Langue vs Communication: Ce n’est Pas la Même Chose

Dans de nombreux cas, les mots « langue » et « communication » sont utilisés de manière interchangeable. Nous utilisons l’un ou l’autre ou les deux pour signifier parler de personne à personne. Cependant, il existe une dichotomie distincte entre les deux termes — langue vs communication.

Dans un sens très réel, chaque être vivant communique d’une manière ou d’une autre. Les poissons sautent, parfois pour la joie pure. Les oiseaux chantent leurs cadences pour communiquer une variété de buts, dont beaucoup nous sont sans doute inconnus.

Les chiens aboient, les chats miaulent, les vaches gémissent et les chevaux pleurnichent. Et pourtant, nous ne disons pas qu’ils s’engagent dans la communication linguistique.

Ces bruits ou autres interactions communiquent ou transfèrent des informations de quelque nature que ce soit. Et pourtant, ce n’est pas de la communication linguistique.

Le langage est la forme la plus élevée d’interaction intelligente — et est réservé aux êtres d’ordre supérieur de notre univers, à savoir les humains. Aucun autre être vivant ne communique verbalement et plus loin, réduit également cette communication verbale à une forme écrite.

Langue vs communication:

Ce ne sont pas la même chose. Et pourtant, ils travaillent ensemble.

La Définition du langage

Le langage est une activité distinctement humaine qui aide à la transmission des sentiments et des pensées d’une personne à une autre. C’est ainsi que nous exprimons ce que nous pensons ou ressentons — à travers des sons et / ou des symboles (mots parlés ou écrits), des signes, une posture et des gestes qui transmettent un certain sens.

Chez les personnes, la langue est le principal moyen de communication. C’est par la communication linguistique, orale ou écrite, que nous pouvons partager nos idées, nos opinions, nos points de vue et nos émotions avec une autre personne.

Le but du langage est de donner un sens à une pensée complexe et abstraite. Différentes langues sont utilisées par les personnes résidant dans différentes régions ou appartenant à différentes communautés.

Au fil du temps, les langues ont été transmises verbalement de génération en génération et finalement réduites à une forme d’enregistrement écrit. Le langage, en tant qu’outil, se produit principalement dans les canaux auditifs et est ouvert au changement dynamique.

La forme écrite est un ensemble immuable de matériaux par lesquels d’autres peuvent apprendre à communiquer dans une langue donnée et est donc devenue une aide vitale à la communication humaine globale.

La définition de la communication

Là où la langue est un outil, la communication est une expérience.

La communication est décrite comme  » un acte d’échange d’idées, d’informations ou de messages d’une personne ou d’un lieu à une autre, par des mots ou des signes compris par les deux parties. »C’est une activité cruciale pour tout groupe d’êtres, car c’est le moyen par lequel les membres du groupe coopèrent ensemble.

La communication est nécessaire pour que tout groupe fonctionne efficacement. C’est, à la base, une activité bidirectionnelle, composée de sept éléments principaux: expéditeur, message, encodage, canal, récepteur, décodage et rétroaction.

Un message est codé puis envoyé d’un individu (expéditeur) à un autre (récepteur), via un canal. Ce message est ensuite décodé et renvoyé, s’il est communiqué efficacement.

Aujourd’hui, il existe une variété de canaux de communication disponibles: face-à-face, appels téléphoniques, courriels, plateformes de médias sociaux, brochures, publicités, télévision, panneaux, dépliants, rapports et plus encore.

La rétroaction est essentielle, car c’est alors que le processus de communication tourne à plein régime.

Le processus de communication affecte tous les canaux sensoriels, car il peut se produire de diverses manières.

La communication peut être classée comme:
  • Verbal
  • Non verbal
  • Écrit
  • Visuel (tableaux, graphiques, etc.)

Langue vs Communication: Principales différences

Voici les principales différences entre la langue et la communication. Notez la relation entre les deux, quelles que soient les différences.

  1. La langue est un système de communication qui s’appuie sur des codes verbaux ou non verbaux pour transférer des informations. La communication est un moyen d’échanger des messages ou des informations entre deux personnes ou plus, en se concentrant sur le message.
  2. La langue est un outil de communication. La communication est un processus de transfert de messages.
  3. La langue change dynamiquement, car de nouveaux mots peuvent être créés. La communication est considérée comme statique, car ses étapes de base restent inchangées.
  4. Les bases de la communication ne changent pas. Cependant, de nouveaux mots sont ajoutés au dictionnaire de la langue presque quotidiennement.

Langue vs Communication: Travailler ensemble

Communiquer avec les autres est un besoin humain fondamental. Une vie saine implique d’interagir et de s’engager avec les autres. Et notre principal moyen de le faire est le langage partagé.

Au fur et à mesure que nous obtenons la capacité de communiquer entre les langues, nous obtenons une interaction au niveau mondial. Ce n’est pas vraiment la langue contre la communication; c’est la langue et la communication.

Le langage partagé est essentiel à des fonctions vitales telles que les affaires et l’éducation. Nous vivons aujourd’hui dans une communauté mondiale interconnectée, où la communication par le biais d’un langage partagé est de plus en plus possible.

Dans l’ensemble, la communication a une portée plus large que la langue, car la communication englobe la langue. Une bonne analogie de la relation entre la langue et la communication consiste à considérer la communication comme la voiture et la langue comme la route. La voiture de communication peut emprunter une autre route (une autre langue), ou même partir en tout-terrain.

Le langage nous permet de communiquer de différentes manières, mais il ne s’agit que d’un ensemble d’outils dans le schéma plus large. Outre le langage, l’ensemble d’outils de communication comprend des éléments tels que l’empathie, la connaissance, le langage corporel, les expressions faciales et l’intonation.

Les relations prospèrent grâce à la communication, quelle que soit la langue partagée. Par conséquent, il appartient aux entreprises et aux organisations de communiquer avec leurs publics cibles dans la bonne langue partagée.

Depuis plus de 35 ans, International Language Services fournit aux entreprises et organisations comme la vôtre des traductions fiables et de qualité supérieure. Nous employons des traducteurs de langue maternelle dans une grande variété de langues dans le but de communiquer de manière efficace et efficiente. Si vous êtes prêt à commencer un nouveau projet de traduction, contactez-nous dès aujourd’hui.