Le Mot gallois pour Micro-ondes – Est-ce vraiment un ping popty?

Saviez-vous que le mot gallois le plus recherché sur le web est micro-ondes? (À l’exception possible de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, bien sûr!)

Le mot largement accepté pour micro-ondes en gallois est popty microdon (ou simplement microdon) avec popty signifiant four et microdon signifiant micro-ondes.

Mais si c’est trop ennuyeux pour vous, vous pouvez essayer l’une des nombreuses autres variantes créatives de micro-ondes, notamment meic, meicro, meicroffwrn, ffwrn ffyrnig, ffwrn fflach ou popdy sydyn. Ceux que les gens utilisent dépendent en grande partie de la région du Pays de Galles d’où ils viennent.

Un mot que la plupart d’entre vous auront probablement rencontré est popty ping, une façon très familière etomatatopée de dire micro-ondes. J’ai trouvé que les locuteurs gallois natifs l’embrassent (parce que c’est drôle) ou l’insultent (pour son impureté ou parce que cela rend le gallois idiot), alors préparez-vous à toute réaction possible si vous l’utilisez avec vos amis gallois!

Gardez à l’esprit que dans certaines régions du pays de Galles, vous entendrez même l’anglicisé « meicro-wêf »pronounced prononcé avec un accent gallois, bien sûr!

Si vous êtes un apprenant, quelles variantes avez-vous entendues? Si vous parlez gallois, quel(s) mot(s) utilisez-vous ?