Jean-Baptiste
Il continue à travailler depuis son lit de malade : sur les recueils de poèmes Romanzero et Gedichte (1853 et 1854), sur le journalisme recueilli à Lutezia et sur ses mémoires inachevées. Au cours de ces dernières années, Heine a eu une histoire d’amour avec la jeune Camille Selden, qui lui rendait régulièrement visite. Il meurt le 17 février 1856 et est inhumé au Cimetière parisien de Montmartre.
Sa tombe a été conçue par le sculpteur danois Louis Hasselriis. Il comprend le poème de Heine Où? (Allemand: Wo?) gravée sur trois côtés de la pierre tombale.
où sera le dernier lieu de repos de L’errant
?
sous les palmiers dans le sud?
Unter Linden an den Rhein?
Où suis-je enfermé dans un désert
par une main étrangère?
ou est-ce que je me repose sur la côte
D’une mer dans le sable?
après tout! Je suis entouré
ciel de Dieu, là comme ici,
et comme des lampes mortelles
la nuit, les étoiles flottent au-dessus de moi.
Where shall I, The wander-wearied,
Find my haven and my shrine?
Under palms will I be buried?
sous lindens on the Rhine?
Vais-je me coucher dans des étendues désertiques,
Enseveli par la main d’un étranger ?
Ou sur les plages bien-aimées,
Couvertes par le sable amical?
Eh bien, qu’importe! Dieu a donné
espaces plus larges là-bas qu’ici.
Et les étoiles qui se balancent dans le ciel
seront des lampes au-dessus de ma bière.
(traduction en vers par L.U.)
Sa femme Mathilde lui survécut et mourut en 1883. Le couple n’avait pas d’enfants.