täydet jaksot kirjautuvat sisään
koska poikkeuksellisen innokas Anglophiles ja fond seuraajia jokainen kielellinen tic ja vivahde, joka tulee Britteinsaarilla, sinun ei tarvitse lukea tätä. Mutta se ei tarkoita, että se voidaan jättää sanomatta.
syistä, joista en ole täysin selvillä, cheerio-sanan ympärillä tuntuu olevan suhteellisen yleinen väärinkäsitys ja milloin sitä pitäisi käyttää. Sillä saattaa olla jotain tekemistä aamiaismurojen kanssa, tai koska se on mukava ystävällinen sana, jolla voit harjoitella tuota ”brittiläistä” aksenttia, mutta olen nähnyt muutamia tapauksia, joissa ihmiset yrittävät käyttää sitä tervehtiäkseen—yleisimmin heidän käsityksessään jäykästä ylähuulisesta englantilaisesta herrasmiehestä-ja se on yksinkertaisesti väärin.
Cheerio never, ever tarkoittaa helloa. Päinvastoin. Jos doff kuvitteellinen bowler hattu ja tarjota ystävällinen ” Cheerio!”ensitapaamisessa hyvästellään. Aamiaismurot ovat koko kulhollinen jäähyväisiä. Maukkaat jäähyväiset. Ystävälliset jäähyväiset. Railakkaat jäähyväiset rakkaalleen, – jos haluaa minimoida tuskan, jota he tuntevat, kunnes tapaatte. Sellaiset jäähyväiset, jotka olisivat sovellettavissa, jos lähtisit sotaan ja koko perheesi olisi tullut nyyhkyttämään pois, epävarmana näkisivätkö he sinua enää koskaan, ja sinun piti yrittää pitää asiat kevyinä ja ilmavina, tai et koskaan lähtisi.
(sen kuulee heti ”bonsoir old Thingin” jälkeen ja ennen ” chin-chin.”)
kyseessä eivät ole kylmät jäähyväiset, kun vaimo jättää pettävän miehensä viimeisen kerran. Ne eivät ole vihaiset jäähyväiset isälle, joka leikkaa tyttärensä testamentistaan. Kyse ei ole nyyhkyttävistä jäähyväisistä, kun lapsi jätetään ensimmäistä kertaa päiväkotiin (vaikka se voi tulla heidän tiensä vanhemmilta).
ei, cheerio on hilpeä adieu, jonka voisi hyväksyä joko siksi, että olet Bertie Wooster, ja kaikki on aidosti tickety-boo, tai jos maailma on romahtamaisillaan ja vaaditaan rohkeita kasvoja. Jäähyväiset harkitusti pirteille ihmisille.
but never, ever a fond hello. Sellaisesta kansakunnat riitaantuvat.
Katso lisää:
WATCH: Who ’ s Smarter, Brits or Americans?
Fraserin lausahdukset: ”Oh My Giddy Täti!”
45 Shakespearen Keksimää Arkista Lausetta
Miksi Amerikka Pudotti ”U”: N Brittiläisiin Kirjoituksiin?
Lue Lisää