Mustalaisromaanien ja Matkailijakansojen jäljittäminen Surreyn historiallisessa keskuksessa
huolimatta siitä, että he ovat Surreyn suurimpia ja vanhimpia etnisiä vähemmistöjä, viittaukset Romanikansoihin ja Matkailijakansoihin on usein piilotettu historiatietoihin. Tämä tekee jäljittämisestä Traveller syntyperä haaste, mutta hieman salapoliisityön lähteitä voidaan kaivaa esiin ja Surrey Heritage omistaa joukon arkistoja, valokuvia ja julkaistu teoksia auttaa sinua.
historialliset ja kulttuuriset määritelmät
mustalaisten arvellaan saapuneen Britanniaan Pohjois-Intian alamantereelta noin vuonna 1500. Romanikielen juuret ovat Hindissä, mutta se viittaa muuttoliikkeeseen Lähi-idän kautta Kaakkois-Eurooppaan. Ensimmäinen maininta Mustalaisista Englannissa tapahtuu vuonna 1514 ja koska uskottiin, että he tulivat Egyptistä, heitä kutsuttiin ensin ”egyptiläisiksi”. Romanimustalaiset tulivat Englantiin Itä-Euroopasta juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa ja uudelleen 1930-luvun jännitteiden jälkeen.vuodesta 1956 unkarilaiset mustalaiset ovat tulleet Englantiin.
terminologia
historiallisten tietojen tunnistaminen on erityisen vaikeaa, koska eri sanoja käytetään viittaamaan matkustavaan yhteisöön ja kuvaamaan heidän elämäntapaansa. Vielä nykyäänkin perhehistoriallisissa julkaisuissa käytetään romaania ja mustalaista keskenään. Kirjoitusasut voivat myös vaihdella historiallisissa asiakirjoissa, mukaan lukien monet muunnokset mustalaisten kirjoitusasut, kuten Gipsy, Gipsie ja niin edelleen. Walesin mustalaiset jakavat saman perinnön kuin Englanti mustalaiset, mutta Skotlannin ja Irlannin mustalaiset ja Irlannin matkailijat ovat kaikki erillisiä etnisiä ryhmiä; jälkimmäisistä käytetään pitäjärekistereissä usein nimitystä ”Pavees” tai ”Minceir”. Historiallisesti voit löytää minkä tahansa seuraavista termeistä: Traveller, kulkuri, rattaat, kulkuri/tramper, bargee, sojourner (tilapäinen asukas), ei kiinteää asuinpaikkaa, asuu teltassa, Pakettiauto asukas, show, oikeudenmukainen ja sirkus ihmisiä. Voidaan käyttää myös sanoja Roma, Romany ja Romani, Sinti, Kalderash ja Gitano.
vaino
nopea vilkaisu Englannin lainsäädäntöön ja rangaistuksiin siitä, että mustalaiseksi kutsutaan, osoittaa, miksi matkustavien esi-isien tutkiminen voi olla vaikeaa. Egyptiläiset Act of 1530 tavoitteena oli vapauttaa maan niistä, ja edelleen toimii jopa alussa kahdeksastoista-luvulla täytäntöön karkotus, kuljetus, sakkoja, orjuus tai kuolema. Ei ole yllättävää, monet halusivat pitää matalaa profiilia ja ajan myötä tämä kannusti salailun kulttuuria, joka näkyy eloonjääneiden rekisterien puutteena. Seremoniat, kuten häät, pysyivät usein tiukasti perheasioissa. Myös yhteisöjen vaikeat suhteet ja Mustalaissyntyisten leimautuminen voivat tehdä tutkimuksesta haastavaa.
asiantuntijoiden vinkit
Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) ovat tämän sukututkimuksen alan asiantuntijoita, ja he ehdottavat seuraavia lähtökohtia:
- keskustele vanhempien sukulaisten vihjeitä ja perheen tarinoita.
- vanhat perhekuvat voivat auttaa mustalaisperinnön tunnistamisessa. Tilaisuuksissa, kuten humalanpoiminnassa tai messuilla, otetut valokuvat voivat olla merkki, vaikka nämä olivat usein vuosittaisia tapahtumia, jotka kokosivat yhteen perheitä monista taustoista, eivät vain mustalaisia ja matkailijoita.
- suulliset perinteet ovat yhteisössä vahvoja, ja vaikka ne usein sekoittuvat Englantiin, Romanikieli on edelleen käytössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa; kuuntele tarkkaan, kun vanhemmat perheenjäsenet puhuvat, vitsailevat tai riitelevät.
- Käytä verkossa olevia sukututkimusindeksejä varoen. Transkriptiovirheet matkanimien kanssa ovat yleisiä, ja monet hakemistot ovat puutteellisia.
Romany and Traveller Family History Societyn lehti Romany Routes sisältää tietoja brittiläisistä Matkailijaperheistä ja tutkimuslähteitä; Surreyn Historiakeskuksella on hyvä kokoelma näitä lehtiä. Romanien ja matkalaisten perhehistoria ry: n verkkosivut ovat pullollaan hyödyllisiä neuvoja ja tietoa.
seremoniat suoritettiin usein, kun perheet olivat yhdessä poimimassa, joten pitäjärekisteriä käytettäessä kannattaa myös selvittää, milloin ja missä tietyt viljelmät on kasvatettu. Ryhmäkasteet tapahtuvat usein yksinkertaisesti siksi, että perheet sattuivat olemaan yhdessä seurakunnan kirkon läheisyydessä. Kahdeksastoista-luvulla kolmannes kaikista Mustalaisista jokaisessa sukupolvessa ’avioitui’ rodustaan,joten tämä mielessä, normaalit perhehistorian tutkimuksen menetelmät pätevät myös.
Showmiehet ja Tivoliväki
nämä ovat omaleimainen ryhmä, jota ei useinkaan pidetä osana kiertävää yhteisöä. Tivolityöntekijä eli showmies saatetaan merkitä stallholderiksi, huvitarjoilijaksi, liikenneympyrän haltijaksi tai hawkeriksi. National Fairground Archive (NFA) arvelee, että 1900-luvun alun näyttelyperhe liittyy mitä todennäköisimmin messualueeseen vielä nykyäänkin. Perheen historia tässä suhteessa on yksinkertainen-lapsi syntyy messuille ja menee naimisiin messujen sisällä. Aktiivisilla show-perheillä on tarkka käsitys sukuhistoriasta ja avioliitot nähtiin usein tärkeinä liikeliitoksina. National Fairground Archive on asiantuntija tällä alalla sukututkimuksen ja National Fairground Archive verkkosivuilla on sukuhistoria osio.
Ammatit
historiallisesti kiertäviä ammatteja harjoittaneet esi-isät on voitu kirjata haukkaajiksi tai kaupustelijoiksi, mutta kaikki eivät olleet mustalaisia. Sama koskee Surreyn väestönlaskennassa lueteltuja monia maatyöläisiä, jotka asuvat teltoissa. Romany and Traveller Family History Societyn verkkosivuilla on luettelo ammateista ja ammateista, jotka perinteisesti liittyvät matkustaviin esi-isiin, mukaan lukien hevoskauppiaat, korintekijät, mehiläispesien tekijät, veitsihiomakoneet, puuhastelijat, peg-valmistajat, sepät ja viihdyttäjät. 1780-luvulta lähtien, kun Mustalaisvastainen lainsäädäntö vähitellen kumottiin, Mustalaisista tuli hyödyllinen halvan työvoiman lähde pelloilla; jotkut työskentelivät myös Sepän ja viihdyttäjän tehtävissä. 1800-luvulla maanviljelyn koneellistumisen jälkeen matkusteluelämä muuttui rajusti. Keräilytyön vähetessä perheiden oli sopeuduttava ja monet mustalaiset muuttivat maaseudulta kaupunkeihin ja kaupunkeihin asettumaan. 1800-luvun lopulla lukuisat Mustalaisperheet matkustivat Amerikkaan. 1900-luvulla, autoilun alettua, perinteiset matkustustavat muuttuivat, ja perheiden satoja vuosia kulkemat reitit katosivat. Viime aikoina Matkailijamiehet ovat antaneet elintärkeää työvoimaa teiden ja moottoriteiden rakentamiseen.
mitä nimessä on?
RTFHS: n verkkosivuilla on luettelo Mustalais-ja Matkailijayhteisössä usein esiintyvistä sukunimistä. Surreyssa esiintyviä Gypsy-sukunimiä ovat muun muassa Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brazil, Shepherd, Beaney, Chapman ja Scott. Liverpoolin yliopiston Gypsy Lore Societyn kokoelmista voi olla apua tunnettujen sukunimien tutkimisessa. Mustalaisasiantuntija Robert Dawsonilla on lista lähes jokaisesta Mustalaisesta sukunimestä.
Eksoottiset, myyttiset tai raamatulliset nimet kuten Sampson, Nelson, Liberty, Britannia tai Tuhkimo olivat suosittuja ja voivat olla merkki Mustalaissuvusta. Mustalaisten adoptioiden ja huostaan otettujen lasten osalta Robert Dawson ehdottaa, että on parasta ottaa yhteyttä paikalliseen Sosiaaliviranomaiseen.
uskonto
vaikka mustalaisia ja matkalaisia ei voida erottaa uskonnostaan, on ollut ajanjaksoja, jolloin evankelisilla liikkeillä on ollut näissä yhteisöissä vahvoja seuraajia. Eräät 1800-luvulla rakennetut syrjäisemmät kirkot ovat saattaneet palvella erityisesti Mustalaisyhteisöä, kuten Pyhän Mikaelin Lähetyshallissa Epsom Commonilla. Myöhemmin Pelastuspaikan kappeli, Leatherhead, rakennettiin palvelemaan Matkailijayhteisöä.
mustalaiset ja Asuntomatkailijat
on tärkeää muistaa, että monet matkailijaperheet ovat asuneet sukupolvien ajan. Jotkut perheet valitsivat asunnon, toiset joutuivat tekemään niin taloudellisten tai sosiaalisten olosuhteiden vuoksi. Perinteisesti suurin osa Mustalaisista asui teltoissa, vaikka pakettiautot yleistyivät 1800-luvun puolivälissä.
Surreyn seuduilla on vahvat yhteydet matkustavaan yhteisöön
monilla Surreyn alueilla on vakiintuneet yhteydet matkustavaan yhteisöön. Varhaisempina aikoina läänin asutus oli harvempaa ja se tarjosi runsaasti työmahdollisuuksia maatiloilla. On syytä huomata:
- alueet Surreyn nummella ja siltojen, jokien ja kartanoiden ympärillä voivat osoittautua kannattaviksi matkaavien esi-isien jäljittämisessä; jotkut pystyttivät säännöllisesti telttoja Walton-ja Chertsey-siltojen viereen.
- mustalaiset ja matkalaiset ovat saattaneet kulkea Surreyn kautta muihin piirikuntiin, joten on syytä tarkistaa viereisten piirikuntien rekisteritoimistojen kokoelmat.
- Tarkista, milloin on järjestetty kiertävään yhteisöön liittyviä tapahtumia, kuten ravikokouksia ja hevosmessuja, jotka olisivat houkutelleet koko maata kiertäviä perheitä kohtaamis-ja kauppapaikaksi. Epsom Derby tapahtuu kesäkuussa ja on perinteinen vuotuinen kokoontumispaikka mustalaiset Surrey ja sen jälkeen ja väestönlaskenta palaa säännöllisesti kirjaa Mustalaisperheet camping Epsom Downs.
- mahdollisuudet kausityöhön ympäri maata saivat ihmiset viettämään talven yhdessä paikassa, aloittamaan varhaiset maataloustyöt pian pääsiäisen jälkeen (esim.narsissin poiminta Länsi-maassa) ja liittymään sitten sadonkorjuuryhmiin kesä-lokakuussa. Kesäkuukaudet tarjosivat perinteisesti myös työmahdollisuuksia rantalomakohteissa.
Roads to your Past Project
tämän Surreyn Kulttuuriperintöhankkeen tarkoituksena oli lisätä alueen suuren Mustalais-ja Matkailijaväestön pääsyä Surreyn museoihin, kirjastoihin ja arkistoihin. Tarkemmat tiedot raportista löytyvät Teiltämme aiemmilta verkkosivuiltasi. Jos sinulla on mustalaisiin ja matkailijoihin liittyvää materiaalia Surreyssa, otamme mielellämme yhteyttä.
Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre
Please see Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre.
hyödyllisiä verkkoresursseja
sukututkimussivustoja ja verkkolähteitä on kymmeniä, mutta joitain hyödyllisimpiä matkustaville esi-isille on lueteltu alla:
- romanien ja matkalaisten Sukuhistoriayhdistys
- mustalaisten Sukututkimussivusto täydentää R&TFHS: n julkaisuja ja sisältää monia hyödyllisiä tutkimusvinkkejä.
- yhteisölehti Travellers ’ Times sisältää sekä ajankohtaista että historiallista tietoa Matkailijayhteisöstä ja mainostaa Gypsy Roman Traveller History Month-Matkailukuukautta.
- Terence leen A-Z of Gypsy Genealogies on romanies Reabled-sivuston ylläpitämä ja sisältää monia Surreyn matkasukuja.
suuret Mustalaismatkailijoiden kokoelmat tai muualla säilytetyt perinnöt
- Gypsy Lore Societyn kokoelmat
Erityiskokoelmien ja arkistojen päällikkö
Sydney Jones Library, the University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
Puh.: 0151 794 2696 - National Fairground and Circus Archive
National Fairground Archive, Western Bank Library, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Puh: 01775 710599
- the Robert Dawson romany Collection
the Museum of English Rural Life, University of Reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, RG1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - The South East Romany Museum (open by appointment only)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - The Brotherton Library Romany Collection
The Romany Collection, Special Collections, The Brotherton Library, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
images:
fortune telling on Hampstead Heath (SHC ref 6790/5/7/f541)
Guildford Fair, 1939 (SHC Ref 6790/4/2/F629)
mustalaiset Epsomin Derbyssä, 1888 (SHC ref 6139/1)