2 Choses que j’ai Apprises Après avoir vécu pendant 2 Ans en Finlande

Je me souviens encore du jour où j’ai embarqué sur un vol de Turkish Airlines au départ de l’aéroport international Hazrat Shahjalal de la capitale bangladaise, Dhaka, il y a deux ans. C’était dans la seconde moitié de 2016.

Ma destination était la Finlande, aussi connue comme la terre aux mille lacs. En fait, le nombre total de lacs en Finlande est de 188 000.

L’année dernière, j’ai énuméré 12 choses que j’avais apprises après avoir vécu dans ce pays nordique pendant un an et j’ai écrit à leur sujet ici:

En août, cela fait 2 ans que je suis arrivé ici.

La vie n’a pas radicalement changé au cours des 12 derniers mois. Je continue à travailler comme lave-vaisselle dans un restaurant et à vivre en colocation.

Cependant, j’ai développé des liens significatifs avec certains Finlandais au travail même si je ne parle pas le finnois. J’ai une vie sociale là-bas et nous nous amusons presque tous les jours.

Mes collègues prennent constamment la peine d’interagir avec moi en anglais et je continue de plaisanter avec eux en disant: « Minä olen suomalainen mutta en puhu suomea » (Je suis Finlandais mais je ne parle pas finnois).

Travailler chaque jour avec des Finlandais m’a permis de mieux comprendre concrètement comment ils sont, comment ils travaillent, comment ils communiquent, comment ils pensent et comment ils réagissent à des situations régulières et inattendues.

Ce que je vais dire dans cet article est principalement basé sur mon expérience d’interaction avec les Finlandais en anglais en tant qu’étranger. Je ne suis pas sûr, mais mes opinions auraient pu être différentes si j’avais été un étranger de langue finnoise.

Voici donc la première leçon :

Je connais une jeune finlandaise qui voyage beaucoup. Appelons-la Elizabeth.

Elizabeth a une véritable passion pour les voyages. J’ai remarqué que ses yeux s’illuminent chaque fois que j’ai une discussion sur le voyage avec elle. Elle a également voyagé en Asie du Sud.

Un jour, j’ai demandé à Elizabeth si des habitants l’avaient déjà approchée lors de sa visite dans les régions moins développées du monde.

Elle a dit: « Les gens me regardent mais ils ne veulent pas savoir pour moi. Je suppose qu’ils pensent que je suis une fille riche d’un pays occidental.

« À certains égards, c’est comme la Finlande. Ici, les gens ne vous parlent pas et ne vous regardent pas dans les yeux; ils passent juste. »

Elizabeth parla d’un ton léger. Ce qu’elle a dit peut sembler trivial et sans importance, mais le message sous-jacent est remarquable.

Et ce n’était pas la première fois que j’entendais des Finlandais faire de tels commentaires.

En été 2017, j’ai rencontré une finlandaise qui avait 31 ans à l’époque. Appelons-la Diana.

J’ai appris que Diana vit en fait en Italie et qu’elle y a déménagé à l’âge de 20 ans.

« Parlez-vous italien? » J’ai demandé.

« Oui, je parle italien. Non seulement cela, je rêve en italien « , a déclaré Diana.

Je l’ai interrogée sur ses souvenirs en Finlande.

 » J’ai passé 20 ans de ma vie en Finlande et j’avais seulement 2 amis ici – une fille vietnamienne et un homme noir africain. Je ne pouvais pas avoir de liens significatifs avec les Finlandais « , a déclaré Diana.

 » Je ne voudrais pas vivre en Finlande si on me donne le choix de vivre ailleurs. J’aime la Finlande mais je ne me sens pas comme chez moi ici. Je suppose que je ne l’ai jamais fait, et c’est pourquoi je suis parti. Au moins pour le moment, je n’aime pas le temps, la nourriture et le manque de chaleur sociale. Cependant, la nature et l’humour sec et sombre finlandais me manquent énormément « , a-t-elle ajouté.

J’ai rencontré un Finlandais qui définit le mariage comme une simple union sur papier. Pour lui, le mariage n’est qu’une célébration d’une journée, et avoir une relation authentique et significative avec quelqu’un est plus important que de se marier.

J’ai rencontré une fille finlandaise qui refuse de porter des préjugés contre les hommes étrangers de quelque origine que ce soit parce qu’elle a été agressée sexuellement par des hommes finlandais autochtones.

J’ai rencontré une fille finlandaise qui m’a dit qu’elle n’était pas intéressée à avoir des enfants parce qu’elle ne voulait pas ressentir la douleur physique de l’accouchement.

J’ai rencontré une finlandaise qui a été beaucoup victime d’intimidation à l’école. Elle m’a raconté comment son père avait développé l’alcoolisme lorsqu’elle était enfant et comment cela avait eu un impact sur la famille. Elle a un trouble de stress post-traumatique et elle m’a donné une description détaillée de la façon dont cela avait affecté sa vie.

J’ai rencontré un Finlandais très chaleureux et je suis sûr qu’il sera une entreprise géniale pour les filles. Malgré cela, il m »a dit qu »aucune fille ne lui avait jamais demandé de sortir à un rendez-vous au cinéma.

J’ai rencontré une fille finlandaise qui n’écoute pas de musique finlandaise.

 » Notre musique parle de tristesse. J’écoute de la musique anglaise et surtout espagnole. Maluma et Enrique Iglesias sont parmi mes artistes préférés « , a-t-elle déclaré.

J’ai rencontré un adolescent finlandais qui souhaite s’installer dans un pays anglophone et y travailler comme agent d’application de la loi. Cela ne le dérange pas d’étudier en Finlande mais il veut faire carrière à l’étranger.

J’ai dit à un vieil homme finlandais qu’il n’y avait pas de concept de voisin en Finlande.

Il a dit :  » Il fut un temps où les voisins d’à côté se rendaient visite chez l’autre. Mais les choses sont différentes maintenant. Nous vivons seuls. Nous ne connaissons personne. J’ai essayé de parler à mon voisin mais cela n’a pas fonctionné. »

J’ai rencontré une Finlandaise qui n’est pas très religieuse mais qui a envie de mener une vie spirituelle quelque part dans le monde.

J’ai rencontré une vieille femme finlandaise qui n’avait pas le temps de sortir sérieusement avec quelqu’un quand elle était jeune parce qu’elle était trop occupée à faire la fête.

 » Je devrais aller dans une vieille maison et essayer de trouver un mari. Les hommes célibataires qui y vivent pourraient également chercher un partenaire « , a-t-elle plaisanté.

« Vous sentez-vous seul? » J’ai demandé.

Elle a dit:  » Oui, je le fais. L’effet est réel. »

J’ai rencontré une finlandaise qui m’a dit qu’elle devait rester seule pendant quelques jours si elle socialisait trop en une seule journée. Mais elle a également déclaré que le besoin omniprésent d’espace personnel est un obstacle culturel à une vie sociale saine en Finlande.

J’ai rencontré un vieux professeur de finnois à la gare centrale d’Helsinki alors que j’attendais le bus pour rentrer chez moi. Il est soudainement apparu de nulle part et m’a demandé si je serais intéressé à prendre quelques bières chez lui.

Il était environ 3h du matin et il était un peu saoul, mais j’ai quand même accepté de l’accompagner.

Il n’a jamais été marié et vit seul dans un appartement de 2 pièces. Alors que nous buvions de la bière, il a dit à quel point il n’aime pas l’exclusion sociale dans sa propre culture et à quel point il aime la culture espagnole. Il parle couramment l’espagnol.

 » Je suis plus espagnol que finlandais. Je n’aime pas l’hiver en Finlande. Chaque année, pendant l’hiver, je vais au Pérou et j’y reste quelques mois. Quand l’hiver est fini, je reviens. J’aime la chaleur et la cordialité des hispanophones « , a-t-il déclaré après avoir joué une chanson espagnole de Marc Anthony sur son ordinateur portable.

J’ai été étonné quand il a sorti un Coran de poche, le livre saint des musulmans, d’un cabinet après avoir appris que je suis musulman.

 » J’ai aussi pris des cours d’arabe à un moment de ma vie « , sourit-il.

Je pourrais continuer encore et encore, et mentionner d’autres histoires mais voici le point clé:

 » Les Finlandais peuvent sembler des personnes très privées (dans une certaine mesure, ils le sont réellement), mais ils ouvriront leur cœur si un effort SINCÈRE est fait pour bien les connaître après avoir établi une relation SIGNIFICATIVE. »

Si vous voulez comprendre les Finlandais, vous devez d’abord établir des liens INTIMES avec eux. (Et rappelez-vous que la connexion avec les Finlandais prend beaucoup de temps. Mon expérience est que les raccourcis ne fonctionnent pas lorsqu’il s’agit d’établir des liens AUTHENTIQUES avec les Finlandais.)

Alors vous devez essayer de les connaître très, très bien. Si les Finlandais remarquent que vous avez un RÉEL, VÉRITABLE intérêt à les connaître, ils ouvriront leur cœur à un moment donné.

Et ils se sentiront à l’aise pour vous raconter leurs histoires.

Une fois qu’ils ont fait cela, vous verrez que les Finlandais sont non seulement modestes et polis, mais aussi très chaleureux.

Les Finlandais, comme les autres êtres humains dans d’autres parties du monde, ont des histoires intéressantes à raconter. Vous avez juste besoin de les écouter. La meilleure façon de connaître les Finlandais est à travers les histoires de leur vie, de leur passion, de leur bonheur et de leurs peines.

Alors, demandez aux Finlandais comment ils voient la vie. Posez des questions ouvertes sur leur passion. Demandez-leur ce qui les fait sourire. Demandez-leur ce qui les énerve.

Mais comment construire une relation plus profonde avec les Finlandais pour qu’ils se sentent à l’aise de vous raconter leurs histoires?

À vrai dire, je n’ai toujours pas de formule infaillible pour cela. J’essaie toujours de comprendre.

Mais je peux vous donner une idée et cela nous amène à la deuxième leçon:

Les Finlandais (veulent) d’abord avoir des conversations profondes. Ensuite, ils pourraient faire des « petites discussions ».

J’ai écrit sur la façon dont les étrangers provenant de cultures bavardes pensent que les Finlandais sont froids et hostiles, principalement à cause de l’absence de bavardage dans la culture finlandaise. Vous pouvez le lire ici:

Dans les cultures où les petites conversations existent, les gens apprennent à ne pas se taire même quand il n’y a rien d’important à parler. Les lacunes dans les conversations sont considérées comme gênantes et les chevauchements sont fréquents.

Les Finlandais préfèrent cependant s’engager uniquement dans des conversations significatives. Dans un groupe, chaque participant attend son tour pour prendre la parole. Quand il n’y a rien de significatif à dire, les Finlandais choisissent délibérément de garder le silence.

Si vous venez d’une culture de la petite conversation, vous serez enclin à entamer une conversation avec des Finlandais sur des sujets triviaux tels que la météo. Vous penserez naturellement que les petites conversations briseront la glace et aideront à créer l’élan nécessaire pour avoir des conversations plus profondes plus tard.

Mais vous serez très probablement bientôt déçu car parler de la météo ne créera guère la possibilité d’un engagement profond avec les Finlandais.

Un jour, je parlais à une finlandaise au téléphone et elle m’a demandé comment j’allais.

 » Je vais bien « , ai-je dit.

Elle a dit avec insistance: « Es-tu sûre que tout va bien dans ta vie ou tu as dit bien juste pour le plaisir de le dire? Tu sais, c’est une petite conversation et je déteste ça. »

Un de mes collègues m’a dit récemment: « Lorsque vous demandez à quelqu’un comment il va, vous attendez-vous vraiment à ce que la personne dise qu’elle ne va pas bien? Tu ne t’attends jamais à ça. Vous voulez entendre que la personne va bien. C’est ce qu’on appelle de petites discussions et cela n’a aucun sens. »

Les Finlandais ne répondent pas bien aux petites conversations, principalement parce qu’ils ne grandissent pas en le faisant. Une fille finlandaise, que j’ai interviewée pour mon projet Finnishness 2017, l’a dit très clairement:

 » Vous n’apprenez pas le bavardage si personne ne le fait avec vous. »

Vous pouvez lire l’interview complète ici:

Donc, ma suggestion pour me connecter avec les Finlandais est de garder les petites discussions au strict minimum (ou de les ignorer complètement), puis de commencer des discussions significatives et stimulantes dès que possible.

Et vous n’avez pas besoin d’être un expert des dernières découvertes scientifiques pour avoir des discussions stimulantes, profondes et animées.

Voici un secret bien connu:

 » Tout le monde aime parler d’eux-mêmes. »

Vous pouvez utiliser cette formule simple pour avoir des conversations profondes avec les Finlandais.

La scénariste et réalisatrice finlandaise Emma Taulo a dit la même chose dans ma série d’interviews sur la finnitude. Elle a dit:

 » Tout le monde aime quand on les interroge sur eux-mêmes. Cela fonctionne généralement lorsqu’il s’agit de se faire des amis. Donnez-lui juste du temps et vous aurez un ami longtemps en Finlande. C’est du moins ce que disent les gens. »

Vous pouvez lire l’intégralité de l’interview ici:

Ainsi, vous pouvez parler aux Finlandais de la culture finlandaise, de la société finlandaise et des valeurs finlandaises, par exemple. Vous pouvez parler de la langue finnoise. Vous pouvez parler du mode de vie finlandais.

Vous pouvez essentiellement parler de tout ce qui concerne la Finlande, et il n’y a aucune raison pour que les Finlandais ne répondent pas volontiers à de telles questions.

Quand je parle aux Finlandais, mon sujet de prédilection est la finnitude. Je suis toujours intéressé à savoir ce qui fait d’un Finlandais un Finlandais. Je souhaite savoir ce que les Finlandais pensent du respect des droits de la communauté LGBT. Je suis intéressé de savoir ce que les Finlandais pensent être la chose la plus finlandaise de tous les temps.

Certes, je n’ai toujours pas de connaissance approfondie de la Finlande et des Finlandais, mais cela ne m’empêche pas d’essayer d’avoir des conversations profondes avec les Finlandais.

Permettez-moi de vous donner un exemple.

Lorsque je suis allé au Service d’immigration finlandais pour demander un permis de séjour prolongé, j’ai vu ce message intéressant:

Quelques jours plus tard, j’ai interrogé une finlandaise, qui a 2 enfants et travaille dans le secteur bancaire depuis de nombreuses années, à propos de ce message et elle a dit:

 » Cela signifie qu’en Finlande, les filles, une fois officiellement adultes, n’ont pas besoin de l’autorisation des hommes pour prendre des décisions sur des questions importantes de la vie. Ils peuvent prendre leurs propres décisions sur la carrière, l’amour, le mariage, etc. »

Nous avons parlé pendant plus d’une demi-heure alors qu’elle discutait de ce sujet plus en détail.

Puis je lui ai dit que j’aimerais parler de l’économie finlandaise et de la société de bien-être lors de notre prochaine réunion, et elle a accepté avec joie de le faire.

Voici un autre exemple. J’ai demandé aux Finlandais pourquoi ils pratiquent toujours la modestie dans leur discours et n’utilisent pas d’adjectifs fleuris tels que génial, à couper le souffle, splendide, incroyable, etc.

 » C’est une façon très américaine de parler. Nous ne faisons pas cela. Si quelque chose est bon, nous disons simplement que c’est bon et cela suffit « , a déclaré un collègue.

« Une autre chose est que les gens ici veulent être honnêtes. Ils ne veulent pas exagérer. Cependant, cela ne signifie pas que vous devez suivre notre style. Vous pouvez vous en tenir à votre propre style « , a-t-il ajouté.

Ensuite, nous en avons parlé un peu plus et la conversation a pris une tournure différente en fonction de ce que nous venions de discuter. Un sujet en a conduit doucement à un autre.

J’ai rencontré un Suédois-Finlandais qui ne parle pas si bien le finnois. Je lui ai demandé à quel point il était difficile pour lui de se connecter aux Finlandais en dehors de la barrière de la langue.

 » Je me sens très finlandais et je suis très à l’aise avec les Finlandais. Même si je suis Suédois-Finlandais, je ne pouvais pas me connecter facilement avec les Suédois quand j’étais en Suède « , a-t-il déclaré.

Voici donc le point clé:

 » Une fois que vous devenez le copain de chat profond des Finlandais, ils peuvent discuter avec vous fréquemment ou occasionnellement. »

Parce que maintenant, ils vous connaissent et vous les connaissez.

Parce que maintenant vous êtes à l’aise avec eux et ils sont à l’aise avec vous.

Parce que maintenant une relation a déjà été construite et que parler de questions sans conséquence (par exemple, c’est une journée très chaude et ensoleillée aujourd’hui) est moins ennuyeux et moins gênant.

Une finlandaise m’a dit qu’elle n’avait pas beaucoup d’amis mais qu’elle avait beaucoup d’amis bons jours.

J’ai adoré l’adjectif ‘bonjour’.

Je suppose que vous comprenez ce qu’elle voulait dire.

Alors ne soyez pas juste un ami de bonne journée des Finlandais si vous voulez de meilleures connexions.

En d’autres termes, n’entrez pas dans leur tête et restez là.