not really

From Longman Dictionary of Contemporary Englishnot reallynot reallynoted to say ’ no ’ or ’ n ’in a less strong way’ Do You want to come along? Ei oikeastaan. En tiedä, mitä hän tekee nyt. → todellisia esimerkkejä Korpuksesta ei todellakaan * ” oletko jo nälkäinen?””Ei oikeastaan.”*Herra Steve Georgen ei pitäisi oikeastaan välittää rakennuksen tilasta.* Mies on iso, valkoinen, ylipainoinen, mutta ei todellisuudessa lihava.* Lakkoilu ei johtanut mihinkään.• ”Haluatko tulla elokuvaan kanssamme?””Ei oikeastaan. Taidan jäädä lukemaan.”*”Mutta taidat nauttia työstäsi?””Ei oikeastaan, ei. Kaipaan muutosta.• * Ei ole oikeastaan minun asiani arvioida, että he ovat parhaita koskaan.* Lisa tiesi aina, ettei hän todellisuudessa halunnut lapsensa sopeutuvan, ja ennen kuin hän oli edes syntynyt, hän oli päättänyt vastustaa sitä.* Jim ei ollut oikeastaan herännyt hänen aamiainen ja oli onnellinen käpertyä takaisin.* Valitettavasti bittiä välillä ovat kovaa työtä ja lopulta eivät todellakaan vaivan arvoista.