Clés pour comprendre le Moyen-Orient

L’écriture, Contribution culturelle majeure du Moyen-Orient

L’écriture, ou représentation du sens à travers des symboles et des images, est un artefact d’une grande importance historique et culturelle. Le Moyen-Orient est le berceau de nombreuses formes de langue écrite, y compris plusieurs alphabets phonétiques qui ont permis la percée de la représentation du son à travers les médias visuels. Les artefacts (voir ci-dessous) de divers scripts montrent la diversité des influences culturelles et comment elles ont évolué au fil du temps. En plus des systèmes d’écriture maintenant fortement associés au Moyen-Orient, tels que l’arabe et l’hébreu, des scripts développés par les Assyriens, les Égyptiens, les Babyloniens, les Sumériens et les systèmes grecs anciens, tels que le linéaire B, sont inclus. Ces échantillons démontrent l’influence géographique étendue de ces civilisations, de l’Afrique du Nord à l’Asie occidentale et au sous-continent indien.

 Image de la Pierre de Rosette
La Pierre de Rosette, avec des inscriptions en Hiéroglyphes, en Démotique égyptien et en grec. Les inscriptions étaient du même message, mais dans des langues et des systèmes d’écriture différents. C’était l’artefact le plus critique de l’érudition qui allait enfin déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens anciens. Découvert par l’équipe d’érudits de Napoléon à Rosetta, en Égypte, en 1799, cet artefact symbolise désormais l’acte de décodage et de découverte des connaissances perdues. « Pierre de Rosette » par Hans Hillewaert, de Wikimedia Commons, sous licence CC BY-SA 4.0

Les exemples ci-dessous servent d’introduction à l’histoire linguistique du Moyen-Orient. Ces exemples continuent d’être pertinents aujourd’hui, que ce soit comme une forme de langue parlée, une langue liturgique utilisée dans le culte, ou comme un moyen de transmettre des idées culturelles importantes. L’arabe, l’hébreu et le grec ont survécu en tant que langues vivantes, encore parlées par un nombre important de personnes. Il y a encore des gens en Syrie qui parlent l’araméen, également connu sous le nom de syriaque, comme langue maternelle. L’Égyptien ancien continue jusqu’à nos jours en tant que langue liturgique utilisée dans l’église copte. L’arabe et l’hébreu ont survécu aux autres, cependant, en tant que systèmes d’écriture les plus utilisés.

Les principales langues vivantes du Moyen-Orient sont aujourd’hui l’arabe, l’Hébreu, le Kurde, le Persan et le Turc. Le pachto est une autre langue parlée par un nombre important d’Afghans, tandis que d’autres langues turques étroitement liées au turc, telles que le turkmène, l’ouzbek et d’autres, sont importantes. Le tadjik et le Dari sont des formes de persan parlées en Afghanistan et au Tadjikistan. L’arabe occupe une place unique parmi les systèmes d’écriture en raison de sa place dans l’Islam et de l’impact de l’islam sur la région. Beaucoup de ces langues utilisent, ou ont utilisé l’écriture arabe dans le passé, comme système d’écriture. Nous couvrons donc l’arabe et son influence dans les sections « L’influence de l’arabe dans la Région » et « L’expansion islamique ».

Aides visuelles pour le chapitre 1. Langues

Principales Langues et groupes linguistiques: Sémitique; Oural-Altaïque; Indo-Européen.

Images : Premières Formes d’écriture Développées dans la Région.

Chronologie: Début de l’Expansion islamique (sous les Quatre Premiers Califes).

Premières Formes d’écriture Développées dans la région

 Image de tablette cunéiforme.
Tablette cunéiforme. Le cunéiforme était le système d’écriture de l’Akkadien, utilisé par les Sumériens, les Babyloniens et développé par les Assyriens dans l’Empire néo-Assyrien.
Par BabelStone (travail propre), de Wikimedia Commons, sous licence CC BY-SA 3.0
 Image d'un fragment de tablette cunéiforme
Fragment de tablette cunéiforme, faisant partie de l’épopée de Gilgamesh. Tablette du Déluge (Babylonien, Gilgamesh) », C.C.0. via Wikimedia Commons.

porte-espace porte-espace porte-espace porte-espace porte-espace

 Image d'une écriture araméenne sur un fragment de pot.
Écriture araméenne sur un fragment de pot. C’était la langue de l’Empire néo-assyrien (fondateurs de Nineva).
Par Daderot (Travail propre), via Wikimedia Commons. C.C.0
 Image de l'inscription grecque et araméenne du roi indien Ashoka.
Inscription grecque et araméenne du roi indien Ashoka. Kandahar. AsokaKandahar, par World Imaging, de Wikimedia Commons, sous licence C.C.0

support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2 support d’espace 2

 Image d'un manuscrit syriaque
Syriaque, une forme d’araméen. Principalement une langue liturgique maintenant, mais encore parlée dans certains endroits en Syrie. Écriture du livre syriaque Sertâ.jpg » par Trame, de Wikimedia Commons, sous C.C.0
 Image du Codex d'Alep, Hébreu
Hébreu, la langue traditionnelle des Hébreux/Israélites/Juifs. Le Codex d’Alep. C.C.0, via Wikimedia Commons

support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3 support d’espace 3

 Image du manuscrit arabe des Mille et Une Nuits du 14ème siècle
Ceci est un arabe des Mille et Une Nuits du 14ème siècle manuscrit, de Syrie, actuellement conservé à la Bibliothèque Nationale de Paris. Auteur inconnu. C.C.0, via Wikimedia Commons.
 Image d'une tablette d'argile avec écriture épigraphique linéaire B.
Écriture épigraphique linéaire B. développée pour la langue grecque mycénienne. Flickr: Tablette d’argile inscrite avec un script linéaire B, Par vintagedept, Licence: CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4 support d’espace 4

 Image d'un manuscrit grec, 4ème siècle, écriture onciale
Manuscrit grec, 4ème siècle, écriture onciale. Codex Sinaiticus, (Leipzig, Bibliothèque royale, Cod. Frid.Aug), C.C.0, via Wikimedia Commons
 Image de Démotique Écrite sur Papyrus
Exemple de Démotique, une forme d’écriture égyptienne ancienne, sorte de raccourci pour les hériroglyphes. C’est le texte d’un contrat, écrit sur papyrus à l’époque ptolémaïque. Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 France.via Wikimedia Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contract-IMG_6282.JPG

support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5 support d’espace 5

 Image d'une inscription copte du verset biblique en haut, arabe en bas.
Ceci est sur une église du Caire: Inscription copte du verset biblique en haut, arabe en bas.
Inscriptions coptes & Arabes Vieux Caire, Egypte, photo prise en avril 2005. Les versets sont Jean 4:13 et 14. Par Disdero, C.C.0, via Wikimedia Commons.
 Image de la Tablette cunéiforme
Tablette cunéiforme « Inscription trilingue de Xerxes, Van, 1973 » par John Hill, de Wikipédia, sous licence CC BY-SA 3.0