Gan Jiang et Mo Ye

Selon le texte historique Wuyue Chunqiu, le roi Helü de Wu ordonna à Gan Jiang et Mo Ye de lui forger une paire d’épées en trois mois. Cependant, le haut fourneau n’a pas réussi à faire fondre le métal. Mo Ye a suggéré qu’il n’y avait pas suffisamment de qi humain dans le four, alors le couple s’est coupé les cheveux et les ongles et les a jetés dans le four, tandis que 300 enfants ont aidé à souffler de l’air dans le soufflet. Dans un autre récit, Mo Ye s’est sacrifiée pour augmenter le qi humain en se jetant dans la fournaise. Le résultat souhaité a été atteint après trois ans et les deux épées ont été nommées d’après le couple. Gan Jiang a gardé l’épée masculine, Ganjiang, pour lui-même et a présenté l’épée féminine, Moye, de la paire au roi. Le roi était déjà très désagréable puisqu’il a ordonné la fabrication de l’épée en trois mois, mais Ganjiang n’est pas revenu en trois ans, quand il a découvert que Gan Jiang avait gardé l’épée masculine, il était en colère et a fait tuer Gan Jiang.

Avant sa mort, Gan Jiang avait déjà prédit la réaction du roi, alors il a laissé un message pour Mo Ye et leur fils à naître leur disant où il avait caché l’épée de Ganjiang. Quelques mois plus tard, Mo Ye a donné naissance au fils de Gan Jiang, Chi (赤), et des années plus tard, elle lui a raconté l’histoire de son père. Chi était impatient de venger son père et il a cherché l’épée de Ganjiang. En même temps, le roi rêvait d’un jeune qui désirait le tuer et, effrayé, il plaça une prime sur la tête du jeune. Chi était indigné et, rempli d’angoisse, il se mit à pleurer sur son chemin pour se venger. Un assassin a trouvé Chi, qui a raconté son histoire à l’assassin. L’assassin a alors suggéré à Chi de rendre sa tête et son épée, et l’assassin lui-même vengera Ganjiang à la place de Chi. Il a fait ce qu’on lui a dit et s’est suicidé. L’assassin a été ému et a décidé d’aider Chi à accomplir sa quête.

L’assassin coupa la tête de Chi et l’apporta, avec l’épée de Ganjiang, au roi ravi. Le roi était cependant mal à l’aise avec la tête de Chi le fixant, et l’assassin demanda au roi de faire bouillir la tête de Chi, mais la tête de Chi regardait toujours le roi même après 40 jours sans aucun signe de décomposition, ainsi l’assassin dit au roi qu’il devait regarder de plus près et regarder en arrière pour que la tête se décompose sous le pouvoir du roi. Le roi se pencha sur le chaudron et l’assassin saisit l’occasion de le décapiter, sa tête tombant dans le chaudron à côté de celle de Chi. L’assassin coupa alors sa propre tête, qui tomba également dans l’eau bouillante. La chair sur les têtes était bouillie de telle sorte qu’aucun des gardes ne pouvait reconnaître quelle tête appartenait à qui. Les gardes et les vassaux ont décidé que tous les trois devraient être honorés comme des rois (Chi et l’assassin étant si courageux et loyaux). Les trois têtes ont finalement été enterrées ensemble dans le comté de Yichun, Runan, Henan, et la tombe est appelée « Tombe des Trois Rois ».