Operation Breakthrough: the story behind Big Miracle

uuden elokuvan, Big Miracle starring Drew Barrymoren tähdittämän harmaavalaiden pelastamisesta Alaskassa vuonna 1988 julkaisemme tämän kiehtovan tarinan Campbell Plowdenilta, joka oli Greenpeacen valaiden kampanjoija, jolla oli keskeinen rooli; hän kuvailee yhtä hulluimmista viikoista 14 vuoden aikana Greenpeacen kanssa, ja esittää valaiden pelastustarinan dramatisoituna elokuva Big Miracle osana laajempaa kampanjaa valaanpyynnin lopettamiseksi maailmanlaajuisesti.

kun heräsin lokakuun 14.päivän aamuna 1988, sain nopean radioilmoituksen, että muutama Harmaavalas oli havaittu merijään nopeasti sulkeutuvissa koloissa Barrow ’ n edustalla Alaskassa.

olin pahoillani uutisesta, koska välitin valaista paljon, mutta tämä oli luonnollinen tapahtuma, jolle en sillä hetkellä katsonut, että voisimme tai meidän pitäisi yrittää tehdä mitään. Minulla oli kädet täynnä töitä Greenpeace USA: n Kampanjakoordinaattorina. Taistelimme valaanpyynnin lopettamiseksi kolmessa maassa, ja huomiomme kohdistui Islantiin, joka tappoi uhanalaisia evävalaita osana ns. ”tutkimus” valaanpyyntiohjelmaa. Vain viikkoa aiemmin olin saanut tähän mennessä parhaat uutiset 18 kuukautta kestäneestä islantilaisten kalatuotteiden kansainvälisestä boikotistamme ja niitä ostaneisiin yhdysvaltalaisiin ja eurooppalaisiin yrityksiin kohdistuvasta painostuksesta; Long John Silverin kalaravintolaketju oli perumassa 7 miljoonan dollarin sopimuksen kalan ostamisesta islantilaiselta kalanviejältä. Islannin pääministeri ja parlamentti keskustelivat julkisesti siitä, pitäisikö heidän valaanpyyntiohjelmansa lopettaa.

kun kävelin Greenpeacen toimistoon U-kadulla Washington DC: ssä vastaanottovirkailija tervehti minua hieman väsyneenä ja ojensi minulle pinon vaaleanpunaisia viestilappuja. Voicing vähättely viikon, hän sanoi ” monet ihmiset ovat soittaneet kysyä, mitä Greenpeace aikoo tehdä pelastaa valaita loukkuun jään Alaskassa.”Tajusin paikan päällä, että meillä ei ollut valinnanvaraa sen suhteen, haluammeko hyväksyä tämän tapahtuman luonnollisena tapahtumana vai jättää sen huomiotta häiriötekijänä. Sen käsittelystä oli juuri tullut mandaattimme; minun oli tehtävä parhaani ja yritettävä käyttää tilaisuutta hyväkseni pelastaakseni myös paljon lisää valaita ympäri Islantia.

en ole vielä nähnyt elokuvaa Big Miracle, joka dramatisoi kahden tällaisen valaan pelastamisen, mutta ymmärtääkseni se keskittyy lähes yksinomaan Alaskan tapahtumiin, joissa olivat mukana Barrow ’ n Inuiittiyhteisö, jotka olivat valaanmetsästäjiä, erilaisia hallituksen ja teollisuuden ihmisiä sekä erittäin intohimoinen Greenpeacen villieläintaistelija Alaskassa – Cindy Lowry (luonnehdittu elokuvassa Racheliksi). Siksi vältän kommentteja siitä, miten tämä elokuva sekoittaa tai hämärtää faktaa ja fiktiota heidän elokuvassaan. Haluaisin jakaa osan siitä, mitä kävin läpi noina intensiivisinä päivinä, enimmäkseen kulissien takana. Pack-rotta-Tapani ovat auttaneet tätä kertomusta, sillä kaivoin esiin muistikirjan, jota säilytin tänä aikana virkistääkseni joitakin muistoja. Anne Dingwall-silloinen esimieheni Greenpeacessa auttoi minua muistamaan lisää. Ihmisille, jotka haluavat oppia lisää tästä koko tarinasta, suosittelen Tom Rosen kirjaa ”Freedoming the whales: How the media created the world ’s greatest non-event”.

kun tämä juttu pääsi kansan uutisiin, näytti siltä, että valaat olivat olleet eristyksissä muutamissa jäljellä olevissa koloissaan viikon ajan, ja tarkkailijat arvelivat niiden kestävän enää vain muutaman päivän. Teknisenä tavoitteena oli murtaa kahdeksan kilometrin pituinen jää valaiden ja avantojohtojen välissä meressä. Sain kollegoiltani nopean koulutuksen navigointiin Greenpeacen, alkuperäisasukkaiden Alaskan valaanmetsästäjien, öljy-yhtiöiden, biologien, toimittajien ja monipuolisen valikoiman valtion ja liittohallituksen ja armeijan virkamiehiä välillä oli yhtä haastavaa.

ensimmäinen ilmeinen ratkaisu ongelmaan oli löytää jäänmurtaja, joka pystyi raivaamaan reitin merijään läpi valaiden luo. Sain nopeasti selville, että Yhdysvaltain hallitus ei pystyisi auttamaan tässä. Sillä oli vain kaksi laivaa, jotka voisivat olla tarpeeksi vahvoja tehtävään; yksi niistä oli useiden satojen kilometrien päässä, matkalla poispäin Barrow ’ sta ja juuttunut itse jäähän. Ainoa toinen rannikkovartioston jäänmurtaja oli korjattavana kaukana Seattlessa. Toiveet yksityisen jäänmurtajan saamisesta maaliin eivät myöskään kestäneet kauan. Amoco oil Companylla oli sellainen, mutta se vartioi porausalusta yli 240 kilometrin päässä.

päivästä 1 alkaen aloin ideoida Greenpeacen ensimmäisen Rainbow Warriorin managerina toimineen Ed Simmonsin kanssa tapoja murtautua jään läpi tai muita tapoja saada valaat ulos. Eri puolilta maata alkoi tulla muita ihmisiä, jotka esittivät ehdotuksiaan. Puhuin heidän kanssaan tietämättä, onko seuraava idea hullu vai nerokas. Näitä olivat muun muassa räjähteet, betonin leikkaamiseen käytetty nopea vesiporakone, kannettava laser, suihkupumput, lasin ja teräksen leikkaamiseen käytetty PASER-hiukkashöyryeroosiolaite sekä pyörivillä hampailla varustettu kaivoskone. Muita lähestymistapoja, joita harkitsimme, olivat valaiden ilmaan nostaminen linkoilla ja valaiden houkutteleminen vapauteen valaiden äänillä. Jotkut olivat kiehtovia, mutta osoittautui ei toimi, koska emme voineet saada oikeita laitteita siellä ajoissa, ne aiheuttivat liikaa vaaraa valaita, ja/tai ne tarvitsevat enemmän energiaa ajaa kuin olisi käytettävissä jäällä.

meille jäi kaksi vankkaa ideaa. Yksi – veeco-yhtiö, joka tukee öljyteollisuutta, oli halukas toimittamaan leijuproomun, joka voisi mahdollisesti auttaa rikkomaan valaita lähinnä olevan alle metrin paksuisen jään läpi kulkevan polun. Väistämätön todellisuus oli kuitenkin se, että tarvitsimme myös keinon murtaa valaiden ja meren välissä olevan yli 11 metriä paksun painanteenharjanteen. Jos USA: n hallitukselta tai teollisuudelta ei ollut saatavissa jäänmurtajaa, meidän piti kysyä Neuvostoliitolta, onko heillä sellaista, joka voisi auttaa.

ensimmäiset keskustelumme Yhdysvaltain hallituksen kanssa jälkimmäisen vaihtoehdon noudattamiseksi eivät olleet rohkaisevia. Presidentti Reagan ei ollut tunnettu rakkaudestaan Neuvostoliittoon, eikä ajatuksesta pyytää tätä Kommunistijättiläistä lähettämään yksi tai useampi laivansa Yhdysvaltoihin. vesiapu kahden valaan pelastamiseksi tuntui järjettömältä. Neuvostoliitto tappoi jopa 169 harmaavalasta vuodessa – oletettavasti tarjotakseen perinteistä ruokaa beaufortinmeren alkuperäisasukkaille, mutta Greenpeace oli osoittanut vain neljä vuotta aiemmin, että suurinta osaa näistä valaista käytettiin minkkien ruokkimiseen valaanpyyntiaseman vieressä sijaitsevalla turkistarhalla. Jos USA: n hallitus ei keksinyt keinoa pelastaa näitä valaita, – ehkä Alaskan alkuasukkaat voisivat kerätä niitä täydentääkseen jousipäävalaita.

eräs paikalle tullut henkilö sanoi, että hänellä oli yhteyksiä teollisuusmies Armand Hammeriin, jolla oletettavasti oli hyvät yhteydet venäläisiin. Hän soitti takaisin hyvin turhautuneena, mutta kertoi, että Herra Hammerin sihteeri oli ollut töykeä häntä kohtaan.

Greenpeacella oli kuitenkin oma kanava pahan valtakuntaan. Entinen Greenpeace Internationalin puheenjohtaja David McTaggart oli luonut useita suhteita Neuvostoliiton viranomaisiin tasoittaakseen tietä toimiston avaamiselle sinne. Lähetin Davidille viestin, jossa kysyin, tietääkö hän virkailijaa, johon voisimme ottaa yhteyttä, jotta Neuvostoliitto lähettäisi jäänmurtajan auttamaan valaiden vapauttamisessa Alaskassa. McTaggart oli sairas, mutta muutamaa päivää myöhemmin Davidin avustaja Brian Fitzgerald soitti minulle nimellä Arthur Chilingarov. Hän oli valtion hydrometeorologian ja luonnonympäristön valvonnan komiteassa ja Neuvostoliiton arktisten ja antarktisten operaatioiden johtaja.vaikutti siltä, että hän oli oikea mies esittämään tämän kysymyksen. Vaikka Greenpeacen henkilökunnalla oli oma järjestelmä (nimeltään Greenlink) sähköisten viestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen toisilleen tietoverkkojen kautta ennen Internetin ja tavallisen sähköpostin olemassaoloa, muu maailma lähetti tekstiä enimmäkseen pitkiä matkoja teleksin kautta. Tämä tarkoitti yleensä viestin kirjoittamista koneeseen, joka löi kuoppakuvioita pitkään paperiin. Tämä liuska syötettiin sen koneen rattaaseen, joka lähetti viestin puhelinlinjojen kautta vastaanottajan teleksikoneeseen. Useiden Neuvostoliiton suurlähetystöön soitettujen puhelujen jälkeen jäljitin Chilingarovin teleksinumeron. Anne Dingwall ja minä sävellimme ja lähetimme viestin tietämättä, milloin tai saisimmeko minkäänlaista vastausta.

Muut tapahtumat etenivät 3.ja 4. päivänä. Cindy Lowry oli mennyt Anchoragesta Barrow ’ hun saadakseen pelastusoperaation mahdollisimman lähelle. Ulos pääseminen ei ollut helppoa, sillä valaat olivat 9 Mailin/ (15km)/45 minuutin moottorikelkkamatkan päässä Barrow ’ sta. Tiedot hänen ja muiden valaiden tilasta eivät olleet hyviä. Cindy luuli, etteivät he näe hyvin ja he hakkasivat päätään jäähän – PIENIMMÄLLÄ valaalla oli pahoja haavoja. He eivät todennäköisesti pystyneet ruokailemaan, koska vesi oli liian matalaa. Niiden hengitysilmassa näkyi selvä stressi, ja yhdellä isommista valaista näytti olevan keuhkokuume. Viranomaiset pitivät kuitenkin epäviisaana antaa heille huumeita, koska he pelkäsivät, että heitä painostettaisiin entisestään.

Veeco-proomu oli tiettävästi matkalla, kuten myös eläinviestinnän asiantuntija Jim Nollman, joka toivoi voivansa houkutella valaat kohti vapauttaan äänen avulla. Merinisäkäslaboratorio Seattlessa sanoi lähettävänsä nauhoituksia harmaavalaista. Eskimot lähtivät pian metsästämään ruskopäävalaita,mutta toistaiseksi he olivat sitoutuneet pelastamaan nämä harmaat. He olivat antaneet heille Inupiat-nimet Siku (jää), Putu (icehole) ja Knik (lumihiutale). Alaskan eskimoiden valaanpyyntikomission johtaja Arnold Brower ja muut inuitit olivat jäällä pilkkomassa valaille uusia hengitysaukkoja.

minulla oli Greenpeacen vuosinani monta kiireistä päivää suorien toimien aikana ja niiden välissä, mutta tämä viikko oli yksi hulluimmista. Korvani oli tuskallisen kipeä puhelimen painamisesta siihen lähes joka valveillaoloajan. Sen lisäksi, että olen pitänyt yhteyttä Cindyyn ja muihin valaiden pelastamiseen ja kalaboikottiin liittyen, sain megaannoksen median kanssa toimimista. Olin vieraana kahdessa maanlaajuisessa keskusteluohjelmassa ja puhuin kymmenille toimittajille, jotka edustivat suuria sähköisiä puhelinpalveluja, sanomalehtiä, TV-ja radioasemia. Pelastuspäivänä 5 nousin aamuneljältä haastatteluun Good Morning Ulsteriin Pohjois-Irlantiin. Se oli kiistatta korkea, mutta se oli myös turhauttavaa, koska useimmat toimittajat halusivat vain kuulla draamasta Alaskassa. Yritin mahdollisuuksien mukaan lipsauttaa muistutuksen siitä, että maailman pitäisi myös ponnistella pelastaakseen tuhansien valaiden hengen vaarassa Islannista, Japanista ja Norjasta tulevien valaanpyytäjien harppuunoiden vuoksi.

uutinen Long John Silverin 7 miljoonan dollarin sopimuksen purkamisesta kalan ostamiseksi suurelta islantilaiselta kalanviejältä sai kuitenkin maan sekaisin. Samband fisheries company myi osuutensa valaanpyyntiyhtiöstä, ja Islannin pääministeri spekuloi julkisesti maansa saattavan keskeyttää tutkimuksellisen valaanpyynnin vuodeksi. Sopimuksen peruminen Yhdysvalloissa lietsoi sisar boikottia Saksassa, jossa suuret kalanostajat olivat nyt purkamassa omia sopimuksiaan. Islannin hallituksen ja parlamentin oli määrä keskustella siitä, mitä tehdä valaanpyyntiohjelmalle, koska ”talousterroristit hyökkäsivät heidän kalastusteollisuuttaan vastaan.”

päivään 6 mennessä Veecon leijuproomulla oli paljon ongelmia, joten vaihtoehtoja tarvittiin. Sain useita puheluita ihmisiltä, jotka ovat saattaneet nähdä elokuvia erikoisjoukoista. Näitä ehdotuksia olivat muun muassa fosforilataukset ja termiittipommit. Yksi puhelu tuli lailliselta asiantuntijalta-upseerilta, joka työskentelee Räjähdeosaston Hävitysryhmässä Adakissa Alaskassa. Hän kertoi, että heillä on kokemusta, välineitä ja halukkuutta auttaa. He saattoivat asettaa muotopanoksia ympyrään ja räjäyttää joukon paksuja reikiä jäähän. Heidän pitäisi kysyä Asekeskukselta ja jään purkukäsikirjasta-turvallisista etäisyyksistä tällaisten räjäytysten laukaisemiseksi. Heitä kiellettiin toimimasta omin päin, joten he pyysivät meitä ottamaan yhteyttä laivaston Operaatiopäällikköön ja pyytämään, että hän lähettäisi ryhmänsä Barrow ’ hun.

seuraavana päivänä lumi oli puhaltamassa koloihin, joita valaat käyttivät hengittääkseen. Byrokratian estämättä muutama minnesotalainen oli lentänyt Barrow ’ hun omalla kustannuksellaan generaattorikäyttöisellä jäänpoistokoneella. Se oli periaatteessa kannettava poreallas, jonka kuplat auttoivat liuottamaan veteen jään lietettä, joka haittasi valaiden hengityskykyä.

lopulta kävi selväksi, että ilmatyynyproomu ei saapuisi ajoissa, joten Yhdysvaltain armeija antoi pelastukselle parhaan mahdollisuutensa. Se kokosi mammuttimaisen Chinook-helikopterin pudottamaan jäälle massiivisen betonilohkareen, kelaamaan sen takaisin ylös kaapelia pitkin ja pudottamaan sen uudelleen. Tekniikka toimi hyvin jään murtamisessa, mutta siinä oli yksi suuri vika. Se murskasi jään palasiksi, mutta syntyneet reiät eivät olleet tarpeeksi selkeitä valaiden käyttöön, eikä Minnesotasta peräisin oleva poreallas meinannut auttaa.

kun Islannin valtiovarainministerille Reykjavikissa kävi selväksi, että vuoden mittainen valaanpyynnin lopettaminen ei suistaisi kalaboikottia raiteiltaan, esitettiin ehdotus sen pysäyttämiseksi neljäksi vuodeksi. Islannin kalastusministeri kuitenkin puolusti voimakkaasti valaanpyynnin jatkamista ja uhkasi erota, jos valaanpyyntiä ryhdyttäisiin rajoittamaan. Islannin ulkoministeriö kertoi Yhdysvaltain ulkoministerille George Schultzille, että hänen hallituksensa ei aio lopettaa valaanpyyntiä, eikä ollut sopivaa, että hänen pääministerinsä oli spekuloinut lopettamisella ennen kuin hän oli täysin konsultoinut kabinettiaan. Tämän jälkeen pääministeri perääntyi ja sanoi, että hänet oli ymmärretty väärin aiemmista puheistaan. Nyt toivoimme, että valasmyönteinen islantilainen kongressiedustaja esittäisi Islannin parlamentille päätöslauselman, jossa vaadittaisiin hallitusta lopettamaan valaanpyyntiohjelma. Hän kehotti yksityisesti Greenpeacea jatkamaan painostusta jatkoon pääsymahdollisuuksiensa parantamiseksi. Vietin yhden aamun tiedustellen Islannin suurlähetystöä ja löytäen joka toisen Islannin konsulaatin sijainnin Yhdysvalloissa. varmasti kaikki uutiset valaista vaarassa Alaskassa saattavat antaa sysäyksen mielenosoituksille, joissa protestoidaan satojen valaiden suoranaista tappamista” tutkimusta varten ” Islannissa.

seuraavana päivänä jotkut paikalliset tiedotusvälineet osoittivat kiinnostusta islantilaisten valaanpyyntiä koskeviin vireillä oleviin protesteihimme Washingtonissa (D. C.). Toinen iso ponnistuksemme Islannin valaanpyynnin lopettamiseksi oli oikeusjuttu USA: n hallitusta vastaan Oman lakinsa laiminlyönnistä. Pellyn lakimuutoksen mukaan Yhdysvallat voi kieltää kalastustuotteiden tuonnin mistä tahansa maasta, jonka kauppaministeri todistaa heikentävän kansainvälisen kalastussopimuksen tehokkuutta. Näytti selvältä, että Islannin jatkuva valaanpyynti oli juuri tätä, koska Kansainvälisen Valaanpyyntikomitean tieteellinen komitea oli todennut, että Islannin valaanpyyntiohjelma ei ollut perusteltu tieteellisin perustein, ja koko IWC oli hyväksynyt Yhdysvaltain tuella päätöslauselman, jossa Islantia kehotettiin lopettamaan tämä huonoon valaanpyyntiin perustuva ”tutkimus” – ohjelma. Liityin iltapäivällä Arnold and Porterin maineikkaaseen lakifirmaan Washingtonissa tarkastelemaan juttumme etenemistä.

viikko Alaskan saagassa, kun tilanne näytti todella synkältä, saimme tervetulleen myönteisen vastauksen Arthur Chilingarovilta. Neuvostoliittolaisilla oli kaksi jäänmurtajaa, jotka he voisivat mahdollisesti lähettää auttamaan valaiden pelastamisessa. Amiraali Makarov voi olla siellä kahden päivän kuluttua. Chilingarov pyysi apuamme saadakseen tarvittavat luvat USA: n hallitukselta. Alaskan mediassa liikkui huhuja, että Neuvostoliitto saattaisi lähettää jäänmurtajan, mutta emme halunneet vahvistaa tätä, koska pelkäsimme, että sopimus säikähtäisi ja valaat jäisivät kuolleiksi jo kauan ennen laivojen ilmestymistä. Yhdysvallat ei ilmeisesti halunnut avoimesti pyytää neuvostoliittolaisilta apua, eivätkä neuvostoliittolaiset uskaltaneet tarjota apuaan ja menettää kasvojaan, jos Yhdysvallat saattaisi torjua heidät.

National Marine Fisheries Servicellä (Nmfs) oli aikaisempaa kokemusta saada lupa Neuvostoliiton kalastusaluksille päästä Yhdysvaltain vesille, mutta tämä oli jotain muuta. He olivat päässeet niin pitkälle, että saivat puolustusministeriöltä luvan kysyä neuvostoliittolaisilta, voisiko alus olla käytettävissä. Tapauksen korkean profiilin vuoksi päätös oli kuitenkin kopsahtanut ulkoministeriöön. Aluksi meitä rohkaistiin kuulemaan, että apulaisulkoministeri John Negroponte (josta myöhemmin tuli merkittävä suurlähettiläs Bushin hallinnossa) olisi tukena, mutta minun tehtäväkseni jäi esittää asiamme yhdelle hänen avustajistaan, Tucker Skullylle.

soitin Skullylle Anne Dingwallin toimistosta, joka kuuli loppuni keskustelusta. Kerroin hänelle, mitä olimme tehneet löytääksemme USA: n jäänmurtajan, sen jälkeen yhteydenotot Neuvostoliittoon ja Chilingarovin avunpyynnön. Skullyn mukaan valtio oli hyvin tietoinen Neuvostoliiton jäänmurtajavaihtoehdosta ja tutki sitä nähdäkseen, onko se elinkelpoinen. Koska valaat olivat haavoittuvassa tilanteessa, kysyin häneltä, milloin he saattavat tehdä päätöksen. Skully pahastui suuresti kysymyksestäni, vihjauksesta, että hänen osastonsa tarvitsi apua meiltä asian harkitsemiseen, ja vihjauksesta (itse asiassa oikein), että valtio viivytteli myöntämästä vihreää valoa Neuvostoliiton jäänmurtajille valaiden pelastamiseksi poliittisista, ei käytännön syistä. Hän päätti vihaisena keskustelun lyömällä luurin korvaani.

kertasin nopeasti Skullyn sanat Annelle. Kello oli perjantaina neljä, ja näytti epätodennäköiseltä, että kukaan ulkoministeriössä ilmoittaisi mitään päätöstä asiasta viikonlopun aikana. Valaat hiipuivat. Pienin valas Knik (”lumihiutale”) oli lakannut nousemasta pintaan ja oli oletettavasti jo hukkunut jään alle. Oli aika ottaa laskelmoitu riski ja värvätä USA: n hallitus nöyriksi sankareiksi-yrittämään pelastaa jäljellä olevat kaksi valasta. Otin puhelimen ja soitin Associated Pressin numeroon. Sanoin: ”Tässä on Campbell Plowden, Greenpeacen Kampanjakoordinaattori.” Neuvostoliitto lähettää kaksi jäänmurtajaa raivaamaan tietä Alaskaan loukkuun jääneille valaille.”Media pörräsi pian muunnelmilla lauseesta” venäläiset ovat tulossa – pelastamaan valaat! Nmfs: n tiedottaja kertoi maanantaina. Commerce kertoi, että vuonna 1976 solmittua Ympäristösopimusta Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton välillä viitattiin diplomaattisena välineenä valtuuttaa amiraali Makarovin ja Vladmir Arsenevin maahantuloluvat Yhdysvaltain aluevesille

lopulta pelastus oli todella eskimoiden, Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton hallitusten yhteinen ponnistus Greenpeacen ja median voidellessa rattaita. Tehokkaimmin Yhdysvaltain armeija päätyi lentämään C-130-kuljetuskoneella, joka oli täynnä moottorisahoja. Kun monimutkaiset suunnitelmat ja koneet epäonnistuivat, inuiittimetsästäjät leikkasivat moottorisahoilla jäähän useita reikiä, jotka olivat 35 metrin päässä toisistaan kokonaisen Mailin ajan. Kun kaksi keskikokoista valasta liikkuivat lähempänä merta olevaan koloon, ne peittivät lähempänä rantaa olevat kolot muovilla estääkseen valaiden paluun sinne. He eivät olisi voineet mennä kauemmas, koska jää oli paksumpaa. He olivat kuitenkin päässeet niin syvään veteen, että ne mahtuivat Neuvostoliiton jäänmurtajille, jotka olivat syöksyneet paineharjanteen läpi ja takoneet tilapäisen kolmen kilometrin reitin mereen. Kun kuulin, että valaat olivat lopulta tajunneet tämän ja uineet vapauteensa, olin enemmän helpottunut kuin riemuissani.

suurin osa työstäni liittyi siihen, että yritin pelastaa valaita, joita minä tai kukaan ei koskaan näkisi, mutta rukoilin hiljaa näiden kahden eloonjääneen puolesta. Tuntui liian julmalta ironialta ajatella, että vaikka kahdella Neuvostoaluksella oli ollut ratkaiseva rooli Sikun ja Putun vapauttamisessa, toinen Neuvostoalus voisi helposti harppuunoida heidät kuin minkä tahansa muun beaufortinmeren harmaanruoaksi seuraavana vuonna. Olin iloinen saadessani laastarin muistoksi yhteisestä pelastuksesta ystävältä NMFS: stä muistaen tapahtumaa. Siinä oli lukuja muutamasta harmaavalaasta, jotka tökkivät päätään sanoilla, operaatio Läpimurto ommeltuna siihen sekä venäjäksi että englanniksi.

meillä oli valaanpyyntimielenosoitus Islannin suurlähetystön edessä Washingtonissa., mutta se ei ollut kovin hyvin läsnä kannattajia, eikä kattaa paljon tiedotusvälineissä. Boikottikampanja kuitenkin jatkui. Useat muut pikaruokaketjut solmivat Long John Silversin kanssa sopimukset islantilaisen kalan ostamisesta, kunnes Islanti lopetti valaanpyynnin. Eräs Greenpeacen järjestäjä Bostonissa sai yli 50 koulupiiriä Uudessa-Englannissa antamaan samanlaisen lupauksen. Emme onnistuneet vakuuttamaan Burger Kingiä seuraamaan esimerkkiä, mutta he lakkasivat kutsumasta kalaleipäänsä Valaanpyytäjäksi. Yhdistetyt boikottitoimet Yhdysvalloissa., Saksa ja Iso-Britannia maksoivat Islannille yli 50 miljoonaa dollaria menetettyinä kalamyynteinä. Islannin hallitus ei keskeyttänyt valaanpyyntisuunnitelmaansa kesken matkan, mutta ei uusinut sitä kolmivuotisen taipaleensa päätteeksi.

Reaganin hallinto ei ryhtynyt toimiin Islannin valaanpyyntiä vastaan – oikeusjutun löytövaiheessa paljastuneet asiakirjat osoittivat, ettei se halunnut suututtaa maata, jota se piti tärkeänä NATO-liittolaisena. Uhmakas Islanti jätti IWC: n vuonna 1992 jatkaakseen valaanpyyntiä ilman IWC: n rajoituksia. Sen laiminlyönti johti lopulta siihen, että se palasi komissioon vuonna 2006. Se on jatkanut valaiden tappamista avoimesti kaupallisiin tarkoituksiin tarkoituksenaan myydä valaanlihaa Japaniin, mitä se ei ole toistaiseksi pystynyt tekemään. Yhdysvaltain kauppaministeri vahvisti, että Islanti ilmoitti Pellyn lakimuutoksen nojalla vuonna 2010 tappaneensa useita satoja valaita vastoin vuoden 1982 kaupallisen valaanpyynnin moratoriota heikentävänsä IWC: n tehokkuutta. Varmennuskirje tuo esiin U. S. hallitus haluaa Islannin lopettavan valaanpyynnin, mutta vaatii vain erilaisia diplomaattisia toimia sen sijaan, että islantilaiselle kalalle asetettaisiin kovia sanktioita, kuten tuontikielto. Myös Japani ja Norja harjoittavat edelleen aktiivisesti valaanpyyntiä, joskin huomattavasti pienemmässä mittakaavassa kuin aiemmin.

työskentelin Greenpeacen ja The Humane Society of the U. S. suurimman osan 14 vuotta lopettaa kaupallinen tappaminen valaita, ja nyt omistaa suurimman osan ajastani sademetsien suojeluun ja tukea kestäviä alkuperäiskansojen elinkeinoja Amazon, kautta järjestö olen perustanut nimeltään Center for Amazon Community Ecology. Toivon, että suuri ihme voi innostaa nykyistä sukupolvea voittamaan erimielisyytensä ja jatkamaan työtä viimeisen rauhan puolesta valaille ja tervejärkisten politiikkojen suojelemiseksi valtameriä ja koko maapallon arvokasta ympäristöä.

Campbell Plowden on entinen Greenpeace USA: n ja Greenpeace Internationalin valaskampanjakoordinaattori ja toimii nykyisin Center for Amazon Community Ecology-järjestön toiminnanjohtajana.