Langue en Géorgie

« Apprenez une nouvelle langue et obtenez une nouvelle âme. » – Proverbe tchèque.

Alphabet géorgien

Ce dicton démontre que si vous comprenez la langue maternelle d’une personne, vous pouvez vraiment parler à son cœur. Si nous pensons à cela en termes d’enseignement de l’anglais langue seconde, il devient clair que la compréhension des nuances de la langue maternelle de vos élèves peut fournir une base solide pour des stratégies d’enseignement plus intimes et efficaces. Prenons un bref moment pour examiner les langues de la République de Géorgie.

Le géorgien est l’une des langues les plus anciennes du monde. En fait, la toute première référence à la langue géorgienne, un passage parlé par le grammairien romain Marcus Cornelius Fronto, remonte au 2ème siècle après JC.

Le processus par lequel le géorgien est devenu une langue écrite est une excroissance de la conversion de la classe supérieure géorgienne au christianisme au milieu du quatrième siècle. Le géorgien, en tant que nouvelle langue de la religion nationale, a finalement remplacé l’araméen, la langue littéraire de la Géorgie païenne.

Voici un autre fait intéressant: l’alphabet géorgien est l’un des vingt alphabets utilisés dans le monde aujourd’hui.

Les mots géorgiens sont créés en arrangeant des morphèmes ensemble, et leurs significations changent par une inflexion supplémentaire. De nombreux étudiants de la langue affirment que la conjugaison des verbes en Géorgie est encore plus complexe que la conjugaison des verbes en français. De plus, il est difficile d’imaginer une langue qui manque de prépositions et ne fait pas de différence entre les sexes. Par conséquent, cela peut parfois être un peu déroutant car le même pronom peut signifier lui, elle ou elle.

Il n’est pas étonnant que le géorgien soit connu pour être l’une des langues les plus difficiles à apprendre au monde.

Le service linguistique du Département d’État des États-Unis considère le géorgien comme une langue plus difficile à apprendre que même le russe. Cliquez pour tweeter

Ces deux langues sont classées selon le même niveau de difficulté, un niveau qui nécessite en moyenne 1 100 heures de travail en classe afin d’atteindre un niveau de compétence intermédiaire.

Malgré les défis qui ne manqueront pas d’être rencontrés lors de l’apprentissage du géorgien, tous les enseignants du programme TLG recevront une semaine de cours interculturels, y compris des cours de langue géorgienne.

De plus, être complètement immergé dans la culture géorgienne fera des merveilles pour votre capacité à apprendre la langue géorgienne. Beaucoup de nos enseignants vous ont recommandé de regarder les caractères de l’alphabet et de déterminer dans votre esprit que vous allez les apprendre. Vous serez étonné de vos propres capacités.

Voici un peu plus d’informations sur cette belle langue d’Europe de l’Est:

Faits sur les langues en Géorgie

• Le géorgien est la langue principale d’environ 3,9 millions de personnes en Géorgie.
• 83% de la population parle le géorgien
• Le géorgien est également parlé par environ 500 000 personnes vivant dans des endroits tels que l’Iran, la Turquie, la Russie, les États-Unis et l’Europe.
• Au total, quatorze langues sont parlées en Géorgie: Abkhaze, Néo-Araméen Assyrien, Azerbaïdjanais du Nord, Chauves-Souris, Néo-Araméen Bothan, Géorgien, Judéo-Géorgien, Kurde du Nord, Laz, Mingrélien, Osetin, Russe, Svan et Urum.
• Compte tenu de l’histoire de ce pays, il est facile de comprendre pourquoi un nombre important de locuteurs géorgiens parlent également couramment le russe comme deuxième langue.
• L’alphabet géorgien est l’un des vingt alphabets utilisés dans le monde aujourd’hui. La langue se composait à l’origine de 38 caractères, mais aujourd’hui, seuls 33 caractères sont couramment utilisés dans la vie quotidienne.
• Cette langue a puisé dans trois écritures différentes au cours de sa longue histoire écrite. Le script d’aujourd’hui a fait surface pour la première fois au IXe siècle, et il s’agit de Mkhedruli, qui signifie « cavalerie » ou « militaire ».
• Les mots sont écrits comme ils sonnent et sonnent comme ils sont écrits.
• Le géorgien est également unicaméral, ce qui signifie qu’il n’a pas de majuscules ou de minuscules pour ses lettres.

Liens utiles pour l’apprentissage des langues

Veuillez vous référer aux liens suivants pour apprendre quelques phrases de base en géorgien:

• Une collection de phrases de base utiles en géorgien
• Un guide de conversation en géorgien utile
• Un outil de conversation en géorgien

Apprendre une nouvelle langue peut être difficile, mais avoir même une compréhension de base du géorgien ne fera pas seulement votre séjour en Géorgie est plus intéressant, mais il vous fournira également une fenêtre sur la culture géorgienne.

Partagez svp!