Lieu historique national du Poste de traite de Hubbell
Le père de Hubbell était Anglo, sa mère espagnole. Il a grandi à Pajarito Mesa, au Nouveau-Mexique, un petit village juste au sud d’Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Il est venu dans cette région en 1876, moins de dix ans après la Longue Marche. En 1878, il acheta les petits bâtiments composant le complexe à un commerçant du nom de William Leonard et se lança dans les affaires. Il avait vingt-trois ans, célibataire et essayait de gagner sa vie parmi les Navajos, un peuple qu’il ne connaissait pas très bien. Il a dû trouver une niche dans une nouvelle culture, une langue difficile. Il a probablement appris « trader Navajo » très rapidement. John Lorenzo était trilingue. Il parlait anglais, Espagnol et Navajo.
M. Hubbell a épousé une espagnole nommée Lina Rubi. Ils ont eu deux fils et deux filles. Les ajouts à la maison familiale pour accueillir la famille grandissante ont été terminés en 1902. Il a commencé comme un bâtiment en adobe simple que la famille Hubbell a progressivement transformé en une maison confortable et, à certains égards, luxueuse. Des peintures et des artefacts et de nombreux grands tapis navajos décorent encore l’intérieur. Contrairement à d’autres commerçants qui ont quitté leur famille « chez eux » à l’est, toute la famille Hubbell a passé la majeure partie de l’année dans le village de Ganado. Les Hubbells ont vécu dans la maison jusqu’en 1967.
La maison d’hôtes a été construite au début des années 1930 par Roman et Dorothy Hubbell, le fils et la belle-fille de M. Hubbell, en hommage à M. Hubbell. Dorothy Hubbell a sculpté la porte intérieure en bois. Les visiteurs ont séjourné dans la maison Hubbell, tels que des artistes qui s’intéressaient à la couleur et aux formes de la terre; des anthropologues qui sont venus voir M. Hubbell pour obtenir des informations; des hommes d’État; des amis de la famille; et les voyageurs ordinaires qui ont besoin d’un endroit où séjourner. Sur le plan architectural, la maison d’hôtes est de style Hogan (prononcé hoe-gone) (Navajo pour la maison). La plupart des hogans sont construits en rondins et la porte fait toujours face à l’est. Les Hogans sont des habitations d’une pièce et ont généralement six ou huit côtés. M. Hubbell a construit plusieurs hogans traditionnels sur le terrain pour les Navajos qui venaient sur de longues distances pour faire du commerce. La maison d’hôtes s’appelait à l’origine Pueblo Colorado (l’inscription au-dessus de la porte) mais était souvent confondue avec la ville de Pueblo, Colorado. Il y avait un important chef navajo nommé totsohnii Hastiin (prononcé Toe-so-knee haaus-teen) (Navajo pour « l’homme du grand clan de l’eau »). Il s’appelait aussi Ganado Mucho (prononcé gah-nah-doe-moo-cho) (en espagnol pour « beaucoup de bétail ») et M. Hubbell a renommé cet endroit Ganado pour lui. Ganado Mucho a eu un fils, De nombreux chevaux, qui est enterré sur la propriété.
Au-delà du mur d’enceinte au nord se trouve le Pueblo Colorado Wash, la limite nord de la colonie de Hubbell. Dans certaines sections de la vallée de Ganado-Cornfields, le lavage est alimenté au printemps et fonctionne toute l’année. La fonte des neiges au printemps et les fortes pluies d’été provoquent parfois des inondations. Dans le Sud-Ouest, une bonne source d’eau a toujours attiré les gens. Les Anasazis (prononcé Ah-na-eeh-son-ni) (Navajo pour « les anciens ») vivaient dans de petits villages de haut en bas de la vallée il y a des centaines d’années. Les Navajos sont venus plus tard, puis les commerçants – tous attirés par la source d’eau.
La colline en forme de cône située au nord-ouest du poste de traite est la colline Hubbell. Le cimetière familial est au sommet. M. Hubbell, sa femme, trois de ses enfants, une belle-fille, une petite-fille et un homme navajo nommé Many Horses y sont enterrés. Many Horses était l’un des bergers locaux et le fils de Ganado Mucho. Lui et M. Hubbell ont été des amis proches pendant de nombreuses années. M. Hubbell a entretenu une amitié avec plusieurs de ses clients jusqu’à sa mort en 1930. Puis son fils cadet Roman exploitait l’entreprise. À la mort de Roman en 1957, sa femme Dorothy dirigea le magasin pendant encore dix ans, jusqu’en 1967, lorsque le National Park Service fit l’acquisition du site.
Construits avec des bûches de genévrier à la verticale dans le sol, les corrals du poste de traite contenaient des agneaux et des moutons achetés à des éleveurs navajos par M. Hubbell. Les troupeaux sont restés dans le complexe du corral jusqu’à ce qu’ils puissent être acheminés vers le chemin de fer. De temps en temps, M. Hubbell gardait également des bovins de boucherie. M. Hubbell a habité 160 acres (0,6 km2) avant qu’ils ne fassent partie de la réserve et du territoire. Lorsque la réservation s’est agrandie, elle a entouré la propriété Hubbell. Par un acte du Congrès, M. Hubbell a obtenu la permission de garder sa maison. Des wagons de marchandises acheminaient des fournitures à cinquante-six milles du magasin depuis la petite ville ferroviaire de Gallup, au Nouveau-Mexique, deux à quatre jours de voyage par beau temps. De retour à Gallup, des wagons de marchandises transportaient d’énormes sacs de laine.