the Declaration of Independence

Massachusetts Government Act

toukokuuta 1774

säädöksen Massachuset ’ s Bayn provinssin hallinnon parantamiseksi Uudessa-Englannissa.

näiden neuvonantajien tai avustajien valintatapa, jolle on annettu siinä mainitut useat valtuudet, auktoriteetit ja erioikeudet, .. kun kuvernöörien nimittäminen oli annettu mainittujen siirtokuntien yleisissä tuomioistuimissa tai yleiskokouksissa, hash: n on toistuvien kokemusten perusteella todettu soveltuvan erittäin huonosti Massachusetin Lahden provinssiin perustettuun hallintosuunnitelmaan … , ja on … tai jonkin aikaa aikaisemmin, ollut sellainen, jolla oli mitä ilmeisin taipumus estää, ja suuressa määrin, tappio, lakien täytäntöönpano; näin ollen on käynyt niin, että Bostonin kaupungissa ja sen lähiympäristössä on todella tapahtunut avointa vastarintaa lakien toimeenpanoa vastaan, ja kun se näissä olosuhteissa on käynyt ehdottoman välttämättömäksi, .. että mainitun provinssin neuvonantajien tai avustajien vuosittaisen vaalitavan jatkamista ei enää sallittaisi, vaan että mainittujen neuvonantajien tai avustajien nimittäminen asetettaisiin vastedes samanlaiselle perustalle kuin on vakiintunut muissa Hänen Majesteettinsa Amerikan siirtokunnissa tai plantaaseissa, joiden maaherrat Hänen Majesteettinsa komissio nimittää Ison-Britannian suurella sinetillä: olkoon niin …, että ja sen jälkeen 1. elokuuta 1774, niin paljon peruskirjan … … joka koskee kyseisen maakunnan avustajien tai neuvonantajien valitsemisaikaa ja-tapaa, kumotaan… ja että kaikkien neuvonantajien ja avustajien virat, jotka on valittu ja nimitetty sen johdosta, lakkaavat ja määräävät: ja että mainitun provinssin neuvosto tai avustajien tuomioistuin muodostuu mainitusta 1. elokuuta 1774 alkaen ja sen jälkeen niistä asukkaista tai maanomistajista, jotka Hänen Majesteettinsa on nimittänyt ja nimittänyt . . edellyttäen, että mainittujen avustajien tai neuvonantajien lukumäärä ei saa milloinkaan olla suurempi kuin kolmekymmentä kuusi eikä pienempi kuin kaksitoista.

II

ja täten säädetään, että edellä mainitut avustajat tai neuvonantajat hoitavat tehtäviään vastaavasti hänen majesteettinsa puolesta ja Hänen Majesteettinsa aikana….

III

ja edelleen voimaan …, Että 1. heinäkuuta 1774 alkaen ja sen jälkeen on luvallista, että Hänen Majesteettinsa maaherra nimeää ja nimittää provinssin sinetin nojalla ajoittain, ja myös poistaa ilman neuvoston suostumusta, kaikki tuomarit alempien tuomioistuinten yhteisten perusteiden, commissioners of Oyer ja Terminer, oikeusministeri, provosts, marshals, justices of the peace, ja muut virkamiehet neuvoston tai tuomioistuinten kuuluvat….

VI

ja olkoon se edelleen voimassa …, Että jokaisen mainitun provinssin korkeimman oikeuden korkeimman oikeuden ja tuomareiden viran vapautuessa 1 .heinäkuuta 1774 alkaen ja sen jälkeen maaherralla, toistaiseksi tai hänen poissa ollessaan, varakuvernöörillä, ilman neuvoston suostumusta, on täydet valtuudet ja valtuudet nimittää ja nimittää kyseisiin virkoihin henkilöt, jotka hoitavat tehtäviään Hänen Majesteettinsa mielihyvin…;

VII

ja ottaa huomioon useilla unionin yleisen tuomioistuimen säädöksillä … useiden kaupunkikuntien, piirikuntien ja piirikuntien vapaehtoiset ja asukkaat, jotka ovat siinä esitetyllä tavalla päteviä, ovat valtuutettuja kokoontumaan yhteen vuosittain tai silloin tällöin annetusta ilmoituksesta, kuten edellä mainituissa säädöksissä suoraan sanotaan, valitsijoiden, konstaapelien ja muiden virkailijoiden valitsemiseksi, tällaisten välttämättömien sääntöjen, määräysten ja sääntöjen laatimiseksi ja sopimiseksi, tällaisten kaupunkikuntien, piirikuntien ja piirien toiminnan vakauden valvomiseksi, hallitsemiseksi ja järjestämiseksi sekä muita tarkoituksia varten: ja kun näiden kokousten koollekutsumisoikeutta on käytetty suuressa määrin väärin, ja asukkaita on vastoin toimielimensä suunnitelmaa johdettu harhaan käsittelemään yleisluontoisimpia asioita ja tekemään monia vaarallisia ja perusteettomia päätöksiä, : korjatakseen tämän, olkoon säädetty, että elokuun 1 päivästä 1774 alkaen ja sen jälkeen valitut miehet tai minkä tahansa kaupunkikunnan, piirin tai piirin vapaaherrallisten edustajien pyynnöstä eivät saa kutsua koolle yhtäkään kokousta ilman maaherran tai hänen poissa ollessaan varakuvernöörin kirjallista lupaa, jossa ilmaistaisiin mainitun kokouksen erityistehtävät, lukuun ottamatta maalis-tai toukokuussa pidettävää vuosikokousta valittujen miesten, konstaapelien ja muiden virkailijoiden valitsemiseksi tai edellä mainittujen virkojen täyttämiseksi valittujen henkilöiden valitsemiseksi, ensimmäisen valitun henkilön kuolemasta tai erottamisesta näihin virkoihin ja myös, lukuun ottamatta kokouksia, joissa valitaan yksi tai useampi edustaja unionin yleisessä tuomioistuimessa; näissä kokouksissa ei käsitellä muita asioita…