Smartling hankkii Shark Tank Alumnus Verbalizeitin laajentaakseen multimedian Käännösominaisuuksia

NEW YORK, 19.toukokuuta 2016 /PRNewswire/ — Smartling ilmoitti tänään hankkineensa Verbalizeitin laajentaakseen enterprise translation management-alustaansa, jossa on käännösominaisuuksia audio -, video-ja muuta multimediasisältöä varten. Sen toinen hankinta tänä vuonna, Smartling jatkaa laajentaa leveys käännöksen hallinta teknologian tarjontaa sen alustan, jolloin premier end-to-end global content solution taju tuotemerkkejä kansainvälisillä toiminnoilla tai laajentumispyrkimyksiä. Yrityskauppa tuo Smartlingiin teknologian ja ihmisten lisäksi satoja VerbalizeIt-asiakkaita.

VerbalizeIt on newyorkilainen teknologiayritys, joka tarjoaa ihmisvoimin toimivia käännöspalveluja sadoille yrityksille ympäri maailmaa. Pennsylvanian yliopiston Wharton Schoolissa perustettu VerbalizeIt rakennettiin Techstarsissa ja sillä oli kolme sijoittajaa ABC: n hittitelevisio-ohjelmasta ”Shark Tank” taistelemassa osakkuudesta yhtiössä. Sen lisäksi, että Verbalizeitin ohjelmistot integroidaan Smartling-alustaan, Verbalizeitin perustajat Ryan Frankel ja Kunal Sarda ottavat johtotehtäviä yrityksessä. Frankelin tehtävänä on kehittää kanava-ja kumppanuussuhteita, kun taas Sarda keskittyy asiakkaiden ja kääntäjien tuotekokemukseen.

”Smartlingin verbalizeitin hankinta tuo yhteen kaksi maailmanluokan teknologiayritystä ja alan vertaansa vailla olevien yrittäjien johtoryhmän”, sanoo Smartlingin perustaja ja toimitusjohtaja Jack Welde. ”Yhdistämällä voimamme otamme kielipalvelualan myrskyyn. Tarjoamme nyt markkinoiden kattavimman enterprise translation management-alustan. Mikään muu yritys ei voi auttaa kunnianhimoisia brändejä pääsemään uusille markkinoille, saavuttamaan enemmän asiakkaita ja tarjoamaan suurempaa arvoa kuin me.”

Smartlingin teknologia muuttaa tapaa, jolla globaalia sisältöä luodaan, kulutetaan ja hallitaan. Sadat organisaatiot, kuten Pinterest, GoPro ja Spotify, käyttävät Smartlingia saavuttaakseen enemmän asiakkaita lokalisoiduilla verkkosivustoilla, mobiilisovelluksilla ja muulla digitaalisella sisällöllä nopeammin ja murto-osalla kustannuksista.

yrityskaupan myötä brändit voivat nyt laajentaa näitä samoja käännösten hallintaominaisuuksia multimedialähteisiin. Ääni-ja videotiedostoja voidaan litteroida ja kääntää. Yritykset voivat tehdä mediasisällöstään äärettömän paljon hakukelpoisempaa, helppokäyttöisempää ja mukaansatempaavampaa maailmanlaajuiselle yleisölle laadukkailla, lokalisoiduilla tekstityksillä ja tekstityksillä. Multimediakääntämisen lisäksi Smartlingin asiakkaat voivat murtaa kielimuureja Verbalizeitin live-tulkkauspalveluilla.

”teknologian pitäisi mahdollistaa ihmisten väliset yhteydet, ei estää tai korvata niitä”, Frankel sanoi. ”Pienistä käännösprojekteista suuriin kansainvälisiin laajennuksiin, annamme yrityksille mahdollisuuden tuottaa lokalisoitua sisältöä ja yksilöllisiä kokemuksia monikielisten yleisöjen kanssa resonoivissa kanavissa. Tämä yrityskauppa on voitto nykyisille Smartling-ja VerbalizeIt-asiakkaille sekä niille yrityksille, joiden kielenkääntämishankkeet ovat näköpiirissä.”

Smartling pyrkii jo sisällyttämään Verbalizeitin teknologian enterprise translation management-alustaansa ja odottaa integraation valmistuvan Q3 2016: ssa. Yrityskauppa lisää myös yhtiön kattavaa API: ta ja vahvistaa sen vankkaa suorien alustaliittimien valikoimaa. Verbalizeitin integraatiot suosittuihin ohjelmistoihin, kuten Salesforceen Desk.com, on kaikkien Smartlingin asiakkaiden käytettävissä.

lisätietoja Smartlingista löytyy osoitteesta: www.smartling.com.

tietoja Smartling
Smartling ’ s enterprise translation management platform auttaa brändejä saavuttamaan kilpailukykyisemmän aseman maailmanlaajuisesti muuttamalla tapaa, jolla niiden sisältö luodaan ja kulutetaan ympäri maailmaa. Smartlingin teknologia auttaa brändejä pääsemään uusille markkinoille, saamaan lisää asiakkaita ja lisäämään arvoaan. Smartlingin pääkonttori sijaitsee NYC: ssä ja sillä on yli 150 työntekijää. Lisätietoja: www.smartling.com.

Mediakontakti:
Jackie Gerbus
LEWIS for Smartling
508-479-2786

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO