Bulldagger
accueil > ask a.c.
Bonjour! Je veux connaître la signification du terme bodagger. Je crois que cela pourrait faire référence à des hommes homosexuels. J’ai entendu le terme utilisé par un homme afro-américain dans une conversation où il a dit « Qu’en est-il des digues et des poignards Bo? »Une recherche sur Google n’a pas été utile, bien qu’il y ait un lien qui ne fonctionnait pas vers une émission de randirhodes où le terme est utilisé, semble-t-il, dans un contexte concernant les hommes gais. Je ne suis pas sûr. J’espère que vous répondrez à celui-ci. Merci!
Dave
Cher Dave,
Votre lettre illustre un problème que mes étudiants internationaux ont souvent (et que j’ai parfois moi-même!) Lorsque vous entendez quelque chose d’inconnu, votre estimation de l’orthographe du mot ne correspond pas toujours à l’original, ce qui le rend difficile à identifier.
Mon exemple préféré de ceci était quand un étudiant marocain m’a demandé ce que « Zadol » signifiait. Elle était perplexe de ne pas le trouver dans le dictionnaire parce que ses collègues de la boulangerie le disaient des centaines de fois par jour. Après que je lui ai posé des questions sur le contexte dans lequel elle l’avait entendu, il s’est avéré que la caissière demandait aux clients « Est-ce tout? »
Dans ce cas, le mot réel est probablement bulldagger. Comme dyke et bulldyke, c’est un terme offensant pour une lesbienne masculine, comme le montrent ces paroles explicites de la chanson homophobe Bulldagger Stole my Bitch de 2 Live Crew:
Un bulldagger a volé ma chienne
Elle préfère manger la chatte que sucer une bite de nègre!*
Et si vous pensez que le rappeur Brother Marquis semble en colère et menacé, vous avez raison. Une grande partie de la chanson explique amèrement que les lesbiennes sont plus douées pour le sexe oral que les hommes, ce qui leur donne un avantage injuste pour trouver des partenaires féminines attrayantes.
Votre ami,
A. C. Kemp
* Traduction:
Une lesbienne a volé ma femme!
Elle préfère donner du sexe oral à une autre femme qu’à un homme!
Août 2 , 2005
< Index arrière >