Sadler, Michael

ote Sadlerin raportista

vuosien 1831 ja 1832 kuulemisten Selostukset julkaistu Paliamentary Papers-lehdessä 1833

tammikuussa 1833 Britannian parlamentti julkaisi pöytäkirjat yhden jäsenensä, Michael Sadlerin (1780-1835), vuotta aiemmin pitämistä kuulemisista. Sadler oli tunnettu tehtaiden työntekijöiden parempaa kohtelua vaatineiden pamflettien kirjoittaja, ja vuonna 1832 hän suoritti parlamentaarisen tutkimuksen tekstiilitehtailla työskentelevien lasten tilasta. Parlamentin valiokunnan puheenjohtajana Sadler oli haastatellut 89 lapsityöntekijää yrittäessään taivutella Britannian parlamenttia säätämään uusia lakeja lapsityöntekijöiden oikeuksien turvaamiseksi. Tuohon aikaan Englannissa vasta kahdeksan-tai yhdeksänvuotiaat lapset työskentelivät säännöllisesti kaksitoista tuntia päivässä tekstiilitehtaissa.

Sadlerin raportilla, kuten kuulemisia kutsuttiin, oli suuri vaikutus julkaisuhetkellä ja useita vuosikymmeniä myöhemmin. Vaikka Sadler oli menettänyt parlamenttipaikkansa vuoden 1832 vaaleissa, hänen raporttinsa julkaistiin ja se herätti julkista paheksuntaa käytäntöä vastaan, jossa pikkulapsia vaadittiin työskentelemään yksitoista tai kaksitoista tuntia päivässä. Se johti uusiin lakeihin, jotka rajoittivat pienten lasten työtuntien määrää (mutta eivät kieltäneet lasten palkkaamista ylipäätään).

Sadlerin raportti mainittiin usein todisteena siitä, miten teollinen vallankumous (uusien koneiden ja tehtaiden käyttöönotto tuotteiden valmistuksessa) aiheutti kärsimystä työntekijöille. Sadlerin raportissa esitettyä todistusaineistoa on tarjottu syyksi tehtaanomistajien tiukalle hallituksen sääntelylle. Toisaalta jotkut kriitikot syyttivät Sadleria siitä, että hän vääristi kuvaa Englannin myllyjen oloista ja sai tilanteen näyttämään pahemmalta kuin se oli valitsemalla julkisuuteen vain törkeimmät tapaukset.

lasten työllistäminen tehtaissa ei ollut uutta vuonna 1832; käytäntö oli jatkunut jo vuosia, kun teollinen vallankumous muutti Tekstiiliteollisuuden (käytäntö valmistaa lankaa puuvillasta tai villasta ja kutoa siitä kangasta) 1700-luvun viimeisestä neljänneksestä alkaen. uusia koneita oli otettu käyttöön, minkä seurauksena kehruu ja kudonta siirrettiin perheyrityksistä, jotka yleensä sijaitsivat kodeissa, valtaviksi tehtaiksi. Tekstiilit edustivat teollisen vallankumouksen mukanaan tuomia muutoksia enemmän kuin mikään muu yksittäinen teollisuudenala.

asioita, jotka kannattaa muistaa lukiessa ote Sadlerin raportista:

• vaikka Sadlerin raportti teki suuren vaikutuksen brittiläiseen yleisöön, kun se julkaistiin vuoden 1833 alussa, se sai ankarat arvostelijat. Jotkut syyttivät Sadleria siitä, että hän muotoili nuorille työntekijöille esittämänsä kysymykset tietyllä tavalla saadakseen vastauksia, jotka tukisivat hänen kampanjaansa uusien säännösten puolesta saattamalla tehtaat huonoon valoon. Arvostelijat väittivät, että raportti oli alusta alkaen vinoutunut myllynomistajia vastaan ja että lopputulos oli ennalta määrätty. Toisaalta Sadlerin kertomusta pidetään 2000-luvulla klassisena kuvauksena lapsityöläisten hyväksikäytöstä 1800-luvulla.
• monille lapsille heidän ansaitsemansa rahat olivat ratkaisevia, jotta heidän perheensä saivat elantonsa. Mutta kun lasten työllistämisestä tuli kiistanalaisempaa, monet tehtaanomistajat päättivät olla palkkaamatta nuoria työntekijöitä sen sijaan, että heidän olisi tarvinnut huolehtia valtion tarkastajista ja kielteisestä julkisuudesta. Seurauksena oli, että perheet menettivät lapsityöntekijöiltä saamansa tulot ja kärsivät siitä.

ote Sadlerin raportista

Peter Smartin todistus

sanot olleesi telkien takana yötä päivää?

Kyllä.

yrittävätkö lapset koskaan karata?

hyvin usein.

ajettiinko heitä takaa ja tuotiinko heidät taas takaisin?

Kyllä, valvoja ajoi heitä takaa ja toi heidät takaisin.

yrititkö koskaan paeta?

Kyllä, karkasin kahdesti.

ja sinut tuotiin takaisin?

Kyllä; ja minut lähetettiin isännän vintille ja piiskattiin ruoskalla karkuun juoksemisesta.

olitko tämän miehen luona?

sidottu: vaaditaan työskentelemään sopimuksen mukaan.

Kyllä, kuuden vuoden ajan.

Kuka sinut sitoi?

äitini sai kuuden vuoden aikana 15 shillinkiä.

Tiedätkö, olivatko lapset itse asiassa pakotettuja koko sen ajan, jota varten he olivat kihloissa?

kyllä ne olivat.

lain mukaan?

en voi lain mukaan sanoa, mutta themaster pakotti heidät ; en koskaan nähnyt siellä käytettävän mitään muuta lakia kuin heidän omien kättensä lakia.

Päällikkö: Omistaja.

mihin myllyyn menit seuraavaksi?

Websterin luo Battus Deniin, yhdentoista mailin päähän Dundeesta.

missä tilanteessa toimit siellä?

toimin kääntäjänä.

Työnjohtaja: Manageri.

17 – vuotiaana?

Kyllä.

aiheutitko saman rangaistuksen, jonka itse olit kokenut?

menin valvojaksi; En orjaksi, vaan orjapiiskuriksi.

mitkä olivat työtunnit siinä myllyssä?

isäntäni kertoi minulle, että minun oli tuotettava tietty määrä lankaa; tunteja oli tuolloin neljätoista; Sanoin, etten kyennyt tuottamaan tarvittavaa määrää lankaa; sanoin hänelle, että jos hän ottaisi tikarin pois myllystä, tuottaisin sen määrän, ja sen jälkeen minulla ei ollut vaikeuksia tuottaa tuota määrää.

Kello: Kello.

kuinka kauan olet työskennellyt päivässä tuottaaksesi isäntäsi vaatiman määrän?

I haveewrought nineteen hours.

Taottu:Tehty.

oliko tämä awater-mill ?

vesimylly: Mylly, jossa höyryssä tai joessa oleva vesipyörä voimanlähteenä

Kyllä, vesi ja höyry molemmat.

mihin aikaan olet työskennellyt?

olen nähnyt myllyn menevän, kunnes lauantai-iltana kello oli yli 12.

niin, että Mylly toimi vielä aamuyöllä?

sapatti: sunnuntai; jumalanpalveluspäivä.

Kyllä.

maksettiinko työmiehille pala vai päivä?

ei, kaikilla oli ilmoitettu palkka.

eikö se melkein pakottanut sinut käyttämään suurta ankaruutta silloin alaisiisi?

Kädet: Työntekijät.

kyllä; minut pakotettiin usein lyömään heitä, jotta saisin heidät hoitamaan työnsä, heidän yliyrittämästään .

ylityöllistetty: ylityöllistetty.

eivätkö lapset olleet tuolloin ylimitoitettuja?

Väsynyt: Väsynyt.

kyllä, äärimmäisen väsynyt.

sidottiinko lapset samalla tavalla siinä myllyssä?

ei; heidät sidottiin vuoden lopusta toiseen, kahdentoista kuukauden ajaksi.

Piditkö kädet samalla tavalla lukittuna siinä myllyssä?

kyllä, me lukitsimme myllyn, mutta emme lukinneet sitä .

Bothy: Booth; osa tehdasta.

huomasitko, etteivät lapset kyenneet harjoittamaan työntekoa siinä määrin kunnolla?

Kuka Oli Michael Sadler?

Michael Sadler (1780-1835) oli brittiläinen parlamentin jäsen järjestäessään vuonna 1832 kuulemistilaisuuksia brittiläisissä tekstiilitehtaissa työskentelevien lasten työoloista. Lasten kertomat tarinat auttoivat luomaan uusia lakeja, jotka säätelevät lasten työoloja.

Sadler syntyi Snelstonissa Englannissa vuonna 1780. Parikymppisenä hän muutti kasvavaan Leedsin kaupunkiin Englantiin, Tekstiiliteollisuuden keskukseen. Siellä hän, hänen veljensä ja hänen isänsä perustivat yrityksen tuomaan pellavaa Irlannista. Sadler huolestui maatiloilla ja tehtaissa työskentelevistä lapsista.

hän julkaisi aiheesta useita pamfletteja alkaen maan tilasta ja tulevaisuudennäkymistä (1829). Muita olivat muun muassa ”The Factory Girl’ s Last Day ”(1830), ”Poor Laws for Ireland” (1830), ”Minister Plan of Reform” (1831) ja ”The hätä of the Agriculturers” (1831).

vuonna 1829 Sadler valittiin parlamenttiin. Kaksi vuotta myöhemmin hän käynnisti kampanjan parantaakseen maatyöläisten työoloja, muun muassa tarjoamalla parempia asuntoja kirkoille (joita tukivat Englannin veronmaksajat) ja myöntämällä työläisille maapalstoja puutarhoja varten ja kasvattamalla lehmiä maidosta.

Sadler ehdotti maaliskuussa 1832 lakeja, joiden tarkoituksena oli parantaa brittiläisissä tekstiilitehtaissa työskentelevien lasten elämää, muun muassa rajoittaa työpäivä kymmeneen tuntiin. Aluksi hänellä ei ollut juurikaan kannatusta, mutta huhtikuussa hän aloitti kolme kuukautta kestäneet Julkiset kuulemiset, joiden aikana haastateltiin 89: ää lapsitehtaan työntekijää ja tuotiin päivänvaloon pienten lasten kestämät hirvittävät olosuhteet.

Sadler menetti paikkansa parlamentissa seuraavissa parlamenttivaaleissa, myös vuonna 1832. Hänen raporttinsa lapsityöstä julkaistiin kuitenkin vielä tammikuussa 1833. Sen sisältö järkytti brittiyleisöä, ja Sadlerin kampanja löysi uusia puolustajia parlamentista. Hänen raportistaan tuli myös klassinen tietolähde teollisen vallankumouksen luonteesta 1800-luvun alussa.

Sadler kuoli kaksi ja puoli vuotta myöhemmin, heinäkuussa 1835 Belfastissa, Irlannissa.

Kyllä; heidät on saatettu siihen tilaan, että minä olen mennyt ja hakenut lääkärin heidän luokseen nähdäkseni, mikä heitä vaivaa, ja tietääkseni, pystyvätkö he nousemaan vai eivät; he eivät ole lainkaan pystyneet nousemaan; meillä on ollut suuria vaikeuksia saada heitä ylös.

kun näin oli, kuinka kauan he ovat yleensä olleet sängyssä?

ei ehkä yli neljää tai viittä tuntia vuoteessaan.

Elizabeth Bentleyn todistus

minkä ikäinen olet?

kaksikymmentäkolme.

missä asut?

Leedsissä.

mihin aikaan aloitit työt tehtaassa?

kun olin kuusivuotias.

kenen tehtaalla olit töissä?

Herra Busk ’ s.

millainen Mylly se on?

Pellavamylly .

Pellavamylly: Aseta, että käsitelty pellava, tai kuitua, lanka ja pellava.

mikä oli Sinun asiasi siinä myllyssä?

olin pikkuriikkinen .

Doffer: työntekijä, joka on vaihtanut puolat, puolat, joihin äskettäin kehrätty lanka on kierretty, tyhjiin puoloihin.

mitkä olivat työtuntisi siinä myllyssä?

aamuviidestä iltayhdeksään, jolloin ne lyötiin .

tungosta: hyvin kiireistä.

kuinka kauan olette yhdessä työskennelleet niin kohtuuttoman kauan?

noin puolen vuoden ajan.

mitkä olivat tavanomaiset työaikasi, kun et ollut niin tungoksessa?

aamukuudesta iltayhdeksään.

mihin aikaan ateriasi oli sallittu?

neljäkymmentä minuuttia puoliltapäivin.

ehditkö käydä aamiaisella tai juomassa?

Ei, saimme sen niin hyvin kuin pystyimme.

ja kun työ oli huonoa, ei sitä ehtinyt syödä juuri ollenkaan?

Ei; meidän oli pakko jättää se tai viedä se kotiin, ja kun emme ottaneet sitä, työnjohtaja otti sen ja antoi sioilleen.

Pidätkö doffaamista työläänä työnä?

Kyllä.

selitä, mitä sinun piti tehdä?

kun kehykset ovat täynnä, niiden on pysäytettävä kehykset ja otettava pois flyerit, ja otettava täysbobbinit pois ja kannettava ne tallille , ja sitten pantava tyhjät päälle ja käynnistettävä kehys uudelleen.

Kehykset: Kehruukoneet. Flyers: tekstiilikehruukoneen osat. Pupiinat: puolat, joihin on kiedottu vasta kehrätty lanka. Tela: tekstiilikehruukoneen osa.

pitääkö se sinut jatkuvasti jaloillasi?

Kyllä, kehyksiä on niin paljon, ja ne kulkevat niin nopeasti.

vaivannäkö on hyvin liiallista?

kyllä; sinulla ei ole aikaa mihinkään.

mitä he tekisivät?

merkitty: työskenteli hitaammin.

Strap me.

Strap: Punish; hit with a belt.

onko heillä tapana sitoa ne, jotka ovat viimeisenä doffaamassa?

Kyllä.

jatkuvasti?

Kyllä.

Tytöt sekä pojat?

Kyllä.

Onko sinulla koskaan ollut asetta?

Kyllä.

vakavasti?

Kyllä.

Osasitko syödä ruokasi hyvin siinä tehtaassa?

ei tosiaan ollut paljon syötävää, ja vähää mitä minulla oli, en voinut syödä sitä, ruokahaluni oli niin huono ja oli pölyn peitossa, eikä sitä kannattanut viedä kotiin, en voinut syödä sitä, ja työnjohtaja otti sen ja antoi sioille.

Puhutko aamiaisesta?

Kyllä.

kuinka pitkälle menit päivälliselle?

emme voineet mennä kotiin syömään.

missä söit?

myllyssä.

Asuitko kaukana myllystä?

kyllä, kaksi mailia.

Oliko sinulla kello?

ei ollut.

jos et olisi ollut ajoissa aamulla näillä myllyillä, mitä siitä olisi seurannut?

meidän olisi pitänyt olla nelinkertaisia.

Neljännesdollari: telakoituna palkassa.

Mitä tarkoitat sillä?

jos olisimme vartin liian myöhässä, he lähtisivät matkaan puoli tuntia; saimme vain pennin tunnilta, ja he ottaisivat puoli Pennyä enemmän.

sakko oli paljon tuntuvampi kuin ajan menetys?

Kyllä.

hakattiinko sinuakin liian myöhään?

ei, minua ei koskaan itse hakattu, olen nähnyt poikia hakattavan liian myöhään.

olitko yleensä paikalla ajoissa?

Kyllä; äitini oli herännyt aamuneljältä ja aamun kahdelta; kollegoilla oli tapana mennä työhönsä noin kello 3 tai 4, Ja kun hän kuuli heidän kuohuvan, hän on noussut lämpimästä vuoteestaan ja mennyt ulos ja kysynyt heiltä aikaa; ja minä olen joskus ollut Hunslet-autossa kahdelta aamulla, kun satoi vettä, ja meidän on täytynyt viipyä, kunnes Mylly avattiin.

Colliers: Hiilikaivostyöläiset.

mitä seuraavaksi tapahtui …

heinäkuussa 1832 Sadler sai tietää, että ainakin puoli tusinaa haastatelluista lapsista oli saanut potkut puhuttuaan oloista tehtaissa, joissa he olivat työskennelleet. Hän päätti, ettei enää haastattele lapsityöntekijöitä, vaan haastattelee tekstiilitehtaissa työskenteleviä ihmisiä hoitavia lääkäreitä välillisesti saadakseen tietoa työntekijöiden ahdingosta.

myöhemmin samana vuonna pidettiin Yorkissa, Englannissa kokous, jossa kuusitoista tuhatta ihmistä kokoontui ilmaisemaan kiitoksensa Michael Sadlerille siitä, että hän valotti tekstiilitehtaiden työoloja. Mutta äänestäjät (jotka rajoittuivat kiinteistöjen omistajiin ja eivät yleensä sisältäneet työntekijöitä) eivät arvostaneet hänen ponnistelujaan. Vuoden 1832 parlamenttivaaleissa Sadler hävisi merkittävälle tehtaanomistajalle John Marshallille. Sadler oli menettänyt paikkansa parlamentissa ja sen myötä kyvyn tuoda kansallista valokeilaa tehdasjärjestelmän väärinkäytöksiin.

kuitenkin toinen brittiläinen poliitikko, Anthony Ashley Cooper (tunnetaan myös nimellä Lord Ashley; 1801-1885), ryhtyi ajamaan tehdasuudistusta. Lordi Ashleyn johdolla säädetty vuoden 1833 Tehdaslaki teki laittomaksi alle yhdeksänvuotiaiden lasten palkkaamisen ja asetti enimmillään kahdeksan tunnin päivän yhdeksänvuotiaille ja kolmetoistavuotiaille lapsille.

tiesittekö …

Friedrich Engels, kommunistisen manifestin (KS.merkintä) toinen juontaja, tuskin oli tehtaanomistajien ystävä. Hän ei kuitenkaan pitänyt Sadlerin kertomusta kovinkaan tärkeänä. Omassa kirjassaan The Condition of the Working Class in England (1844) Engels tuomitsi Sadlerin kertomuksen näin:

Sadler oli johtanut harhaan hänen intohimoinen sympatiat tekemään väitteitä, jotka ovat erittäin harhaanjohtavia ja virheellisiä. Hän esitti todistajille kysymyksiä siten, että he saisivat vastauksia, jotka, vaikka ne ovatkin oikeita, esitettiin kuitenkin sellaisessa muodossa, että ne antavat täysin väärän kuvan.

lisätietoja

Kirjat

Engels, Friedrich. Työväenluokan tila Englannissa. 1844. Uusintapainos, New York: Oxford University Press, 1993.

Hobbs, Sandy, Jim McKechnie ja Michael Lavalette. Lapsityövoima: AWorld History Companion. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 1999.

Ranta, Judith A. women and Children of the Mill: an Annotated Guide toninetten-Century American Textile Factory Literature. Westport, TT: Greenwood Press, 1999.

Ward, J. T. Tehdasliike, 1830-1855. New York: St. Martin ’ s Press, 1962.

Williams, Mary E., toim. Lapsityövoimaa ja hikipajoja. San Diego, CA: Greenhaven Press, 1999.

Verkkosivut

Del Col, Laura. ”The Life of the Industrial Worker in Nineteenth-Century England” (sisältää otteen Sadlerin raportista). Viktoriaaninen Verkko.http://www.cyberartsweb.org/victorian/history/workers1.html#sadler (julkaistu 10. huhtikuuta 2003).