Miten sanoa ’Hyvää Joulua’ japaniksi-JapanesePod101
Tiedätkö mitään tapoja toivottaa jollekulle ’Hyvää Joulua’ japaniksi? JapanesePod101 tuo sinulle helposti opittavia käännöksiä ja oikean ääntämisen ilmaisuista Japanese Christmas frages!
Joulu on läntisessä kristillisessä kirkossa vuosittain vietettävä Kristuksen syntymän muistojuhla. Se järjestetään 25. joulukuuta ja sitä juhlitaan yleensä paljon ruokaa ja fanfaari! Kaikissa kulttuureissa ei kuitenkaan vietetä joulua. Joissakin maissa joulu ei ole edes yleinen vapaapäivä! Monet maat ovat kuitenkin mukauttaneet joulun ja sen uskonnollisen merkityksen vastaamaan omia käsityksiään tai yksinkertaisesti tunnustamaan juhlan merkityksen muille kulttuureille. Jos haluat tehdä vaikutuksen syntyperäisiin Japanin puhujiin kulttuurisesti sopivilla Joulusanoilla ja-sanastolla, JapanesePod101 opettaa sinulle tärkeimmät tavat toivottaa jollekulle Hyvää Joulua japaniksi!
Sisällysluettelo
- miten viettää joulua Japanissa
- joulutervehdykset ja-toivotukset
- pakko tietää joulupäivän Sanasto
- kaksitoista päivää joulua
- Top 10 Joulumerkkiä
- miten japanesepod101 voi auttaa sinua
1. Miten joulua vietetään Japanissa
kuten kaikki tietävät, Joulu on juhla, jolla juhlitaan Jeesuksen Kristuksen syntymää. Japanissa tämä loma on merkittävä tapahtuma, mutta sillä ei ole uskonnollista yhdistystä. Sen sijaan sitä juhlitaan maallisilla perinteillä. Päivä on erityisen iloinen lapsille, jotka saavat lahjan Joulupukilta.
nyt, ennen kuin menemme tarkemmin yksityiskohtiin, tiedätkö vastauksen tähän kysymykseen: milloin joulu tuli tunnustetuksi Japanissa?
jos ei vielä tiedä, se selviää hieman myöhemmin.
marraskuun alusta lähtien kaupunkeja koristavat joulukuuset ja joulumyynti alkaa. Se on onnellista aikaa, kun ihmiset valitsevat lahjoja perheelleen, ystävilleen ja kumppaneilleen. Kaupoissa soi loppumaton valikoima joululauluja, mikä auttaa jännittämään shoppailijoiden sydäntä. Tavaratalot, leipomot ja lähikaupat myyvät usein joulukakkuja. Myynnissä on laaja valikoima joulukakkuja aina ikisuositusta mansikka-ja tuorekermakakusta aina varsin taidokkaisiin versioihin. Jotkut paikat ottavat vastaan tilauksia lokakuulta. Myös broilerin myynti kasvaa jouluna Japanissa. Katujen puita koristavat LED-valot, jotka valaisevat kauniisti keskitalven öitä.
jouluaattona lapset asettavat sukan sänkynsä viereen ja innostuvat heräämään seuraavana aamuna löytääkseen Joulupukin jättämän lahjan. Vanhemmat valmistautuvat etukäteen kysymällä lapsiltaan, millaisen lelun he haluaisivat.
jouluna yhä useampi Japanilainen nauttii jouluaterian kotona perheensä kanssa sen sijaan, että söisi ulkona. Sinkut syövät usein illallista ystäviensä tai kumppaninsa kanssa, ja he vaihtavat lahjoja ja pitävät juhlia. Nuoremman sukupolven keskuudessa ihmisillä on taipumus viettää Romanttinen Joulu poikaystävänsä tai tyttöystävänsä kanssa.
tässä on päivän hauska fakta! Tiedätkö, mikä on tunnetuin japanilainen joululaulu? Ei ole liioiteltua sanoa, että tunnetuin kappale on 山下達郎 (Tatsuro Yamashita) ”Jouluaatto”. Se on suosittu kappale, jonka sanoitukset kertovat rakastavaisista, jotka eivät voi tavata jouluaattona.
nyt on aika vastata visailukysymykseen: milloin joulu tunnistettiin Japanissa?
oikea vastaus on Meiji-kausi, joka alkaa 1800-luvun lopulta. 明治屋 (Meiji-Ya) on elintarvikkeiden tuontiyritys, joka perusti konttorin ginzaan ja piti siellä ensimmäisiä joulumyyjäisiä. Tämän vuoksi joulun vietto yleistyi. Vuosi vuodelta joulusta tulee yhä tärkeämpi vuosittainen tapahtuma, ja sitä voitaisiin ehkä pitää yhtenä hauskimmista tilaisuuksista japanilaisille.
2. Joulutervehdykset ja-toivotukset
1- Hyvää Joulua!
メリークリスマス！
Merīkurisumasu!
osaatko sanoa ”Hyvää Joulua” japaniksi? Lue täältä, miten se äännetään täydellisesti! ’Iloinen’ tarkoittaa iloista, juhlimista ja yleensä hyvällä tuulella olemista. Tällä lauseella siis toivotat jollekulle iloista, juhlallista muistoa Kristuksen syntymästä!
2-Happy Kwanzaa!
クワンザおめでとう！
Kuwanza omedetō!
yllätä afroamerikkalaiset eli länsiafrikkalaiset alkuperäisasukkaat tällä lauseella joulun pyhinä! Kwanzaa on seitsenpäiväinen, uskonnoton juhla, joka alkaa vuosittain 26. joulukuuta. Sen juuret ovat afroamerikkalaisessa nykyhistoriassa, ja monet ihmiset viettävät sekä Kwanzaa että joulua!
3-Hyvää Uutta Vuotta!
良いお年を。
Yoi o-toshi o.
maissa, joissa joulua ei virallisesti vietetä, mutta noudatetaan gregoriaanista kalenteria, tämä olisi ystävällinen juhlakauden toive uudenvuoden yli.
4-Hyvää Hanukkaa!
ハヌーカおめでとう！
Hanūka omedetō!
Hanukka on kaunis heprealainen juhla joka vuosi marras-tai joulukuussa. Sitä kutsutaan myös ’Valojuhlaksi’, ja sitä vietetään juutalaisten uskonnonvapauden muistoksi.
5-hyvää talvilomaa!
良い冬休みを！
Ī Fuyu yasumi o!
tämä on hyvä lause pitää näppäränä, jos joku ei vietä joulunpyhinä mitään uskonnollista juhlaa! Tämä pätee kuitenkin vain pohjoisella pallonpuoliskolla, jossa on joulun yli talvi.
6-nähdään ensi vuonna!
また来年！
Mata rainen!
lähdössä joululomalle tai hyvästelemässä lomamatkalle aikovaa? Tämä olisi hyvä tapa hyvästellä ystäväsi ja perheesi.
7-lämpimiä toiveita!
ご多幸をお祈りしています。
Go-takō oinori shite imasu.
epävirallinen, ystävällinen lause kirjoitettavaksi japanilaisiin joulukortteihin, erityisesti maallisille ystäville, jotka viettävät mieluiten joulunviettoa ilman uskonnollista symboliikkaa. Se välittää ystävyyden lämpöä ja ystävällisiä toiveita, jotka liittyvät tähän aikaan vuodesta.
8-Hyvää joulua!
良い休暇を！
Ī kyūka o!
jos unohdat, miten sanotaan ” hyvää joulua!”japaniksi tämä on turvallinen, yleinen lause käyttää sen sijaan.
9-nauti lomasta!
休暇を楽しんでね！
Kyūka o tanoshinde ne!
sanottuaan japaniksi ”Hyvää joulua”tämä olisi hyvä lause, jolla toivottaa joululomalaisille hyvää! Sitä on hyvä käyttää myös maallisille ystäville, jotka eivät vietä joulua vaan lomailevat tähän aikaan vuodesta.
10-Onnea uudelle vuodelle!
新年が良い年でありますように。
Shin ’ nen ga yoi toshi de arimasu yō ni.
tämä on toinen tapa toivottaa jollekulle Hyvää Uutta Vuotta, jos hän noudattaa gregoriaanista kalenteria. Uudenvuodenpäivä osuisi silloin 1. tammikuuta.
3. Pakollinen joulupäivän Sanasto
joulu liittyy moniin perinteisiin ja uskonnollisiin symboleihin useissa maissa eri puolilla maailmaa. Se sai alkunsa vuosisatoja sitten lännessä kristinuskon syntyessä, ja juhliin on usein upotettu rikas kulttuurinen merkitys. Joten nyt osaat sanoa Hyvää Joulua japaniksi! Opettele seuraavaksi jouluun liittyvää sanastoa ja lausahduksia sekä sitä, miten ne lausutaan oikein. Japanesepod101: ssä varmistamme, että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta!
1-Christmas
クリススス
Kurisumasu
tämä on japaninkielinen sana, joka tarkoittaa ”joulua”. Useimmat onnelliset Joulutoivotukset japaniksi sisältävät tämän sanan!
2 – lumi
雪
yuki
useimmissa pohjoisen pallonpuoliskon maissa joulu on synonyymi lumelle, ja jouluksi lumiukko puetaan usein Joulupukiksi.
3-lumihiutale
Yuki no kesshō
lumihiutaleet muodostavat yhdessä lumen. Yksi lumihiutale on pieni, valkoinen, vaalea kuin höyhen ja jääkylmä! Mikroskoopilla lumihiutale paljastaa, että siinä on mitä kauneimpia, symmetrisimpiä kuvioita. Näistä kuoseista on tullut suosittuja joulukoristeita etenkin länsimaissa.
4-lumiukko
yukidaruma
kuten arvata saattoi – lumiukko on mahdollista rakentaa vain, jos sataa lunta! Hauska tapa viettää Joulupäivä ulkona.
5 – kalkkuna
七面鳥
shichimenchō
paahdettu kalkkuna on perinteinen pääruoka tuhansissa joulupäivän lounaspöydissä lähinnä länsimaissa. Mikä on Suosikkijouluruokasi?
6-seppele
kerrosviitta
rīsu
Toinen perinteinen länsimainen joulukoriste, seppele on kehään kiinnitetyistä kukista, lehdistä tai varsista tehty sovitus. Monet perheet ripustavat jouluseppeleen mielellään ulos talojensa ulko-oviin.
7-Poro
japoro
tonakai
porot ovat niitä eläimiä, joiden on totuttu vetävän Joulupukin kelkkaa taivaan poikki! Länsimainen joulun kansanperinne kertoo Joulupukista eli joulupukista, joka tekee kierroksia kelkallaan, kantaa joululahjoja lapsille ja pudottaa ne savupiipun kautta taloihin. Mutta kuka on Joulupukki?
8-Joulupukki
ンンーース
Santa kurōsu
Joulupukki on legendaarinen ja hilpeä hahmo, joka on peräisin länsimaisesta kristillisestä kulttuurista. Hänet tunnetaan monilla nimillä, mutta hänet on perinteisesti kuvattu punaiseen asuun pukeutuneena rotevana miehenä, jolla on suippo hattu ja pitkä, lumivalkoinen parta!
9-tonttu
妖精
yōsei
tonttu on kansanperinteen yliluonnollinen olento, jolla on suippokorvat, siro, humanoidiruumis ja oikukas luonne. Tonttujen sanotaan auttavan joulupukkia jakamaan lahjoja lapsille joulun yli!
10-Rudolph The Red-Nosed Reindeer
のンイイ
akahana no tonakai
’Rudolph The Red-Nosed Reindeer’ on joululaulu, joka perustuu samannimiseen yhdysvaltalaiseen lastenkirjaan. Petteri on yksi Joulupukin poroista. Kappaleesta tuli kirjaa kuuluisampi, ja sen voi yhä kuulla soivan monissa ostoskeskuksissa joulun aikaan ympäri maailmaa!
11-Pohjoisnapa
ángel極
hokkyoku
kylmä pohjoisnapa on se paikka, jossa Joulupukin kerrotaan asuvan porojensa kanssa!
12 – kelkka
そり
sori
kelkka on moottorikäyttöinen maakulkuneuvo, jota käytetään lumen yli liikkumiseen maissa, joissa sataa paljon lunta, ja jota vetävät yleensä eläimet, kuten hevoset, koirat tai porot. Tämä viittaa selvästi Joulupukin kelkkaan! Toinen sana kelkalle on reki tai pulkka.
13-Present
ンンン
purezento
lahja tai lahja on synonyymi jouluaatolle ja suurin ilon lähde lapsille tämän juhlan aikana! Tämä perinne merkitsee sitä, että Kristuksen syntymä oli lahja ihmiskunnalle, mutta kaikki ihmiset, jotka jakavat lahjoja jouluna, eivät huomaa uskonnollista merkitystä.
14 – Bell
鈴
suzu
joulupäivänä eli jouluaattona monet uskonnolliset juhlijat käyvät mielellään kirkossa pitämässä erityisen saarnan ja joulurituaalit. Saarnan alku ilmoitetaan usein kelloilla tai soittokellolla, jos kirkossa sellainen on. Tästä syystä kellojen sointi liitetään usein joulupäivään.
15-savupiippu
煙突
entotsu
savupiippu on kansanperinteen mukaan sisäänkäynti, jota Joulupukki käyttää lasten lahjojen toimittamiseen joulupäivänä! Mitenköhän pullea mies tonttuineen pysyy kuivilla?!
16 – takka
暖炉
danro
useimmissa maissa, joissa sataa lunta, joulu on synonyymi talojen tulisijoissa tapahtuvalle nuotiolle tai palavalle hiillokselle. Perheet käpertyvät sen lämmön ympärille avatessaan joululahjoja. Tässäkin Joulupukin kerrotaan poksahtaneen ulos matkansa jälkeen savupiipusta alas!
17-Joulupäivä
リース
Kurisumasu
tämä on Kristuksen syntymän virallinen muistopäivä, ja se osuu joka vuosi 25.joulukuuta.
18-koriste
装飾 装飾
sōshoku
koristeet ovat värikkäitä rihkamia ja julisteita, joita monissa maissa ilmestyy kauppoihin ja koteihin joulun pyhinä! Ne antavat paikoille juhlatunnelmaa suurta joulunviettoa odotellessa. Tyypillisiä joulukoristeita ovat värikkäät valokuvat ja julisteet, valojen narut, Joulupukin ja seimikohtauksen hahmot, joulutähdet, lumihiutaleet ja paljon muuta.
19 – Sukka
靴下
kutsushita
legendan mukaan joulupukki asettelee lasten lahjoja punaiseen sukaan, joka roikkuu takan yllä. Tästä on tullut myös suosittu koriste, joka merkitsee joulua.
20-orjanlaakeri
イイララ
hiiragi
Holly on pensas, joka on kotoisin Britanniasta sekä osista Eurooppaa, Afrikkaa ja Aasiaa. Sille ovat ominaisia kiiltävät, piikkihampaiset lehdet, pienet, valkeahkot kukat ja punaiset marjat. Ironista kyllä, sen merkitys joululle liittyy Kristuksen ristiinnaulitsemiseen ja kärsimykseen eikä hänen syntymäänsä. Lehtien tunnusomaisesta muodosta ja kuvasta on kuitenkin tullut suosittuja joulukoristeita.
21・piparkakkutalo
ンンーーブレッド -スス
jinjābureddo hausu
legendan mukaan joulun synonyymi piparkakkutalo liittyy Kristuksen syntymäpaikkaan, Betlehemiin. Betlehem tarkoittaa kirjaimellisesti ’Leipähuonetta’. Vuosisatojen aikana siitä on tullut suosittu herkku joulun aikaan myös monissa ei-uskonnollisissa kotitalouksissa.
22-Karkkitankoja
ンンンン
kyandī kein
kansanperinteen mukaan joulutankoja esiintyi ensimmäisen kerran Saksassa 1500-luvulla. Kuoromestari antoi lapsille Karkkitankoja imeskeltäväksi kirkossa, jotta he pysyisivät hiljaa Joulusaarnan aikana! Karkki on ilmeisesti kepin muotoinen niiden paimenten muistoksi, jotka ensimmäisinä kävivät Jeesus-lapsen luona. Tänään, kuten piparkakkutalot, ne ovat edelleen suosittu makea yli juhlakauden!
23-misteli
ヤリーリ
yadorigi
misteli on loiskasvi, joka kasvaa tietyissä puissa. Keskiajalla uskottiin, että mistelillä on taikavoimia, ja se voisi suojata taloutta pahalta, jos se ripustettaisiin oven yläpuolelle joulukuun aikana. Usko ei kestänyt, mutta tapa kesti, ja mistelinoksa on toinen suosittu joulukoriste!
4. Twelve Days of Christmas
Wow, you ’ re doing extremely well! Osaat toivottaa eräälle Hyvää Joulua japaniksi, ja opit myös osuvaa sanastoa! Kaksitoista päivää joulun ei ole kovin tunnettu nykyaikana, joten, olet matkalla tulossa asiantuntija joulun perinteitä ja rituaaleja. Hienoa työtä!
joulun kaksitoista päivää, joka tunnetaan myös nimellä kaksitoista, on perinteinen 12 päivän pituinen juhla-aika, joka on omistettu Kristuksen syntymäjuhlille. Joulupäivä on monille, jotka viettävät kaksitoista päivää, tämän ajanjakson ensimmäinen päivä.
”The Twelve Days of Christmas” on myös suosittu joululaulu, joka kertoo sarjasta lahjoja, jotka annetaan jokaisena kahdentoista päivän päivänä. Asiantuntijoiden mukaan nämä lahjat luotiin koodatuksi viittaukseksi kristillisen kirkon tärkeisiin symboleihin. Tässä on lista niistä laulussa mainituista lahjoista! Tunnistatko heidät?
5. Top 10 jouluhahmot amerikkalaisessa kulttuurissa
This is fantastic, you know how to explain miltei everything about Christmas in Japanese! Tiedätkö kuitenkin amerikkalaisen kulttuurin Suosituimmat jouluhahmot? Tietosi eivät ole täydellisiä ilman tätä listaa.
6. JapanesePod101 On Yksi Parhaista Online – Kielikouluista Saatavilla!
emme vain sano tätä – voimme todistaa sen! Henkilökohtaisten tarpeidesi ja tavoitteidesi mukaisesti meillä on useita oppimispolkuja, joista valita. Japanin kielestä absoluuttisille aloittelijoille edistyneille japanilaisille oppitunnit on suunniteltu vastaamaan missä olet ja lisäämään kielitaitoasi hauskoilla, helpoilla ja interaktiivisilla oppitunneilla! Uuden kielen hallitseminen ei ole koskaan ollut näin helppoa tai nautinnollista.
meillä on takanamme yli vuosikymmenen kokemus ja tutkimus, ja se näkyy! Tuhansilla ääni-ja videotunneilla, yksityiskohtaisilla PDF-tunneilla ja muistiinpanoilla sekä ystävällisillä, asiantuntevilla isännillä JapanesePod101 on yksinkertaisesti lyömätön, kun on kyse oikean Japanin oppimisesta. Paljon työkaluja ja resursseja on käytettävissä, kun opiskelet kanssamme. Uusia oppitunteja lisätään viikoittain, joten materiaali pysyy tuoreena ja asiallisena. Sinulla on myös mahdollisuus päivittää ja nauttia entistä yksilöllisempää ohjausta ja palveluja. Tämä on varma tapa nopeuttaa oppimista!
joten, tänä jouluna, miksi et anna itsellesi lahjaa ja ilmoittaudu JapanesePod101: een? Tai anna ilmoittautuminen lahjaksi läheiselle. Se on lahja, jossa on etuja koko eliniän ajan, ei vain joulun yli!