Language in Georgia

” Learn a new language and get a new soul.”- Tšekkiläinen Sananlasku.

georgialaiset aakkoset

tämä sanonta osoittaa, että jos ymmärtää henkilön äidinkieltä, voi todella puhua hänen sydämelleen. Jos ajattelemme tätä ESL-opetuksen kannalta, käy selväksi, miten oppilaidesi äidinkielen vivahteiden ymmärtäminen voi tarjota vahvan perustan intiimeämmille ja tehokkaammille opetusstrategioille. Mietitäänpä hetki Georgian tasavallan kieliä.

Georgia on yksi maailman vanhimmista kielistä. Itse asiassa ensimmäinen viittaus Georgian kieleen, roomalaisen grammaatikon Marcus Cornelius Fronton puhuma katkelma, on peräisin 2.vuosisadalta jKr.

prosessi, jolla Georgiasta tuli kirjoitettu kieli, oli seurausta georgialaisen yläluokan kääntymisestä kristinuskoon 300-luvun puolivälissä. Kansallisuskonnon uutena kielenä Georgian kieli korvasi lopulta aramean, pakanallisen Georgian kirjakielen.

tässä toinen mielenkiintoinen seikka: Georgialainen kirjaimisto on yksi kahdestakymmenestä nykymaailmassa käytössä olevasta aakkostosta.

georgialaiset sanat luodaan järjestämällä morfeemit yhteen,ja niiden merkitykset muuttuvat taivutuksessa. Monet opiskelijat kielen väittävät, että konjugating verbejä Georgiassa on vielä monimutkaisempi, että konjugating verbejä ranskaksi. Lisäksi on vaikea kuvitella kieltä, jossa ei ole prepositioita eikä erotella sukupuolia. Siksi se voi olla hieman sekava joskus, koska sama pronomini voi tarkoittaa hän, hän tai se.

ei ole ihme, että Georgia tunnetaan yhtenä maailman vaikeimmista kielistä oppia.

Yhdysvaltain ulkoministeriön kielenhuolto pitää Georgiaa kovempana kielenä oppia kuin edes Venäjää. Klikkaa Twiitataksesi

molemmat näistä kielistä luokitellaan samalle vaikeustasolle, tasolle, joka vaatii keskimäärin 1 100 tuntia luokkatyötä keskitason taitotason saavuttamiseksi.

huolimatta haasteista, joita Georgian kielen opiskelu varmasti kohtaa, kaikki TLG-ohjelman opettajat saavat viikon verran kulttuurienvälisiä luokkia, joihin kuuluu Georgian kielen tunteja.

lisäksi täysin georgialaiseen kulttuuriin syventyminen tekee ihmeitä kyvyllesi oppia Georgian kieltä. Monet opettajamme ovat suositelleet, että katsoisit aakkosten merkkejä ja päättäisit mielessäsi, että aiot oppia ne. Tulet hämmästymään omista kyvyistäsi.

tässä hieman lisätietoa tästä kauniista Itäeurooppalaisesta kielestä:

faktaa Georgian kielistä

• Georgia on noin 3,9 miljoonan ihmisen pääkieli Georgiassa.
• 83% väestöstä puhuu Georgiaa
• Georgiaa puhuu myös noin 500 000 ihmistä, jotka asuvat esimerkiksi Iranissa, Turkissa, Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
• Georgiassa puhutaan yhteensä neljäätoista kieltä: Abhasia, Assyrian Uusaramea, Pohjois-azeri, Bats, Bothan Uusaramea, Georgialainen, juutalais-Georgialainen, Pohjoinen kurdi, Laz, Mingrelialainen, Osetiini, Venäjä, Svan ja Urum.
• ottaen huomioon maan historian on helppo ymmärtää, miksi merkittävä osa Georgiaa puhuvista puhuu sujuvasti myös Venäjää toisena kielenään.
• Georgialainen kirjaimisto on yksi kahdestakymmenestä nykyään maailmassa käytössä olevasta aakkostosta. Kieli koostui alun perin 38 merkistä, mutta nykyään arkielämässä käytetään yleisesti vain 33 merkkiä.
• tämä kieli on pitkän kirjallisen historiansa aikana pohjautunut kolmeen eri kirjaimistoon. Nykykäsikirjoitus nousi ensimmäisen kerran pinnalle 800-luvulla, ja se on mkhedruli, joka tarkoittaa ”ratsuväkeä” tai ”armeijaa”.
• sanat kirjoitetaan sellaisina kuin ne kuulostavat ja kuulostavat sellaisina kuin ne kirjoitetaan.
• Georgialainen on myös yksikamarinen, eli sillä ei ole kirjaintensa ylä-tai alapätkiä.

hyödyllisiä Kielenoppimislinkkejä

katso seuraavia linkkejä oppiaksesi joitakin georgialaisia peruslauseita:

• kokoelma hyödyllisiä georgialaisia peruslauseita
• hyödyllinen Georgialainen Matkasanakirja
• keskusteleva Georgialainen kielityökalu

uuden kielen oppiminen voi olla vaikeaa, mutta edes perusymmärrys Georgiasta ei ainoastaan tee aika Georgiassa mielenkiintoisempaa, mutta se tarjoaa myös ikkunan Georgian kulttuuriin.

Jaa!