Comment apprendre le cantonais: Le Moyen facile d’apprendre le cantonais en 10 étapes simples

Le cantonais a une histoire et une culture très riches en tant que langue, et est l’une des langues les plus expressives et amusantes que j’ai jamais entendues. En plus de cela, le cinéma de Hong Kong est légendaire avec de grands noms tels que Bruce Lee, Jackie Chan et Stephen Chow.

En plus des films, il y a aussi d’innombrables drames télévisés et chansons de Cantopop qui sortent tout le temps à Hong Kong:

Mais le cantonais ne se limite pas à Hong Kong. Avec 60 millions de locuteurs natifs, le cantonais est également parlé à Macao, dans le sud de la Chine dans la province du Guangdong, dans certaines parties de la Malaisie et dans les quartiers chinois du monde entier.

Mais c’est trop difficile à apprendre, non?

Le cantonais a la réputation d’être une langue dure, mais comme pour toute langue, tant que vous avez une bonne stratégie et une routine solide, vous pouvez faire du chemin en quelques mois seulement.

Alors, combien de temps faut-il pour apprendre le cantonais?

Au cours de mon premier mois d’apprentissage du cantonais, je ne savais vraiment pas ce que je faisais, donc mes progrès étaient extrêmement lents. Mais dès que j’ai mis en œuvre les étapes que je m’apprête à partager, j’ai commencé à progresser beaucoup plus vite. Après quelques mois, j’avais de bonnes conversations avec mon tuteur sur Skype, et après six mois, j’ai réussi à tenir une conversation entière d’une heure confortablement avec zéro anglais.

Après cela, j’ai remporté le concours Add1challenge (maintenant le défi Fluent in 3 Months), puis je me suis rendu à Hong Kong où j’ai passé deux semaines entières en vacances sans utiliser un seul mot d’anglais.

Alors, quelles techniques ai-je utilisées? Quelle est la meilleure façon d’apprendre le cantonais?

Dans cet article, je vais partager avec vous 10 étapes simples que vous pouvez mettre en œuvre aujourd’hui afin de devenir un locuteur conversationnel du cantonais en seulement six mois.

Étape 1: Sautez les caractères chinois et Trouvez un Bon Cours de cantonais pour débutant

Parce que votre objectif ici est de parler, la meilleure façon de commencer est de trouver un livre pour débutant solide, plein de dialogues avec une transcription romanisée.

L’une des principales pierres d’achoppement de l’apprentissage de toute langue chinoise est le système d’écriture. Il faut un énorme engagement de temps pour apprendre tous les personnages, donc si vous voulez devenir conversationnel le plus rapidement possible, cela ne fera que vous ralentir.

Il existe deux principaux systèmes de romanisation utilisés pour le cantonais, Jyutping et Yale. Les ressources plus anciennes ont tendance à favoriser Yale tandis que les ressources plus récentes ont tendance à favoriser Jyutping. Pour cette raison, je recommande fortement d’opter pour des ressources qui utilisent Jyutping.

Pour un livre plein de dialogues (et qui n’enseigne la grammaire que sur la base du « besoin de savoir »), je recommande le cantonais à tout le monde. Il offre un excellent choix pour tous ceux qui débutent en cantonais.

Un autre choix populaire est CantoneseClass101, qui est à nouveau une excellente ressource pour les débutants. Vous devez juste faire attention à deux points. Tout d’abord, bien que cela constitue un bon point de départ pour les débutants, les dialogues sont trop courts pour vraiment pratiquer l’écoute, donc je n’y consacrerais pas trop de temps avant de passer à autre chose. Deuxièmement, les listes de vocabulaire mélangent souvent le cantonais parlé et écrit (qui sont souvent très différents). Par conséquent, je vous recommande d’éviter les listes de vocabulaire sur le site Web et de concentrer toute votre attention sur les dialogues.

Étape 2: Obtenez une feuille de triche sur les tons cantonais

Caractères mis à part, l’autre pierre d’achoppement majeure en cantonais est les tons. Alors que la plupart des locuteurs natifs disent qu’il y a neuf tons, en cantonais moderne, seuls six sont maintenant enseignés, comme le montre l’image ci-dessous:

Alors, quelle est la meilleure façon d’apprendre les tons? Heureusement pour nous, les systèmes de romanisation ont des numéros de tons intégrés. Dans le diagramme ci-dessus, les lettres représentent le son et le nombre la tonalité.

Ce que j’ai essayé de faire au départ était de mémoriser les six tons dès le début, mais cela n’a pas fonctionné du tout. J’oubliais sans cesse ce qu’ils voulaient dire, et je réfléchissais trop et rendais la vie beaucoup plus difficile qu’elle ne devait l’être.

Ce que j’ai trouvé plus utile, c’est la feuille de triche ou le diagramme ci-dessus, que je pourrais consulter pour référence. Je lisais rapidement ceci une fois pour avoir une idée de ce que sont les tons, puis je passais à l’étape suivante, l’écoute.

Étape 3: Écoutez le cantonais Tous les jours

Lorsque j’apprends une langue, je ne peux pas mettre suffisamment l’accent sur l’importance de l’écoute. La principale raison pour laquelle je n’ai pas beaucoup progressé au cours de mon premier mois d’apprentissage du cantonais est que j’ai passé mon temps à écouter les podcasts sur CantoneseClass101 au lieu de passer du temps avec les dialogues réels.

Pour vous habituer aux sons, vous devez écouter plusieurs fois. Écoutez d’abord sans la transcription pour voir ce que vous savez déjà. Ensuite, avec l’aide de Jyutping, essayez d’écouter et de lire en même temps. Assurez-vous de porter une attention particulière aux marqueurs de tonalité et écoutez-les au fur et à mesure.

C’est là que votre graphique de tonalité entre en jeu.Si vous oubliez ce que signifie un nombre, recherchez-le dans votre tableau des tons. Une fois que vous l’avez regardé, revenez à l’écoute.

Au cours de la première semaine ou des deux premières, j’ai oublié les tons plus de fois que je ne me souciais de le dire, mais l’important était que je continuais à écouter. Au fil du temps, en écoutant avec l’aide de Jyutping pour m’aider à lire, je me suis rapidement habitué aux différents tons et sons du cantonais.

Assurez-vous de consacrer chaque jour du temps à vous concentrer sur votre écoute et essayez de ne pas trop vous fier aux explications en anglais, telles que les podcasts ou les explications grammaticales.

Étape 4: Transférez des mots cantonais utiles sur des cartes mémoire

À ce stade, vous écoutez tous les jours tout en développant votre vocabulaire cantonais passif et votre compréhension en cantonais. Mais tu veux pouvoir parler, non ?

La prochaine étape importante à franchir est d’activer votre vocabulaire. Mon moyen préféré et le plus pratique de le faire est d’utiliser des applications de cartes mémoire SRS, telles qu’Anki.

La meilleure chose à propos des applications de cartes flash est qu’elles sont sur votre téléphone, vous pouvez donc les emporter partout où vous allez. Chaque fois que vous avez une minute ou deux de rechange tout au long de la journée, vous pouvez sortir votre téléphone et vous entraîner. C’est un moyen incroyablement utile d’utiliser les temps morts, comme attendre à l’arrêt de bus ou attendre de réchauffer votre déjeuner au travail.

Lorsque vous rencontrez un mot que vous souhaitez apprendre, ne prenez pas seulement le mot unique, assurez-vous de prendre la phrase entière pour capturer le contexte. Mettez l’anglais sur le côté de l’une de vos cartes mémoire, et le cantonais dans la phrase complète sur le côté deux.

Lorsque vous passez en revue les cartes mémoire, regardez l’invite en anglais et essayez de prononcer la phrase en cantonais de mémoire. La bonne chose à ce sujet est que vous voyez une invite, puis que vous vous entraînez à parler. Ceci est similaire aux compétences que vous devez utiliser dans une conversation, et cela facilitera votre première conversation.

Ce sera difficile au début, je recommande donc d’être sélectif sur ce que vous ajoutez. Personnellement, je n’ai jamais utilisé de decks Anki préfabriqués parce que je crois qu’il vaut mieux ajouter ce que je pense être pertinent pour moi.

Étape 5: Utilisez des mnémoniques pour vous assurer que Les mots cantonais délicats restent dans Votre esprit

Bien que les cartes mémoire SRS soient extrêmement utiles, et dans de nombreux cas, vous pouvez simplement les revoir régulièrement et laisser le temps faire le travail, il y aura inévitablement des mots et des phrases qui ne colleront tout simplement pas. Lorsque cela se produit, vous devez utiliser des mnémoniques.

Une mnémonique consiste à associer un mot à une image particulière et mémorable. Cela relie le nouveau mot dans votre cerveau à quelque chose que vous connaissez déjà et facilite son rappel rapide. Plus l’image est personnelle et pertinente pour vous, et plus vous pouvez facilement l’imaginer dans votre tête, plus les chances qu’elle fonctionne sont grandes.

Permettez-moi de vous donner un exemple. J’essayais de me souvenir de l’expression « aller faire une promenade » prononcée « saan3 bou6 », et j’ai continué à l’oublier. Ce que j’ai fait, c’est m’imaginer aller me promener sur une plage de sable avec mon chien Beau. Nous l’avons pris plusieurs fois, donc c’est quelque chose que je peux facilement imaginer. J’associe le sable au son « saan3 », et le nom de mon chien Beau au son « bou6 ».

Étape 6: Remplissez Vos Temps D’Arrêt Avec Des Phrases En Cantonais

Si vous êtes comme moi, vous passez probablement beaucoup de temps à vous rendre au travail ou à l’école tous les jours. Si vous voulez apprendre une langue rapidement, il est important de bien utiliser votre temps et de créer des opportunités pour ce qui serait autrement du temps perdu, ou du temps mort. Votre trajet en est un parfait exemple.

Si vous habitez au Royaume-Uni, vous pouvez vous rendre dans presque toutes les bibliothèques publiques du pays et vous procurer un exemplaire d’un cours de Pimsleur cantonais pour débutants moyennant un petit loyer. Et si vous vivez en dehors du Royaume-Uni, je suis sûr qu’il y aura des services similaires que vous pourrez utiliser.

Pimsleur est un cours basé sur l’audio, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin de lire; il vous suffit d’écouter et de répéter. Parfait pour votre voyage quotidien au travail ou à l’école.

Si vous ne conduisez pas ou si vous n’avez pas accès à un cours audio, de nombreuses autres options sont disponibles. D’autres choses que j’ai faites comprenaient le téléchargement de leçons de podcast à partir de CantoneseClass101.com . Bien que ceux-ci ne soient pas idéaux pour une étude ciblée, ils sont parfaits pour une écoute passive pendant votre voyage.

Aussi pourquoi ne pas essayer de jouer les dialogues d’un manuel (si votre manuel est livré avec audio) plusieurs fois, pour vraiment aider à cimenter ce que vous avez appris.

Étape 7: Donnez-Vous des Mini-objectifs et Mélangez Votre Matériel d’apprentissage

Fixer des objectifs est extrêmement bénéfique. Non seulement les objectifs vous aident à voir vos progrès et vos réalisations, mais ils vous permettent également de rester concentré et sur la bonne voie, tout en vous empêchant de faire la même chose trop longtemps.

Je l’ai déjà vu, lorsque les gens commencent à être frustrés que leur apprentissage de la langue ait atteint un plateau ou qu’ils en ont marre et s’ennuient du processus pour constater qu’ils utilisent la même ressource depuis des mois. Fixer des objectifs à court terme et mélanger vos matériaux est un excellent moyen de vous garder engagé et d’accélérer vos progrès.

Le premier objectif que j’avais était de terminer le cours complet de cantonais Teach Yourself en un mois et demi. Puis, quand j’étais plus loin, je me suis fixé la date limite de terminer 15 dialogues de conversations cantonaises en 2 mois.

Il y a deux choses importantes à noter avec ces types d’objectifs. Premièrement, ils sont spécifiques et mesurables, et deuxièmement, il y a une date limite d’achèvement. Cela nous permet de décomposer exactement ce que nous devons faire chaque jour pour atteindre ces objectifs, et comme je l’ai dit plus haut, c’est un excellent moyen d’améliorer la motivation et de nous garder sur la bonne voie.

Un autre bon exemple de définition d’objectifs est le Add1Challenge. Après quelques mois d’apprentissage, j’ai décidé de rejoindre le concours Add1Challenge où des apprenants de langues du monde entier partagent l’objectif commun de tenir une conversation de 15 minutes dans leur langue cible après 3 mois d’études. En plus de cela, il y a trois mini défis tout au long du défi, chacun avec un objectif différent.

C’est la première fois que je réalise le véritable pouvoir de la communauté, de la responsabilité et de l’établissement d’objectifs dans l’apprentissage des langues. Je n’étais pas toute seule; tout à coup, j’étais entourée d’une communauté formidable avec le même objectif que moi. Nous pourrions partager nos luttes et nos victoires, et nous entraider tout au long du chemin.

Étape 8: Trouver un partenaire parlant le cantonais

Bien que je ne parle pas dès le premier jour où je commence à apprendre une langue, je pense que c’est une bonne idée de me fixer un objectif de savoir quand commencer à parler. Pour moi, je me suis fixé comme objectif de parler un mois après le début de la langue.

Trouver un bon tuteur ou un bon partenaire d’échange linguistique est inestimable. Dans les premiers stades, nous avons besoin de quelqu’un de patient à qui parler afin que nous puissions renforcer notre confiance, vivre de vraies conversations et activer notre vocabulaire.

Je me suis fixé comme objectif d’avoir trois séances de prise de parole par semaine. Si vous souhaitez maîtriser la conversation, il est important de parler régulièrement et de parler beaucoup. Fixer l’objectif de trois fois par semaine, pour moi, est suffisamment bas pour être durable, mais assez fréquent pour obtenir des résultats sérieux lorsqu’il est maintenu à long terme.

Étape 9: Apprenez des mots et des phrases cantonais qui vous concernent

Au début, il y aura beaucoup de choses que vous voudrez dire qui ne seront pas dans le livre de votre débutant. Vous voudrez parler d’où vous venez, de vos passe-temps et de vos intérêts, de votre travail et de vos antécédents.

Il est impossible de couvrir tout cela dans un cours pour débutants, mais cela reste important. Apprendre des phrases pertinentes pour vous vous aidera à parler de vous, à prendre de l’élan et à acquérir de la confiance lorsque vous commencerez à parler.

Permettez-moi de vous donner un exemple. L’une des premières phrases que j’ai apprises était:

• ast喺newcastle大大 / ngo5 hai2 Newcastle daai6 hok6 duk6 zo2 faa3 hok6 gung1 cing4 – « J’ai étudié le Génie chimique à l’Université de Newcastle. »

D’autres choses qui vous seront beaucoup demandées, c’est pourquoi voulez-vous apprendre le cantonais et depuis combien de temps apprenez-vous le cantonais. C’est donc aussi une bonne idée d’apprendre des phrases relatives à ces questions afin que vous puissiez avoir des réponses prédéfinies prêtes à l’emploi.

• 我想學廣東話因為我人人 / / ngo5 soeng5 hok6 gwong2 dung1 waa2 jan1 wai6 ngo5 neoi5 pang4 jau5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 lai4 ge3 / « Je veux apprendre le cantonais parce que ma copine est de Hong Kong »
• 而家我 / / ji4 gaa1 ngo5 hok6 zo2 gwong2 dung2 waa2 saam1 go3 jyut6 – « J’apprends le cantonais depuis 3 mois »

Apprendre ces phrases et avoir des réponses définies vous aidera à renforcer la confiance et l’élan. Et puis vous pouvez construire sur cela et vous améliorer. Si vous ne trouvez pas le bon vocabulaire dans votre livre de cours, essayez de consulter un site Web fiable ou un dictionnaire en ligne pour votre langue, ou mieux encore, demandez à un locuteur natif.

Étape 10: Trouvez et explorez du contenu cantonais intéressant

Beaucoup de gens soutiennent que regarder la télévision dans les stades débutants ne fait pas grand-chose pour aider votre apprentissage de la langue, mais je dois dire que je suis complètement en désaccord. Bien qu’il soit certainement vrai que se fier à la télévision seule est un moyen incroyablement inefficace d’apprendre, je pense que cela peut faire des merveilles pour vous garder engagé et intéressé par la langue.

La raison pour laquelle j’apprécie tant cela n’est pas parce que je peux pratiquer mes compétences d’écoute ou choisir des mots étranges ici et là. C’est pour que je puisse me connecter avec la culture.

Regarder la télévision est amusant. En regardant des séries télévisées et des films sous-titrés en anglais, vous pouvez simplement vous détendre et profiter du contenu. Vous vous rappellerez ce que vous pourrez faire une fois que vous aurez appris le cantonais. Vous en apprendrez plus sur la culture et le pays. Vous aurez plus à parler avec des locuteurs natifs, ce qui vous facilitera la tâche pour vous faire de nouveaux amis dans la langue.

Le cantonais a une culture si riche, et il y a tellement de films et de drames parmi lesquels choisir. Le cinéma de Hong Kong est légendaire, avec des gens comme Bruce Lee, Jackie Chan et mon préféré Stephen Chow.

Mon film préféré s’appelle Shaolin Soccer. Mettant en vedette Stephen Chow, le film suit un moine Shaolin fauché qui réunit ses vieux frères pour former une équipe de football. Ils utilisent leurs capacités surhumaines pour jouer au football et présenter shaolin kung fu aux masses. Ce film est absolument hilarant et emblématique à Hong Kong. Je n’ai pas encore rencontré un seul Hongkongais qui n’a pas vu et aimé ce film.

Pour les séries télévisées, mon préféré s’appelle No Regrets. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale à Guangzhou, en Chine. Il est centré sur une famille de triades et la police de Guangzhou, mais tout commence à changer lorsque les Japonais commencent à envahir et à prendre le pouvoir. Le drame et la distribution ont reçu 11 nominations aux prix d’anniversaire de TVB et ont réussi à en gagner 5. C’est une montre absolument brillante, et même si vous n’avez pas l’intention d’apprendre le cantonais, je la recommande vivement.

Écouter de la Cantopop est un autre bon moyen d’augmenter l’exposition et de se connecter avec la culture. La chanson la plus célèbre et probablement ma chanson préférée est Beyond-天天空 (sous un vaste ciel). Certains de mes autres favoris incluent le groupe Supper Moment et le chanteur G.E.M.

Vous pouvez apprendre à parler le cantonais plus vite que Vous ne le pensez

Malgré sa difficulté perçue, le cantonais, comme toute langue, peut être appris rapidement si vous y allez de la bonne façon. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous voudriez apprendre le cantonais, des drames et des films, aux voyages, à l’histoire, aux amis et à la famille.

Quelles que soient vos raisons, le cantonais est une langue si expressive et amusante à parler qu’elle en vaut vraiment la peine. Apprendre le cantonais est sans aucun doute l’une des choses les plus enrichissantes, enrichissantes et amusantes que j’ai jamais faites, et quelque chose que je recommande fortement.

J’ai eu d’innombrables expériences que je n’aurais pas eues autrement, de parler avec mes amis, de négocier sur les marchés à Hong Kong et même de parler avec une femme dans les régions rurales de Hong Kong, qui m’a dit que c’était la première fois qu’elle parlait avec un étranger car elle ne parle pas anglais.

Suivez ces 10 étapes simples, et vous aussi serez en bonne voie pour tenir des conversations en cantonais avant de le savoir. Les clés sont la cohérence, la routine, parler beaucoup et écouter tous les jours. Ce dernier point, je ne saurais le souligner assez!