Célébrez la Course des Taureaux, Style de la Nouvelle-Orléans

* Note de la rédaction: La course des Taureaux était initialement prévue du 12 au 14 juillet et a été reportée au 23 au 25 août 2019 en raison des intempéries.

Cela a probablement commencé comme une question pratique d’élever des taureaux de leur corral dans l’anneau de tauromachie. Aujourd’hui, c’est peut-être l’une des traditions culturelles les plus connues d’Espagne. Le roman d’Ernest Hemingway Le Soleil se lève également, publié en 1926, révéla la course des Taureaux de Pampelune à la communauté internationale dans son ensemble et, ce faisant, suscita un désir insatiable pour les touristes audacieux cherchant à prouver leur machisme.

Pampelune est située au Pays Basque, qui est une région autonome entre l’Espagne et la France. Le peuple basque a ses propres coutumes et sa propre langue. En fait, le nom de Pampelune en basque est « Iruña. »La Course des Taureaux, l’encierro, n’est qu’une composante de San Fermín, la fête annuelle en l’honneur de Saint Fermín d’Amiens, premier évêque de Pampelune martyrisé vers l’an 303. En plus d’honorer le saint, les célébrations peuvent devenir un peu tapageuses et dangereuses une fois que les taureaux sont relâchés pour se frayer un chemin dans des rues étroites et pavées.

À La Nouvelle-Orléans, nous avons adapté la tradition de longue date.

Depuis 2007, San Fermin in Nueva Orleans organise ses propres festivités chaque mois de juillet, en même temps que celles de Pampelune. Les événements locaux ont une certaine base dans les traditions originales mais, comme on pouvait s’y attendre, avec une touche insolente. Le festival de cette année aura lieu du 23 au 25 août.

Relâchez les RollerBulls

Libérer de vrais taureaux dans le centre-ville de la Nouvelle-Orléans serait peut-être un choix imprudent, avec des militants des droits des animaux naturellement en armes. Le meilleur choix, comme l’ont pensé les fondateurs Mickey et Beth Hanning, Dylan O’Donnell et Tracey Bellina, serait les RollerBulls — des membres des Big Easy Rollergirls et d’autres équipes de roller derby équipées de cornes et armées de chauves-souris en plastique.

Comme à Pampelune, la Course des Taureaux est l’aspect le plus connu de San Fermin à Nueva Orléans. Cette année, le samedi 13 juillet à 8 heures précises, les coureurs descendront dans les rues avec la traditionnelle robe blanche accentuée par des foulards rouges et des bandanas (arrière-plan: cette robe traditionnelle symbolise le martyre de Saint Fermín d’Amiens) pour participer à une course folle pour dépasser les RollerBulls. Les coureurs malchanceux se feront frapper avec les chauves-souris en plastique – préférables à être piétinés ou engorgés — mais douloureux, néanmoins.

Cette année, la San Fermin à Nueva Orleans comprend un certain nombre d’événements payants (et de billets VIP), dont les ventes aident à collecter des fonds pour deux œuvres caritatives locales, Beth’s Friends Forever et Big Easy Animal Rescue. Après la course, ou encierro, les participants inscrits peuvent assister à l’after party à la sucrerie où il y aura de la musique live, de la sangria, de la bière et des camions de nourriture. Participez à l’expérience complète de San Fermin à Nueva Orleans cette année et soutenez plusieurs bonnes causes pendant que vous le faites. Lisez la suite pour plus d’informations sur les événements du festival.

El Txupinazo (prononcé choo-pin-AHT-so)

Quand: vendredi 12 juillet, de 17 h à 21 h
Où: Le moulin à sucre (1021 Convention Center Blvd.)

À Pampelune, le Txupinazo est la fusée pyrotechnique qui marque le début des festivités de la San Fermin. À la Nouvelle-Orléans, Beth’s Friends Forever, l’une des organisations caritatives de l’événement, organise un événement à part entière. Le prix des billets comprend un bar ouvert, de la musique live, de la nourriture provenant de restaurants locaux (jusqu’à présent, Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, le Palais du Commandant, SoBou et Tavolino sont confirmés), et une vente aux enchères silencieuse où tous les bénéfices profitent aux amis de Beth pour toujours.

Course des Taureaux (El Encierro)

Rejoignez plus de 18 000 coureurs et des centaines de RollerBulls dans cette course à l’adrénaline. La course de cette année est présentée par Port Orleans Brewing Company. Les règles de la course interdisent de toucher les taureaux et exigent que si vous descendez, vous restiez en bas (comme à Pampelune). Les enfants de moins de dix ans devraient utiliser le trottoir. Tous les participants courent à leurs propres risques. Une invocation précède immédiatement la course.

L’Encierro commence et se termine à la sucrerie, lieu de la fête officielle (6h30 à 11h30). Les participants inscrits apprécieront de la musique live, de la bière, de la sangria et des camions de nourriture. Début juillet, le festival annoncera un invité musical spécial — alors restez à l’écoute.

La Fiesta de Pantalones (after party)

Quand: Samedi 13 juillet, 11h30
Où: Le Clou Rouillé (1100, rue Constance)

La Fiesta de Pantalones (littéralement « la fête des pantalons ») est l’after officiel de la course des Taureaux. Des prix de boissons réduits seront disponibles pour ceux qui se sont inscrits à l’événement (montrez votre bracelet pour les réductions).

El Pobre de Mi (Poor Me)

Quand: Dimanche 14 juillet, de 10 h à 14 h
Où: Lula Restaurant Distillery (1532, avenue St. Charles))

À Pampelune, El Pobre de Mi (littéralement « pauvre de moi ») est la cérémonie officielle de clôture de San Fermín. Pour San Fermin à Nueva Orléans, il remplit la même fonction mais se présente sous la forme d’un brunch de récupération et d’un spectacle de variétés avec Roxie Le Rouge et Big Deal Burlesque, entre autres. Le concours annuel de sosies d’Ernest Hemingway est également au menu.

Comme on dit à Pampelune, « Viva San Fermin! Gora San Fermin! »Vive San Fermín!