Prière des Saints Boondock: Signification et Origine biblique
Dans cet article, je vais partager avec vous la prière des Saints Boondock qui a été popularisée dans le film du même nom de 1999.
En fait:
Cette prière est devenue si populaire que beaucoup de gens se font tatouer le texte sur leur corps.
Prêt à apprendre le sens de la Prière des Saints Boodock (aka la Prière familiale)?
Commençons.
Prière des Saints Boondock
Et des bergers que nous serons. Pour toi, mon Seigneur, pour toi. La puissance est descendue de ta main pour que nos pieds exécutent promptement ton commandement. Ainsi, nous coulerons un fleuve vers toi et il sera toujours grouillant d’âmes. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Signification de la prière des Saints Boondock
Les personnages principaux du film, Connor et Murphy McManus, reçoivent un message de Dieu leur demandant de « détruire tout ce qui est evil…so ce qui est bon peut prospérer. »
Ensuite, ils se lancent dans un misson pour suivre la direction de Dieu.
Au cours d’une scène populaire du film, les frères McManus récitent ensemble la « Prière familiale ».
En gros, la prière signifie qu’ils sont des bergers du peuple pour Dieu et que leur puissance a été envoyée de sa main. Ils promettent de suivre ses instructions et de lui envoyer les pécheurs. La prière se termine par une ligne en latin qui signifie: « Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »
Une autre phrase qui apparaît fréquemment dans le film est : » Veritas Aequitas. »Cette phrase latine signifie « vérité et justice. »
On peut le trouver dans Isaïe 59:14 de la bible de la Vulgate latine:
« et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corrut in platea veritas et aequitas non potuit ingredi »
Isaïe 59:14 (LSG) traduction:
« Et le jugement est détourné en arrière, et la justice se tient loin: car la vérité est tombée dans la rue, et l’équité ne peut entrer . »
Origine de la prière des Saints Boondock
La prière a été écrite par le réalisateur du film, Troy Duffy. Bien que la prière ne se trouve pas dans la Bible, elle peut être basée sur les Écritures.
Par exemple, Ézéchiel 25:17 dit:
« Et j’exécuterai sur eux une grande vengeance par des réprimandes furieuses; et ils sauront que je suis le Seigneur, quand je leur jetterai ma vengeance. »
Ce verset biblique décrit le châtiment infligé par Dieu aux pécheurs pour leur comportement. La prière des Saints Boondock reflète également ce sentiment.
La seule ligne de la prière des Saints Boondock qui apparaît dans la Bible est la dernière ligne qui dit: « E nomini patri, et Fili e spiritu sancti. »
Cette phrase est latine et est fréquemment utilisée par les prêtres catholiques pendant la prière. Il peut être trouvé dans Matthieu 28:19-20 de la Bible de la Vulgate latine. Il se lit comme suit:
euntes ergo docete omnes gentes baptisantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consommationem saeculi
Cette ligne signifie « Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. » Cela se trouve également dans Matthieu 28:19-20 de la Bible du Roi Jacques (LSG):
Allez donc, et enseignez toutes les nations, en les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit: Leur enseigner à observer tout ce que je vous ai commandé; et voici, je suis toujours avec vous, jusqu’à la fin du monde. Amen.
Maintenant c’est Votre tour
Et maintenant je veux avoir de vos nouvelles.
Que signifie pour vous la prière des Saints Boondock ?
Voulez-vous le faire tatouer sur votre corps?