Muistellen toisen maailmansodan tuomittua Dieppen ryöstöretkeä, 75 vuotta

Dieppen Ranta. Kirkkaan sinisen taivaan alla turistit avaavat pyyhkeitään. Jotkut käyvät huolettomalla pulahduksella, kun taas toiset ruskettuvat huolettomasti paistatellen ranskalaisen kesäloman insouciancessa. Mutta moni ei tiedä, mitä täällä tapahtui 75 vuotta sitten tällä hiotuilla kivillä.

elokuussa 1942 tunnelma oli täysin toinen. Huudot kaikuivat rannalla. Rannalta leijui veren ja ruudin löyhkä. Satojen ruumiiden peitto lojui pitkin kallioita. Dieppen ryöstöretki-joka tunnetaan myös nimellä Operaatio Jubilee-alkoi samana aamuna. Toisen maailmansodan repiessä Eurooppaa erilleen erityisesti itärintamalla liittoutuneet pyrkivät aloittamaan hyökkäyksen, joka testaisi saksalaisten puolustusta läntisellä sivustalla.

yli 6 000 miestä, joista 5 000 kanadalaista, nousi maihin Dieppessä ja neljällä viereisellä rannalla tavoitteenaan tuhota saksalaisten rannikkopuolustus sekä joitakin strategisia infrastruktuureja.

” Ranskassa se on vähän tunnettu tarina. Pääpaino on aina ollut kesäkuun 6.päivän (1944) Normandian maihinnousussa, mutta tämä tapahtuma oli tärkeä konfliktin aikana, kertoo operaation historiaa dokumentoivan Association Jubilee-järjestön varapuheenjohtaja Marcel Dologent.

Dieppen ryöstöretken jalanjäljissä
rannalla, jonne liittoutuneiden sotilaat nousivat 19.elokuuta 1942. Nykyään pikkukiviä pitkin kävelee huolettomia turisteja.
ranta, josta liittoutuneiden sotilaat nousivat maihin 19. elokuuta 1942. Nykyään pikkukiviä pitkin kävelee huolettomia turisteja.
rannalla on lukuisia muistomerkkejä, joissa kunnioitetaan iskuun osallistuneita sotilaita. Tämä muistomerkki on omistettu Essexin Skottirykmentin 553 jäsenelle.
rannalla on lukuisia muistomerkkejä, joissa kunnioitetaan ryöstöretkeen osallistuneita sotilaita. Tämä muistomerkki on omistettu Essexin Skottirykmentin 553 jäsenelle.
näkymä Dieppen rannalle avomereltä antaa käsityksen siitä, miten vaikeaa oli nousta maihin satamassa, jota tuolloin puolustettiin erittäin hyvin.
Dieppen rannan näkymä avomereltä antaa käsityksen siitä, miten vaikeaa oli nousta maihin satamassa, jota tuolloin puolustettiin erittäin hyvin.
useat sadat liittoutuneiden sotilaat pyrkivät myös maihinnousuun puysin pienelle rannalle. Jyrkänteitä vasten kuninkaallisen rykmentin ja Kanadan Black Watchin sotilaat eivät löytäneet mitään maihinnousupaikkaa. Heidät teurastettiin.
myös useat sadat liittoutuneiden sotilaat pyrkivät nousemaan maihin puysin pienellä rannalla. Jyrkänteitä vasten kuninkaallisen rykmentin ja Kanadan Black Watchin sotilaat eivät löytäneet mitään maihinnousupaikkaa. Heidät teurastettiin.
Dieppen kaupungin keskustassa on 19. elokuuta 1942 pystytetty muistomerkki, jossa kunnioitetaan kaikkia sotilaita. Se sijoitettiin entiseen Kaupunginteatteriin lähelle merenrantaa.
Dieppen kaupungin keskustassa on 19. elokuuta 1942 pystytetty muistomerkki, jossa kunnioitetaan kaikkia sotilaita. Se sijoitettiin entiseen Kaupunginteatteriin lähelle merenrantaa.
esillä on muotokuvia iskusta selvinneistä, jotka palasivat Dieppeen muistoksi. Tällä hetkellä ratsiaan osallistuneita on Kanadassa yhä elossa 200, kertovat Kanadan Pariisin-suurlähetystön luvut.
esillä on muotokuvia iskusta selvinneistä, jotka palasivat Dieppeen muistoksi. Tällä hetkellä ratsiaan osallistuneita on Kanadassa yhä elossa 200, kertovat Kanadan Pariisin-suurlähetystön luvut.
muistomerkki 19. elokuuta 1942 sisältää lukuisia henkilökohtaisia esineitä, kuten tämän rukousnauhan, joka kuului liittoutuneiden sotilaalle, joka joutui saksalaisten vangiksi.
elokuun 19. päivän 1942 muistomerkissä on lukuisia henkilökohtaisia esineitä, kuten tämä rukousnauha, joka kuului saksalaisten vangiksi joutuneelle liittoutuneiden sotilaalle.
ratsiassa loukkaantui vakavasti Kanadalaissotilas Edwin Bennett. Nunna huolehti hänestä. Neljäkymmentä vuotta myöhemmin hän tunnisti sisar Agnès-Marie Valois ' n tämän äänestä muistotilaisuuksissa. Tänään hän täyttää 103 vuotta.
ratsiassa Kanadalaissotilas Edwin Bennett loukkaantui vakavasti. Nunna huolehti hänestä. Neljäkymmentä vuotta myöhemmin hän tunnisti sisar Agnès-Marie Valois ’ n tämän äänestä muistotilaisuuksissa. Tänään hän täyttää 103 vuotta.
muistomerkin Ovella on kaikkien 19.elokuuta 1942 henkensä menettäneiden sotilaiden nimet, samoin kuin Dieppen siviiliuhrien nimet.
muistomerkin Ovella on kaiverrettuna Kaikkien 19.elokuuta 1942 henkensä menettäneiden sotilaiden nimet, samoin kuin Dieppen siviiliuhrien nimet.
Dieppen ratsiaa kunnioitetaan myös Square du Canadalla (Canada Square) Esplanadin varrella. Kanadan historia on yhdistetty Dieppen historiaan 50 vuoden ajan. 1500-luvulla dieppeläiset tutkimusmatkailijat auttoivat Kanadan löytämisessä.
Dieppen ratsiaa kunnioitetaan myös Square du Canadalla (Kanadanaukio) Esplanadin varrella. Kanadan historia on yhdistetty Dieppen historiaan 50 vuoden ajan. 1500-luvulla dieppeläiset tutkimusmatkailijat auttoivat Kanadan löytämisessä.
kaupungin keskustassa on muita monumentteja, jotka muistuttavat historiasta 19. elokuuta 1942, kuten tämä Lähellä Saint-Rémyn kirkkoa, jossa kaksi kanadalaista sotilasta sai surmansa.
kaupungin keskustassa sijaitsevat muut muistomerkit muistuttavat historiasta 19. elokuuta 1942, kuten tämä Lähellä Saint-Rémyn kirkkoa, jossa kaksi kanadalaista sotilasta sai surmansa.
ratsian jälkeen Saksan armeija hautasi Kanadalaissotilaat Dieppen Kanadan Sotahautausmaalle, joka perustettiin vuonna 1939 sairaalassa kuolleiden sotilaiden hautoja varten.
ratsian jälkeen Saksan armeija hautasi kanadalaiset sotilaat Dieppen Kanadan Sotahautausmaalle, joka perustettiin vuonna 1939 sairaalassa kuolleiden sotilaiden hautoja varten.
hautausmaalla on 948 hautaa, joista 600 on vuodelta 1942. Mukana on myös neljä veljesparia.
hautausmaalla on 948 hautaa, joista 600 on vuodelta 1942. Mukana on myös neljä veljesparia.
kanadalaisia sotilaita on eniten, mutta joukossa on myös neljä ranskalaista sotilasta, muun muassa ilmavoimien lentäjä Emile Fayolle, joka kuoli koneensa syöksyttyä maahan 19.elokuuta 1942.
kanadalaisia sotilaita on eniten, mutta joukossa on myös neljä ranskalaista sotilasta, muun muassa ilmavoimien lentäjä Emile Fayolle, joka kuoli koneensa syöksyttyä maahan 19.elokuuta 1942.
kanadalaissotilaiden hautakivissä olevat muistokirjoitukset ovat erittäin liikuttavia. Québecistä ja muista ranskankielisistä paikoista peräisin olevat sotilaat on kirjoitettu ranskaksi.
kanadalaissotilaiden hautakivissä olevat epitafit ovat erittäin liikuttavia. Québecistä ja muista ranskankielisistä paikoista peräisin olevat sotilaat on kirjoitettu ranskaksi.

yli 30 vuoden ajan tämä harrastajaryhmä on pyrkinyt pitämään muiston Dieppen Ryöstöretkestä elossa. Vuonna 2002 he perustivat vanhaan teatteriin lähelle merenrantaa tapahtuman muistomerkin, joka kokoaa yhteen asiakirjoja, univormuja ja muita muistoesineitä. Muureja reunustavat muotokuvat hyökkäykseen osallistuneista miehistä.

” monet olivat vasta 17-vuotiaita. Oli luonnollista, että osoitimme heille pysyvää kunnioitusta, sillä he värväytyivät vapaaehtoisesti vapautemme puolesta”, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Martine Pietrois.

Robert Boulanger, Teini-ikäinen Quebecin provinssista, oli yksi näistä nuorista sotilaista. Hän oli juuri täyttänyt 18 vuotta. Elokuun 10.päivän aamuna hän kirjoitti muutaman sanan vanhemmilleen. Muistotilaisuudessa on esillä hänen kirjeensä: ”meille kerrotaan, että olemme hyvin lähellä Ranskan rannikkoa. Uskon siihen, koska kuulemme tykin äänen ja räjähdykset, jopa kranaattien viheltävän päämme yllä. Lopulta tajuan, ettemme ole enää harjoituksissa. Viereiseen rynnäkköveneeseen osui juuri ja se upposi kaikkien kyydissä olleiden mukana. Emme ehtineet nähdä paljoa, koska yhden tai kahden minuutin aikana ei ollut enää mitään jäljellä. Varjelkaa itseänne sellaiselta kohtalolta!”

ne olivat Boulangerin viimeiset sanat. Luoti lävisti hänen otsansa. Hän ei ollut astunut jalallaankaan rannalle. Vain muutamassa tunnissa 1 000 miestä menetti henkensä, kun taas 3 000 jäi vangiksi ja pidettiin vankina sodan loppuun asti. Operaatio epäonnistui täysin.

”se oli todella tragedia”, sanoo Diologi. ”Kaikki esti sitä menestymästä. Valmistautumisen puute oli todella ilmeinen.”

’tavoitteet olivat liian uskaliaita’

historioitsija Olivier Richard, joka on kirjoittanut useita kirjoja operaatio Jubileesta, on samaa mieltä. ”Tällä ratsialla oli aivan liian uskaliaita tavoitteita”, hän sanoo. ”Operaatiota myös muutettiin monta kertaa. Alussa se kantoi nimeä ”Rutter”. Sen olisi pitänyt tapahtua heinäkuussa, mutta saksalaiset koneet huomasivat laivaston. Hämmästyttävää on, että se elvytettiin kuukautta myöhemmin.”

yllätysmomentti siis hävisi. Laivastotuki osoittautui riittämättömäksi, kun taas ilmatuki kamppaili saksalaista ilmailua vastaan. Taivaalla käytiin yksi toisen maailmansodan suurimmista taisteluista. Maassa tykit ja panssarivaunut kamppailivat etenemisestä rannalla. Panssarivaunujen ryömijät vaurioituivat pikkukivistä ja he huomasivat jääneensä betoniesteiden vangiksi. Joillakin rannoilla rantaviiva oli erityisen jyrkkä. Joukkojen ja sotilashenkilöstön välinen kommunikaatio oli lopulta tuhoisaa. Viimeiset taistelijat, joita ei voitu evakuoida, päätyivät antautumaan. Hieman ennen kello kahta aseet hiljenivät.

Dieppen ratsia: arkistokuvat
Betoniesteet, piikkilanka-aidat ja muut esteet kertovat, kuinka pitkälle saksalaiset olivat linnoittaneet Dieppen rannan.
Betoniesteet, piikkilanka-aidat ja muut esteet kertovat, missä määrin saksalaiset olivat linnoittaneet Dieppen rannan.
nuoret miehet tarkkailevat sotalaivoja, jotka lähtevät Dieppeen 19.elokuuta 1942. Iskuun osallistui yhteensä kahdeksan Kuninkaallisen laivaston hävittäjää.
nuoret miehet tarkkailevat sotalaivoja, jotka lähtevät Dieppeen 19.elokuuta 1942. Iskuun osallistui yhteensä kahdeksan Kuninkaallisen laivaston hävittäjää.
Kanadan Ylämaalaisten kuningattaren Cameronin rykmentin joukot nousevat maihin Dieppessä. Operaatioon osallistui yli 6 000 miestä.
Kanadan Ylämaan kuningattaren Cameronin rykmentin joukot nousevat maihin Dieppessä. Operaatioon osallistui yli 6 000 miestä.
Dieppen ranta muuttui verilöylyn näyttämöksi ratsian jälkeen. 6 000 sotilaasta noin 1 000 miestä surmattiin vain muutamassa tunnissa.
Dieppen ranta muuttui ryöstöretken jälkeen verilöylyn näyttämöksi. 6 000 sotilaasta noin 1 000 miestä surmattiin vain muutamassa tunnissa.
liittoutuneiden panssarivaunut eivät kyenneet etenemään juuri Dieppen rantaa pidemmälle. Panssarivaunujen ja maihinnousualusten tuhot ovat osoitus hyökkäyksen epäonnistumisesta.
liittoutuneiden panssarivaunut eivät kyenneet etenemään juuri Dieppen rantaa pidemmälle. Panssarivaunujen ja maihinnousualusten tuhot ovat osoitus hyökkäyksen epäonnistumisesta.
hyökkäyksen jälkeen saksalaiset sotilaat ottivat lukuisia valokuvia. Tässä he tarkastavat Dieppessä vaurioitunutta kanadalaista panssarivaunua.
hyökkäyksen jälkeen saksalaiset sotilaat ottivat lukuisia valokuvia. Tässä he tarkastavat Dieppessä vaurioitunutta kanadalaista panssarivaunua.
saksalaiset kuvasivat myös osan vangiksi ottamistaan 3 000 liittoutuneiden sotilaasta.
saksalaiset kuvasivat myös osan vangiksi ottamistaan 3 000 liittoutuneiden sotilaasta.
niille, joilla oli onnea palata takaisin, paluu Britanniaan oli vaikea. Sotilaat näyttävät väsyneiltä mutta helpottuneilta selvittyään Dieppen hyökkäyksestä.
niille, joilla oli onnea lähteä uudelleen, paluu Britanniaan oli vaikea. Sotilaat näyttävät väsyneiltä mutta helpottuneilta selvittyään Dieppen hyökkäyksestä.
iskussa haavoittui satoja sotilaita ja osa heistä evakuoitiin Britanniaan.
iskussa haavoittui satoja sotilaita ja osa heistä evakuoitiin Britanniaan.
Dieppen kaduille ryöstöretken aikana pudotetussa pamfletissa sotilaat lupasivat palata ja vapauttaa kaupungin. He pitivät lupauksensa. Kanadalaiset sotilaat vapauttivat Dieppen vuonna 1944 ja marssivat kaupungin läpi ihaillen ihmisjoukkoja.
Dieppen kaduille ryöstöretken aikana pudotetussa pamfletissa sotilaat lupasivat palata ja vapauttaa kaupungin. He pitivät lupauksensa. Kanadalaiset sotilaat vapauttivat Dieppen vuonna 1944 ja marssivat kaupungin läpi ihaillen ihmisjoukkoja.

ratsiaa seuraavana päivänä operaatiosta vastuussa olevat väittivät, että – riemuvuoden ansiosta – konfliktin loppuosasta voitaisiin ottaa paljon opiksi. Joidenkuiden kannalta V-päivä tuli mahdolliseksi 6. kesäkuuta 1944 juuri tuon päivän vuoksi elokuussa 1942. Tämä versio tapahtumista johti siihen, että korkein johto vapautettiin syytteistä ja tehdyt virheet peiteltiin.

”siltä päivältä tosiaan otettiin oppia, kuten ajatus siitä, että ihmiset eivät juokse pikkukivirannoilla tai ole nousseet vedestä”, Richard sanoi. ”Mutta onko se suoraa seurausta Dieppen hyökkäyksestä? Viime kädessä se johtuu kertyneestä kokemuksesta, sillä vuosien 1942 ja 1944 välillä maihinnousuja tehtiin myös Pohjois-Afrikassa ja Sisiliassa.”

”we owe them everything”

tänään ratsia on edelleen kohun kohteena. Mutta yhdistyksen Jubilee jäsenet haluavat ennen kaikkea kunnioittaa niiden muistoa, jotka menehtyivät sinä päivänä. He ovat kuukausien ajan valmistelleet seremonioita Dieppen rannalla 19.elokuuta järjestettävään 75-vuotisjuhlaan, jossa ovat läsnä ratsian viimeiset veteraanit.

Yhdistysjuhlan eläkkeellä oleva presidentti Pietrois on menettänyt ajantajunsa muistojuhlien lähestyessä. Hän viettää paljon aikaa toivottaen vierailijat tervetulleiksi muistotilaisuuteen. Hän ei koskaan väsy kertomaan lehtisestä, jonka liittoutuneiden lentokoneet pudottivat kaupunkiin 19. elokuuta 1942.

” tämä on auttava käsi, ei invaasio. Ilmoitamme, kun aika koittaa. Niin me toimimme, rinta rinnan, yhteisen voittomme ja teidän vapautenne puolesta”, hän lukee muistotilaisuudessa esillä olevasta asiakirjasta. ”He lupasivat tulla takaisin – ja 1.syyskuuta 1944 kanadalaiset tulivat takaisin vapauttamaan Dieppen”, pietrois sanoi. ”Kuvittele kertomus rakkaudesta, joka meillä on heitä kohtaan, ja kunnioituksesta, jota olemme heille velkaa. Olemme heille kaiken velkaa.”

tämä artikkeli on käännetty alkuperäisestä ranskaksi.