Le GloalAl Whaʔ – Un Guide de Prononciation de l’Arrêt Glottal.

https://pronunciationstudio.com/wp-content/uploads/2018/04/Introduction.mp3

L’arrêt glottal est un son très courant en anglais britannique; vous l’avez certainement entendu même si vous n’en avez pas entendu parler. La fréquence à laquelle un locuteur natif l’utilise dépend de son accent et de la vitesse à laquelle il parle. Tous les arrêts glottaux de cet article sont en rouge, alors commençons.

Comment prononcer un arrêt Glottal

Un arrêt glottal est effectué en fermant le flux d’air dans la gorge (glotte). Effectivement, il s’agit d’une courte pause sans que l’air ne soit libéré du tout, il est donc plus facile de l’entendre en quelques mots:

Vous entendrez à partir de ces exemples que l’arrêt glottal a tendance à apparaître là où il y a un / t /, bien que cela soit également possible en tant que /p / et / k / – cela dépend en grande partie de l’accent du locuteur.

Quand prononcer un arrêt Glottal

Un arrêt glottal est souvent prononcé en anglais GB standard lorsque /t/ termine une syllabe et que le son suivant est une consonne:

témoin à juste titre Scotland Britpop hitman

Cela se produit dans les mots et entre eux:

c’était cette chose bouchon de tir latéral droit de cat flap

GB Les anglophones peuvent également utiliser un arrêt glottal pour /p / et /k / si le son suivant est fabriqué au même endroit de la bouche:

stop me background top buy

Il convient de noter cependant, pour tous les exemples ci-dessus, que lorsqu’un locuteur produit un discours très clair et lent, l’arrêt glottal peut ne pas être utilisé:

Fond Scotland cat flap

L’arrêt glottal en accents anglais

La caractéristique la plus notable de l’arrêt glottal est probablement la façon incohérente dont les locuteurs natifs l’utilisent. Il est difficile de donner une règle pour un accent particulier car tout le monde, des Cockneys de l’est de Londres à la famille royale du Palais de Buckingham, l’utilisera différemment et un peu au hasard dans son discours.

Cockney

Les haut-parleurs Cockney aiment les arrêts glottaux, ils les utilisent pour /t/, /p/ et /k/:

Blackboard daughter waiting stop it tricky

Notez que dans le cockney, l’arrêt glottal est utilisé avant les voyelles non accentuées – c’est l’une des caractéristiques les plus reconnaissables d’un accent cockney, mais est considéré par beaucoup comme non acceptable dans la prononciation standard.

Estuaire & Autres accents régionaux

Les locuteurs de l’estuaire se situent quelque part entre GB et cockney, et leur utilisation de l’arrêt glottal en témoigne. Ils utiliseraient un arrêt glottal pour /t / dans tous les endroits où les haut-parleurs GB le font, mais ils les utiliseraient également à la fin d’un mot même lorsqu’ils sont suivis d’un son de voyelle:

ce n’est pas juste c’est chaud Je ne l’ai pas fait il n’y a pas beaucoup d’argent

Cet usage d’un arrêt glottal avant les sons de voyelle n’est pas limité à Londres, c’est assez courant dans beaucoup d’accents anglais régionaux, comme à Manchester. À Bristol, vous l’entendrez aussi, nous ne disons pas que les ‘ t sont à la fin normalement.

Accents chics

Les haut-parleurs chics à l’ancienne pourraient trouver que l’arrêt glottal sonne incorrect à leurs oreilles et donc ils pourraient ne pas penser qu’ils l’utilisent du tout pour /t /. Mais ils le font parfois, surtout lorsque /t/ est suivi d’un son consonantique. Tu vois, je l’ai juste fait à ce moment-là, et encore à ce moment-là. En fait, même le plus chic de tous les orateurs, Sa Majesté La Reine aime les bavardages occasionels1:

Le chic moderne est un peu plus détendu, vous entendrez donc certainement des locuteurs plus jeunes utilisant des arrêts glottaux tout le temps avant les sons de consonnes et parfois aussi avant les sons de voyelles. Écoutez le prince William, qui pourrait être couronné « roi de l’arrêt glottal » un jour:

« Je ne reste certainement pas éveillé à l’attendre ou à l’espérer car cela signifie malheureusement que ma famille a déménagé et je ne veux pas cela. »2

2Dans une interview de la BBC en 2016 (voir l’interview complète ici).

Rue de la Cour de Tottenham

L’une des stations de métro londoniennes les plus difficiles à prononcer pour les anglophones de langue seconde est « Tottenham Court Road » – ce sont toutes celles qui le rendent difficile, donc l’utilisation appropriée d’un arrêt glottal peut le rendre beaucoup plus facile. La façon de le simplifier est de le diviser en syllabes:

Autres utilisations des Arrêts glottaux

Bien que l’arrêt glottal soit le plus visible lorsqu’il remplace /t/, il est également largement utilisé avant un son de voyelle accentué pour ajouter de l’accent:

bien que l’on passe au-dessus de la rentrée

Cela s’étend à la parole connectée où certains locuteurs peuvent utiliser un son de liaison /r/, d’autres mettent un arrêt glottal:

versez sur /pɔːr ˈnntu/
pompe à incendie au lieu de /ˈfaəər enʒnn/
énergie supplémentaire au lieu de /ekstrər ˈenədii/

Conseils pour les apprenants d’anglais

L’arrêt glottal n’est pas un son séparé (phonème) en anglais, vous n’avez donc pas besoin de l’utiliser pour produire toute la gamme du vocabulaire anglais. C’est cependant une caractéristique très distincte des accents anglais, de sorte que les apprenants qui visent à produire une prononciation britannique dans un discours connecté doivent savoir comment et quand la produire.