Binky

Mmph?

Cher détective de mots: Peu de temps après la naissance de mon neveu, ma belle-sœur a informé la famille qu’elle ne voulait pas que sa tétine soit qualifiée de « binky. »Cela m’a amené à me demander d’où venait le terme en premier lieu et comment il est devenu un terme commun pour la sucette d’un bébé. – J. Smith.

Hmmph. Les enfants sont désespérément gâtés ces jours-ci. Quand j’étais enfant, nous n’avions pas de sucettes « chics « . »Si nous voulions quelque chose à ronger, nous sommes descendus de nos duffs et avons trouvé une belle brindille, et nous nous sommes très bien débrouillés. D’ailleurs, la dernière fois que j’ai vérifié, la main humaine est livrée avec une sucette intégrée dandy. J’utilise toujours le mien au moment des impôts.

Je suis intriguée de savoir pourquoi votre belle-sœur ne veut pas que les gens l’appellent la tétine de sprog « binky ». »Si c’est parce qu’elle trouve le terme insupportable et écoeurant, je suis avec elle jusqu’au bout.

La sucette sous sa forme moderne d’un mamelon en plastique ou en caoutchouc attaché à un anneau ou à un bouclier (pour empêcher l’enfant d’avaler le gadget) date du début du 20ème siècle, mais l’utilisation de dispositifs similaires pour calmer un nourrisson bouleversé est probablement aussi ancienne que les nourrissons eux-mêmes bouleversés. De toute évidence, au 19ème siècle, il était de pratique courante de donner à l’enfant une boule de toile de lin enroulée autour d’un morceau de sucre ou, un peu troublant, de viande ou de graisse, parfois imbibée d’eau-de-vie. Selon Wikipedia, les jouets de dentition dans l’Angleterre du 17ème siècle étaient souvent faits de corail. Miam.

J’ai été surpris d’apprendre que « Binky » est en fait un terme de marque appartenant à Playtex, qui l’a enregistré en 1935. Mais en tant que terme générique pour l’appareil, « binky » est beaucoup plus ancien, et le mot « binky » lui-même a une histoire en dehors des sucettes. Le Dictionary of American Regional English (DARE) répertorie « binky » comme un terme populaire utilisé dans l’ouest de l’Indiana à partir de 1912 pour signifier « tout petit artifice mécanique », et le mot semble avoir été utilisé pendant de nombreuses années comme nom pour tout ce qui est petit et sans conséquence ou mignon. « Binky » est, par exemple, populaire à la fois comme nom pour les petits chiens et comme surnom joculaire pour les hommes.

Alors, « binky » signifie-t-il réellement quelque chose? Je suppose que non. Il y a un mot en dialecte écossais « bink » qui signifie « banc » ou « étagère », mais je ne peux pas imaginer un lien avec la façon dont « binky » est utilisé aujourd’hui. Je suppose que « binky » est une formationomatatopée, un mot dont le son évoque une image mentale, dans ce cas de quelque chose de petit, pas terriblement important, mais amusant à avoir autour.