Grammar Corner: Peal vs. Peel

Dans cette édition de Grammar Corner, nous discutons de certaines des erreurs de grammaire les plus utilisées en langue anglaise. Nous ne nous contentons pas de vous corriger, cependant; nous identifions exactement pourquoi un mot / phrase / idiome particulier est utilisé de manière incorrecte, tout en fournissant le contexte de chaque erreur, puis en fournissant le bon mot / phrase / idiome.

La plupart du temps, une erreur de grammaire se produit à cause des homophones. Les homophones sont deux mots qui sonnent exactement de la même manière, mais qui signifient des choses très différentes. Mais ce n’est pas seulement leur signification qui est différente; les homophones peuvent également fonctionner comme des parties du discours très différentes.

Dans cette édition, nous discutons d’une erreur de grammaire commune: Peal vs Peel. Les deux mots sont prononcés exactement de la même manière, ce qui prête à leur confusion. Cependant, les deux mots ont des significations complètement différentes l’une de l’autre, ce qui peut conduire à l’utilisation du mauvais mot dans le contexte.

Quand utiliser Peal

Souvent, lorsque les gens utilisent le mot « peler », ils essaient vraiment de dire « peler ». Peal est un mot plus spécifique à utiliser dans des contextes spécifiques. En tant que nom, peal signifie un bruit fort associé à la sonnerie. En tant que verbe, peal est ce bruit émis par quelqu’un ou quelque chose. Par exemple:

Alors qu’il célébrait sa 15e année en prison, Mike a commencé à manquer les éclats de rire de ses spectacles d’humour. Il n’aurait vraiment pas dû se moquer du Guide Suprême il y a toutes ces années.

Des coups de tonnerre secouèrent la vieille maison comme une sorte de trope de mauvais film d’horreur. Pourtant, cela a donné des frissons à Wendy.

Bien que moins connu que son homologue français, le bossu de Boggy Bottom Cathedral a tout de même réussi à créer des éclats d’or à partir des cloches de la tour.

L’air était riche des bruits de cloches des églises, des bavardages de personnes parlant le vieil anglais et, bien sûr, du fumier. « Enfin, dit Chris, ma machine à remonter le temps a fonctionné ! »

Le bruit des cloches du village ne signifiait qu’une chose : les Orques à feuilles envahissaient à nouveau, et cette fois-ci : ils voulaient dire des affaires.

– Peal en tant que nom

Les haut-parleurs ont fait des commentaires qui ont fait éclater les tympans de Nana dès que Jenny a pris le micro; cela va être un mauvais éloge, Jenny redoutait.

Les cloches ont résonné tout au long de l’après-midi pour célébrer le mariage de Gronk et Basil, le premier mariage Orc-Humain en feuilles depuis plus de 200 ans.

La foudre a fendu le ciel et le tonnerre a pesé dans les airs; « quel bon début d’été », a dit Billy avec sarcasme, son petit canot s’éloignant lentement du rivage.

Les cloches sonnaient sans cesse, poussant les villageois à se précipiter vers la cathédrale à la hâte. « Est-ce que quelque chose est en cause?! Sommes-nous attaqués ?! » dit l’ancien du village à bout de souffle. « Non non, c’est exactement ce que j’aime appeler un « test de diffusion d’urgence ». Plutôt chouette! » dit le bossu de Boggy Bottom.

– Peal comme verbe.

Quand utiliser la peau

Le plus souvent, la plupart des gens se réfèrent au mot « peler » lorsqu’ils écrivent, car il est plus couramment utilisé que peal. Dans la plupart des cas, peel est un verbe qui signifie enlever la couche extérieure de quelque chose, qu’il s’agisse de fruits, de légumes, de viande ou de toute autre chose. En tant que nom, il fait référence à la peau réelle d’un objet. Peel, à la fois comme nom et verbe, peut également être utilisé dans diverses phrases. Par exemple:

Johnson a évité de justesse cette peau de banane sur le sol, le sauvant d’un cliché de comédie embarrassant des années 1930.

Mère Supérieure était très mécontente des pelures de peinture qui recouvraient le sol du cloître principal :  » bon sang Vincent ! »elle a crié à la main embauchée, « Je vous ai dit de nettoyer les pelures sur le sol après avoir installé le jumbo-tron! »

Cette peau d’orange n’a pas l’air trop fraîche, êtes-vous sûr de vouloir l’utiliser dans votre boisson?

– Peler comme nom

Sonny Jim a épluché le film du tout nouveau smartphone qu’il a acheté. Il ne pouvait pas comprendre l’immense satisfaction qu’il obtenait en épluchant le tout en une seule fois, mais voilà.

Ce discours était tellement ennuyeux que j’ai commencé à éplucher l’étiquette de ma bière. Mais assez tôt, j’ai épluché les étiquettes des bières des autres. C’est devenu une dépendance; je ne peux pas arrêter d’éplucher les étiquettes de bière.

« Je ne pense pas que ce soit la bonne façon d’éplucher cela », a déclaré Jane nerveusement. « Eh bien, si vous le reteniez simplement », dit Bernard, luttant pour empêcher l’opossum encore vivant de s’échapper, « peut-être que je n’aurais pas tant de mal à l’éplucher. »

– Peel comme verbe

Pendant que nous roulions dans le quartier, nous avons gardé les yeux ouverts pour les signes évidents d’un bon quartier: rues propres, maisons bien entretenues, manque de tweakers, belles pelouses, vous savez, les choses habituelles.

« Gardez les yeux ouverts pour les cuivres! » Dit Carlos. Il ne savait pas pourquoi il utilisait une voix de gangster des années 1920, mais il avait l’impression que cela commandait le respect. – Peler dans le cadre de la phrase, « gardez les yeux ouverts » signifie faire attention ou être à l’affût de quelque chose.

Le camion a dévalé l’autoroute comme une chauve-souris sortie de l’enfer; c’est-à-dire que toute la remorque était en feu et que le klaxon faisait un grincement.

 » Comment sont-ils arrivés si vite ?! »Carlos a déclaré, alors qu’il sortait de l’entrepôt dans son Datsun battu, ce qui n’était pas le cas des Diablos flambant neufs du LAPD.- Peler dans le cadre de la phrase, « décoller » signifie partir, via une forme de véhicule, brusquement et en accélérant si rapidement que les pneus fument et crissent.

Lequel utiliser : Peler ou Peler ?

Celui-ci est assez simple: le plus souvent, la plupart des gens veulent utiliser le mot « peler », généralement parce que le mot « peler » est un mot assez spécifique et peu commun pour décrire une idée très niche. Donc, en cas de doute, utilisez la peau.