Hunahpú et Xbalanqúc

Les dieux jumeaux Hunahpú et Xbalanqúe étaient des héros de la mythologie maya, un peuple d’Amérique centrale. Grâce à leur bravoure et à leur réflexion rapide, ils ont déjoué les seigneurs de Xibalba, le monde souterrain, et les ont détruits. Leur histoire est racontée dans le texte maya sacré, le Popol Vuh.

Selon la légende, le père des jumeaux, Hun-Hunahpú, avait également lutté contre les dieux des enfers. Les dieux l’ont mis au défi, lui et son propre frère jumeau, de jouer au ballon. Puis ils l’ont tué et ont accroché sa tête à un arbre. Une jeune femme qui passait par là se leva pour cueillir des fruits de l’arbre, et la tête cracha dans sa main, disant: « Dans ma salive et mes crachats, je vous ai donné mes descendants. »Elle a bientôt donné naissance à des jumeaux, Hunahpú et Xbalanqúe.

Lorsque les deux frères ont rencontré les seigneurs de Xibalba, les dieux les ont envoyés à travers une série d’endroits effrayants des enfers. Ils ont commencé dans la Maison des Ténèbres, puis sont passés dans la Maison des Couteaux, où ils ont réussi à éviter d’être poignardés. Ils ont construit un feu dans la Maison du Froid pour éviter de geler et ont ensuite fait face à la Maison des Jaguars, où ils ont nourri les os des animaux pour échapper à la nourriture eux-mêmes. Après le procès suivant, la Maison du Feu, ils sont entrés dans la Maison des Chauves-souris, où le désastre a frappé. Une des chauves-souris a coupé la tête de Hunahpú. Les dieux ont suspendu la tête dans un terrain de balle et ont défié les jumeaux de jouer au ballon avec eux.

Xbalanqúe a trouvé une tortue assise sur les épaules de Hunahpú à la place de sa tête, et ils ont marché sur le terrain de balle. Pendant le jeu, les dieux se sont laissé distraire par un lapin près de la cour. Xbalanqúe saisit cette occasion pour voler la tête de son frère du mur et la remettre en place. Au grand dam des dieux, les jumeaux étaient maintenant assez forts pour égaliser.

Hunahpú et Xbalanqúe ont effectué une série de tours, au cours desquels ils ont semblé mourir dans un four en pierre puis se transformer en acteurs itinérants. Lorsque les seigneurs de Xibalba ont demandé aux jumeaux de se produire pour eux, les deux frères ont d’abord refusé. Finalement, ils ont présenté plusieurs actes, tels que brûler et restaurer une maison et sacrifier Hunahpú et le ramener à la vie. Impressionnés, les dieux ont demandé aux jumeaux de faire de même pour eux. Les frères ont accepté, mais après avoir sacrifié les dieux, ils ne les ont pas ressuscités. Après avoir éliminé les dieux des enfers et vengé le meurtre de leur père, Hunahpú et Xbalanqúe sont allés dans les cieux, où dans certaines versions ils sont devenus le soleil et la lune.