Michiganders: Croyez-le ou non, vous avez un accent
Nous, les Michiganders, avons tendance à nous considérer comme n’ayant pas d’accent, parlant plutôt avec une voix parfaite et neutre. Mais selon Ted McClelland, ce n’est pas le cas.
Dans son article pour le magazine BELT, McClelland soutient que nous, dans le Midwest, parlons un anglais qui bouscule des conventions millénaires.
Selon McClelland, ceux d’entre nous dans la région des Grands Lacs inférieurs parlent avec ce qu’on appelle l’accent du Nord intérieur. Il nous dit que l’accent est le résultat d’une transition linguistique connue sous le nom de changement de voyelle des villes du Nord, et est « considéré comme l’un des plus grands changements de discours en mille ans. »
« Il y a des voyelles qui sont stables en anglais depuis près d’un millénaire, et nous, dans le haut Midwest, les prononçons différemment de ce qu’elles n’ont jamais été prononcées auparavant », dit-il.
Plus précisément, McClelland dit que les Midwest ont une façon unique de prononcer leurs « a » et « o ».
Cette vidéo offre de bons exemples du genre d’accent dont McClelland parle:
(Attention: Cette vidéo contient un langage explicite.)
McClelland nous dit qu’il existe plusieurs écoles de pensée qui tentent d’expliquer le déplacement des voyelles des villes du Nord, dont l’une vient du linguiste William Labov.
« Il croit que cela a commencé à la suite du canal Érié, lorsque des gens de partout, des gens de New York, des gens de Boston, des immigrants d’Irlande se sont réunis », dit-il. « À partir de ce mélange, ils ont commencé une nouvelle sorte de soupe linguistique. »
Certains linguistes ont suggéré que le changement de voyelle des Villes du Nord s’estompe, mais McClelland ne pense pas qu’il disparaîtra complètement.
« Il n’augmente pas, mais il existe toujours. Je veux dire que nous aurons toujours des accents régionaux « , dit McClelland. « Les accents deviendront probablement un peu plus plats et plus génériques avec le temps, mais je pense qu’il y aura toujours un accent distinctif du Michigan. »
Ted McClelland est l’auteur de Nothin’ But Blue Skies: The Heyday, Hard Times, and Hope of America’s Industrial Heartland. Vous trouverez son livre sur l’accent du Nord de l’Intérieur des Terres à beltmag.com .
Écoutez notre conversation ci-dessus pour en savoir plus sur le changement de voyelle des villes du Nord et entendre plus d’exemples de l’accent du Nord intérieur.
– Ryan Grimes, États-Unis