tarkistaa joitakin esimerkkejä tämän japanilaisen ilmaisun…

• haluan juoda / mehua.
  ju-su wo / ga nomatai desu
  merkitys: Haluan juoda mehua.

• Haluan kirjakauppaan.
  honya e ikitai desu
  merkitys: Haluan mennä kirjakauppaan.

• haluan mennä junalla.
  densha ni noritai desu
  merkitys: Haluan päästä junaan.

• haluan lukea japanilaista sanomalehteä/.
  nihongo no shinbun wo / ga yomitai desu
  merkitys: Haluan lukea japanilaista sanomalehteä.

negatiivinen ja mennyt aikamuoto verbi haluaa (tai) muodossa

samanlainen kuin halu (hoshii), verbi tai-muoto on myös I-additiivinen. Sama sääntö pätee siis myös muotoa vaihdettaessa negatiiviseen ja menneeseen aikamuotoon.

Katso tarkempi kuva seuraavasta…

tehdään joitakin samanlaisia esimerkkejä kuin olet tehnyt toisessa Japanilainen ilmaus ”hoshii” selittää eri muotoja selvästi…

• en halunnut juoda olutta tänä aamuna, mutta haluan juoda sitä nyt.
  kesa wa bi-ru ga nomatakunakatta desu ga, ima wa nomatai desu
  merkitys: En halunnut juoda olutta tänä aamuna, mutta haluan juoda nyt.

• lapsena halusin pelata puistossa, mutta nyt en halua pelata.
  kodomo no toki Wa kouen de asobitakatta desu ga, ima wa asobitakunai desu
  merkitys: Halusin lapsena pelata puistossa, mutta en halua pelata nyt.