dead as a doornail
dead as a doornail
Signification | Synonymes
- devenir obsolète
- chose qui n’est plus utilisée
- non existante
- manque de vie
- absolument mort
- quelque chose qui ne fonctionne pas correctement
- chose dont la présence ne fera aucune différence
Variantes
- mort comme un dodo
- sourd comme un doornail
- dour comme un doornail
Exemples de phrases
- Les fleurs sont toutes mortes comme un doornail.
- La malnutrition vous laissera tous morts comme un papillon.
- J’ai frappé ce moustique à l’aide de mon crayon et maintenant il est mort comme un paillasson.
- L’idée de démarrer une entreprise en ligne est morte comme un porte-monnaie maintenant.
- Mon ordinateur portable cher était mort comme un doornail mais il fonctionne correctement maintenant.
- Personne ne va élire Harry maintenant. Son règne est terminé, mort comme un paillasson.
Origine
Doornail était l’un des lourds clous cloutés sur la porte extérieure. Il existe différentes sources disponibles qui parlent de son origine. Il est dit qu’il provient d’un poème nommé « La Vision de William Concernant le laboureur de Piers » au 14ème siècle, où est mentionné comme:
» La foi sans œuvres est plus faible que rien, et morte comme un clou »
On pense également que c’est une phrase ancienne qui est venue plus tôt vers 1350.
Charles Dicken a également utilisé cette phrase dans son livre intitulé « A Christmas Carol » comme:
» Vous me permettrez donc de répéter, avec insistance, que Marley était aussi mort qu’un paillasson. »
Mort, Maison
D 1 Pensée
« faire une montagne d’une taupinière