pala kakkua

merkitys:

jos jokin on pala kakkua, joka tarkoittaa, että se on helppoa tai yksinkertaista; toiminta, jonka loppuun saattaminen vaatii vähän vaivaa.

kun tehtävä on helpompi suorittaa kuin aiemmin oletettiin, ihmiset saattavat käyttää tätä lausetta ilmaistakseen nuo ajatukset.

esimerkki: sotkuisen huoneeni siivoaminen oli helppo nakki. (Toisin sanoen huoneen siivoaminen oli yksinkertaista.)

sanan ”a Piece of Cake” alkuperä

lauseen ”a piece of cake” alkuperä on epäselvä. Kuitenkin näin siitä on saattanut kehittyä se idiomi, joka se on nykyään:

on olemassa toinen samanlainen ilmaisu kuin tämä, joka menee ” as easy as pie.’Molemmilla sanonnoilla on sama merkitys—ne ilmaisevat yksinkertaisuutta, mutta miksi? Mikä kakussa ja piirakassa on niin yksinkertaista?

se ei liene keittonäkökulmasta kiinni, sillä kakun tai piirakan leipominen vaatii melkoista työtä. Ensin pitää ostaa kaikki ainekset. Sitten sinun täytyy tehdä se kaatamalla jauhoja kulhoon, halkeilua auki joitakin munia, ja lisäämällä kaikki tarvittavat osat yhteen. Sitten se täytyy sekoittaa ja laittaa uuniin, ja odotat sen kypsymistä. Ei se ole vaikeaa, mutta ei se helppoa ole. Lyhyesti sanottuna, en usko, että tämän idiomin alkuperä tulee kakun tekemisestä.

mutta entä kakun syöminen, kun se on valmis? Kakkupalan syöminen on helppoa, koska se on herkullista! Niin sitten, voisiko se olla alkuperä tämän idiomin tulee kuinka helppoa on syödä pala kakkua? Niin arvelisin.

joka tapauksessa tämä lause (kuvaannollisine merkityksineen) juontaa juurensa ainakin 1930-luvulle, ja termiä käytti tuolloin yhdysvaltalainen runoilija Ogden Nash. Hän kirjoitti kirjan nimeltä Primrose Path vuonna 1936 ja siellä on osa kirjasta, joka lukee:

”hänen kuvansa on nyt lehdissä, ja elämä on helppoa.”

esimerkkilauseet

tässä on esimerkkejä tästä lauseiden idiomista.

• tämä tuleva pyöräilykisa on minulle helppo pala kakkua, sillä olen harjoitellut kovaa valmistautuessani siihen.
• olen kuullut, että lääkityksen antaminen kissalle on hankalaa, mutta kissani ei juuri nostanut meteliä, se oli helppo nakki.

vastaavia esimerkkejä:

• sähköinen pesukone ja kuivausrumpu tekevät vaatteiden pesemisestä kävelykierroksen puistossa.
• slam-donkkien tekeminen on ystävälleni helppoa, koska hän on niin pitkä.
• tuon arvoituksen ratkaiseminen oli helppoa, mieluummin kun ne ovat hieman haastavampia.

Katso myös: et saa kakkuasi ja syöt senkin

Pidätkö kakusta? Tämän lauseen mukaan kakkua ei saa syödä. Mitä se tarkoittaa? Lue lisää tästä lauseesta ja katso esimerkkejä siitä.

jakaminen on välittämistä!