virsien historia: ”elävän Jumalan Henki”

”elävän Jumalan Henki”
Daniel Iverson
UM virsikirja, nro 393

elävän Jumalan Henki,
lankeavat uudelleen päälleni.
sulata minut, muovaa minut, täytä minut, käytä minua.
Spirit of the living God,
Fall afresh on me.
tämä on yksi pitkäikäisimmistä ja laajimmin käytetyistä kuoroista kristillisessä palvonnassa. Laulun jokainen puoli ilmentää yksinkertaista vilpittömyyttä.
melodia käsittää vain viisi säveltä, joissa jokainen sävelkorkeus on paikallaan. Harmoniat voi soittaa hyvin vaatimattomasti taitava pianisti, ja kolme neljästä rivistä toistaa samat yhdeksän sanaa. Tämän laulun suorasukaiset anomukset vetävät kuitenkin monet laulajan rukousasenteeseen.
edesmennyt hymnologi William J. Reynolds taustoitti laulun syntyä:
”vuoden 1926 tammi-ja helmikuun aikana George T. Stephansin evankelinen puolue järjesti kaupunginlaajuisen herätyksen Orlandon tabernaakkelissa Flassa. Daniel Iverson, presbyteeripappi Lumbertonista NC: stä, vietti useita päiviä Orlandossa stephansin ryhmän luona. Päivänä, jona hän saapui, häneen teki suuren vaikutuksen Tri Barron, Columbian S. C.
”myöhemmin samana päivänä Iverson meni Orlandon ensimmäiseen Presbyteerikirkkoon, istuutui pianon ääreen ja kirjoitti tämän laulun. Stephansin pianisti Birdie Loes kirjoitti sen käsikirjoituspaperille. E. Powell Lee, ryhmälaulun johtaja, oli heti vaikuttunut ja opetti sitä ihmisille tuona iltana tabernaakkelissa, ja käytti sitä koko kampanjan ajan.”
Daniel Iverson (1890-1977) oli kotoisin Brunswickista, Ga: sta. Hän sai koulutuksensa Georgian yliopistossa Ateenassa, Moody Bible Institutessa Chicagossa, Columbian teologisessa seminaarissa Decaturissa, Ga: ssa. ja Etelä-Carolinan yliopisto. Presbyteeripappina Iverson palveli kirkkoja Georgiassa, Etelä-Carolinassa ja Pohjois-Carolinassa. Vuonna 1927 hän järjesti Shenandoahin presbyteerikirkon Miamissa, Fla: ssa., pysyen tässä seurakunnassa eläkkeelle jäämiseensä saakka vuonna 1951.
vaikka virren inspiraatiosta ei ole varmuutta, on todennäköistä, että Iverson tunsi Adelaide Pollardin (1862-1934) virren ”Have your Own Way, Lord”, joka perustuu Jeremian 18:6: een: ”oi Israelin heimo, enkö voi tehdä sinulle niin kuin tämä Savenvalaja? sanoo Herra. Katso, niinkuin savi on savenvalajan kädessä, niin te olette minun kädessäni, te Israelin heimo”.
Pollardin virren ensimmäinen säkeistö käyttää samanlaista kieltä (”Mold me and make me”). Viimeinen säkeistö sisältää myös anomuksen hengelle (”Fill with thy Spirit”). Pollardin virsi kirjoitettiin noin 25 vuotta ennen Iversonin vuoden 1926 sävellystä. Molemmat käyttävät samanlaista musiikillista ilmaisua.
UM: n virsikirjan toimittaja pastori Carlton Young toteaa, että ”elävän Jumalan Hengen” kirjoittajuus menetettiin joksikin aikaa, koska laulua voitiin niin helposti opettaa ilman musiikkia tai edes painettuja sanoja. Se esiintyi ensimmäisen kerran ”Revival Songs” – lehdessä (1929) hieman uudistettuna versiona, joka julkaistiin tohtori Youngin mukaan ilman tekijän lupaa.
Southern Baptist gospel-laulun säveltäjä B. B. McKinney teki pieniä muutoksia ja julkaisi sen uudelleen teoksessaan ”Songs of Victory” (1937). Muutettu versio jähmettyi, kun se julkaistiin Baptistien virsikirjassa (1956) ilman säveltäjän nimeä. Stephans evangelistic Teamin laulunjohtaja E. Powell Lee toi Iversonin nimen päivänvaloon ja hänen nimensä palautettiin lauluun Baptistien virsikirjan myöhemmissä painoksissa 1960-luvulla.
vuonna 2007 julkaistussa blogikirjoituksessa eläkkeellä oleva Presbyteeripastori John McCrea kuvaili lapsuuttaan Iversonin seurakunnassa: ”olin siellä silloin 4-vuotiaana perheeni kanssa. Asuimme korttelin päässä kirkon ensimmäisestä rakennuksesta, vanhasta maalaistanssisalista.
” Danielin nuorin poika Bill Iverson kutsui taannoin koolle monia vanhauskoisia juhlistamaan kirkon 80-vuotisjuhlaa . . . nykyään siellä toimii latinalaisamerikkalainen seurakunta, joka on omistautunut viemään samaa sanomaa ja tehtävää eteenpäin.”
epäilemättä Iversonin virren espanjankielinen käännös elää edelleen tässä seurakunnassa.

Dr. Hawn on Pyhän musiikin professori Perkins School of Theologyssa, SMU: ssa.