Psaume 45

Une Chanson d’amour

Psaume 45

Une traduction en anglais facile avec des Notes (environ 1200 mots) sur le Psaume 45

www.anglais facile.bible

Cimetière Gordon

Les mots dans les boîtes proviennent de la Bible.

Les mots marqués d’une étoile * sont décrits dans la liste des mots à la fin.

Le texte biblique traduit n’a pas encore fait l’objet d’une vérification avancée.

Jésus a dit: « À minuit, quelqu’un a crié: Regardez, le foyer arrive. Sortez et rencontrez-le « . (Matthieu 25:6) (Ceci est une partie d’une histoire que Jésus a racontée à propos d’un mariage. Le marié est le mangetting marié.)

L’histoire du Psaume 45

Le célèbre auteur anglais, C.s. Lewis, a écrit que certains des psaumes signifiaient deux choses. Il a également écrit que le Psaume 45 en était un bon exemple. Que voulait dire C.s. Lewis ? Il pensait que le Psaume 45 signifiait une chose avant que Jésus ne vienne sur la terre et autre chose après qu’il soit venu!

1) Avant que Jésus ne vienne sur la terre, cela signifiait cela. Le roi inverse 2-9 était le roi de Juda ou d’Israël. Il était le * messie. Les mots « a fait cela en versant de l’huile sur » au verset 7 sont « * messiahed » en hébreu! Ils ont versé de l’huile (du fruit d’un arbre que nous appelons l’olivier) au-dessus de lui quand il est devenu roi. Tous les rois de Juda et d’Israël étaient les messies de Dieu.

La * reine dans les versets 10-15 était la femme que le roi a épousée.Certains étudiants de la Bible pensent que les * fils de Koré ont chanté le Psaume 45 lorsque KingSolomon a épousé sa * reine. D’autres pensent qu’ils le chantaient chaque fois qu’un roi se mariait. Les « * fils de Koré » étaient les gens qui chantaient dans le * Temple. Le * Temple était la maison de Dieu. Le roi Salomon a construit le Temple à Jérusalem. Jérusalem était la capitale de Juda.

2) Après la venue de Jésus sur la terre, cela signifiait autre chose. C’est un sens plus important pour les chrétiens. Ils pensent que les versets 2-9 décriventjésus, le roi des rois. Les versets 10-15 décrivent l’Église, tous les chrétiens.

Quelques chrétiens pensent que le psaume ne signifie qu’une chose. Ils pensent que:

· le roi dans les versets 2 à 9 est toujours Dieu

Le peuple de Dieu était les Juifs dans l’Ancien Testament, et les aréChristiens dans le Nouveau Testament et après. Ils pensent cela parce que tout au long du mariage biblique est une image de Dieu en tant que mari et de son peuple en tant qu’épouse.

Cela nous montre que le psaume 45 n’est pas un simple psaume. Nous devons néanmoins le comprendre complètement. Dieu aura toujours quelque chose de nouveau à nous dire à travers elle!

Ce que signifie le Psaume 45

Verset 1: Les élèves pensent que la personne qui a écrit le psaume l’a dit. Bien que cela fasse partie du psaume, il ne s’agit pas du roi et de la reine. (« Comme » est un autre mot pour « comme ».) Il nous dit qu’il dit des choses (avec sa langue) aussi facilement que d’autres personnes écrivent des choses (avec un stylo). Sa langue est sa plume ! Un verset fait partie d’un psaume. Il y a 17 versets dans ce psaume (18 si vous comptez les mots au-dessus du verset 1, comme le fait la bible hébraïque).

Versets 2 – 9: Pour les Juifs avant que Jésus ne vienne sur la terre, ces paroles décrivaient leur roi. Il n’y a plus de roi des Juifs… onlyJésus! Pour les chrétiens, ces paroles parlent de Jésus. Voici quelques-unes des choses que le psaume nous dit sur Jésus:

a) il parle de *grâce, verset 2. Cela signifie qu’il nous dit qu’il nous aime et queil est mort pour nous. Il n’avait pas à faire ces choses, mais il les a faites. C’est ce que signifie la grâce.

b) il est le *Puissant, verset 3. C’est un autre nom pour Dieu. Cela nous dit qu’il est plus puissant que quiconque. Il nous dit aussi que Jésus est Dieu (regardez aussi les versets 6 et 7).

c) il fait des choses qui font peur aux gens, verset 4. C’est parce qu’il est Dieu et qu’il est plus puissant que n’importe quel homme ou femme. Même ses disciples ont eu un peu peur quand la tempête s’est calmée !

d) il gouvernera de nombreuses nations, verset 5. À la fin, il gouvernera toutes les * nations du monde.Il sera le roi des rois ! Ses flèches acérées iront dans le cœur de ses ennemis. Une flèche dans le cœur vous tuera. Cela signifie qu’il seraces ennemis.

e) son *tron continuera* pour toujours et à jamais, verset 6. Cela signifie qu’il ne cessera jamais d’être roi. « * pour toujours et toujours » signifie « pour toujours et toujours ». Il n’y aura pas de fin à son royaume. De plus, son royaume sera juste. Aucune mauvaise chose n’y arrivera. Le sceptre est le bâton spécial (souvent en or) qu’un roi tient lorsqu’il gouverne son peuple. « Un sceptre *juste* » signifie que le roi est bon. Donc, les bonnes choses arriveront et pas les mauvaises.

f) il est le Messie de Dieu, verset 7. Tous les rois de Juda et d’Israël étaient des * messies, avec un petit « m »; mais Jésus est le * Messie avec un ‘M’ majuscule! Il était le serviteur spécial de Dieu sur terre.

g) il est beau et il y a de belles choses autour de lui, verset 8. Myrrhe, aloès etcassia proviennent d’arbres et de plantes. Ils les utilisaient comme médicaments et pour rendrles odeurs étaient agréables. Ils utilisaient de l’ivoire pour faire de belles choses à mettre dans leurs maisons. L’ivoire provenait des défenses d’un grand animal appelé éléphant.Les défenses sont* comme de grandes dents blanches et peuvent mesurer jusqu’à un mètre de long. Les éléphants ontun de chaque côté de leur bouche. La fin du verset « et la musique que vous entendez » n’est pas dans la Bible hébraïque. Certains étudiants de la Bible pensent que cela peut êtrece que signifie un mot étrange en hébreu, mais d’autres ne sont pas d’accord.

h) sa reine tient à sa main droite, verset 9. Certaines personnes disent que c’était le mariagedu roi à la reine, d’autres ne sont pas d’accord. Vraiment, le Psaume 45 est trèsdifficile à traduire et nous ne sommes pas sûrs de beaucoup de choses. Le mot hébreu est « * reine », ou « la femme d’un roi », donc dans ce verseils étaient déjà mariés. * Ophir était un endroit probablement sur la côte est de la mer Rouge, dans ce qui est maintenant l’Arabie Saoudite.

Versets 10 – 15: Pour les Juifs, ces paroles décrivaient leur *reine. Les Juifs n’ont plus ni roi ni reine. Pour les chrétiens, cette partie concerne l’épouse du Christ. Dans plusieurs endroits de la Bible, l’Église est « l’épouse du Christ ». Une mariée est une femme qui est à son mariage. Jean a écrit: « le mariage de l’Agneau est venu, et sa femme s’est faite prête » (Apocalypse 19:7). Il a également écrit :  » J’ai vu la nouvelle Jérusalem descendre de Dieu dans le ciel. Elle était* comme une épouse rendue belle pour son mari  » (Apocalypse 21:2). La Nouvelle Jérusalem est un autre nom pour le Church.So , * comme les Juifs dans l’Ancien Testament, l’Église dans le Nouveau Testament est * comme la femme de Dieu. Le Psaume 45 nous dit-il quelque chose sur l’Église, l’épouse du Christ? Voici quelques-unes des choses qu’il nous dit:

a) l’Église oublie les choses qui se sont passées dans le passé, verset 10. Tout est maintenant nouveau.

b) le Roi (Jésus) aime l’Église, verset 11. Il le fait parce que l’Église chrétienne est belle! Rappelez-vous, ce n’est pas comment nous voyons l’Église, mais comment Dieu la voit, ce qui compte!

c) l’Églisedoit* adorer le Christ, verset 11. « Culte » est un mot difficile. Cela signifie aimer, avoir peur, être un serviteur de, et tomber sur le sol devant… tout en même temps!

Au verset 13, nous lisons « la fille du roi est belleà l’intérieur ». Cela signifie probablement que personne n’a vu ce qu’elle portait jusqu’au roi. Quand les filles juives venaient à leur mariage, elles couvraient leurs vêtements.Quand ils ont rencontré leur mari, ils ont montré à tout le monde leur robe. Que portera l’Église quand elle épousera le Christ? Si nous croyons en Jésus, nous aurons tous une « robe de justice »! Une robe est une robe longue qui couvre tout le corps et les pieds. Jésus nous a donné la justice lorsque nous avons d’abord cru en lui. Cela signifie qu’Il ne nous voit pas comme mauvais mais comme bons. Ce n’est pas parce que nous sommes bons, mais parce que Jésus nous donne le don de la bonté (justice) quand nous croyons qu’il est mort pour nous.

Versets 16 – 17: Les étudiants de la Bible ne sont pas sûrs de ces deux versets. Les deux idées importantes sont à la fin de l’Histoire du Psaume 44.Soit le roi parle, soit le *psalmiste parle. Mais, quoi qu’il en soit, « les gens loueront Dieu pour toujours et à jamais ». « Pour toujours » est une idée étrange dans la langue hébraïque. Cela signifie « aussi loin que nous pouvons voir ». Pour nous, cela signifie « pour toujours et toujours ».

Psaume 45 dans le Nouveau Testament

Dans le Nouveau Testament, il y a un livre que nous appelons « Le Meilleur aux Hébreux ». Nous ne savons pas qui l’a écrit. C’est ce qu’il dit dans Hébreux 1:8-9:

C’est une partie très importante de la Bible. C’est important parce qu’il nous dit que les premiers chrétiens pensaient que le Psaume 45 était à propos de Jésus! Ainsi, peu importe qu’il ait pu s’agir du roi de Juda. Il s’agit maintenant de Jésus!

Quelque chose à faire

1. Lisez à propos des * fils de Koré à la fin du Psaume 43 dans cet ensemble de psaumes.

2. Lisez Psaume 45:2-9. Combien de choses pouvez-vous trouver qui vous rappellent Jésus?

Liste de mots

flèche ~ bâton avec un point pointu à la fin, tiré par abow.

disciple ~ quelqu’un qui suit et obéit à un enseignant.

pour toujours (et toujours) ~ toujours, sans fin.

grâce ~ être gentil avec quelqu’un quand vous n’avez pas à l’être.

la haine ~ le contraire de l’amour.

coeur ~ partie de notre corps; les Juifs pensaient que vous utilisiez votre cœur pour penser; donc le savoir « dans votre cœur » ou « par cœur » signifie que vous vous en souvenez.

le ciel ~ la maison de Dieu.

ivoire ~ matériau blanc dur de grande valeur.

joie ~ se sentir heureux au fond de soi.

royaume ~ un pays qui a un roi.

comme ~ un autre mot pour « comme ».

lys ~ belles fleurs.

seigneur ~ quelqu’un d’autorité (avec un nom majuscule pour Pardonner, prenez soin du Psaume 25).

maskil ~ un psaume qui vous enseigne quelque chose.

doux ~ laisser les gens vous enseigner.

Messie ~ un nom pour Jésus; cela signifie vraiment ‘il est en train de faire’.

Puissant ~ un nom pour Dieu qui signifie qu’il est puissant.

myrrhe, aloès, cassia ~ ont toutes des odeurs particulières.

nation ~ un groupe de personnes (ou un pays) avec un gouvernement.

huile ~ liquide du fruit de l’olivier.

Ophir ~ un endroit où Salomon a obtenu de l’or.

palais ~ la maison d’un roi; un bel édifice.

louez ~ (nom, ou être quelque chose) des mots qui disent queaucun ou quelque chose est très bon.

louange ~ (verbe, ou faire quelque chose) dites que quelqu’un ou quelque choseest très bon.

louez Dieu ~ dites à quel point ce Dieu est grand.

prince ~ fils d’un roi.

psalmiste ~ la personne qui a écrit un psaume.

reine ~ épouse d’un roi.

juste ~ très très bon; seul Dieu est très juste (ou a justice); faire ce qui est juste.

la justice ~ étant très bonne.

sceptre ~ un bâton spécial qu’un roi tient, peut-être en or.

fils de Koré ~ le peuple qui chantait dans le Temple (voir le Psaume 43).

épée ~ un long couteau tranchant que les soldats utilisaient.

temple ~ un bâtiment spécial où les gens * adorent Dieu.

trône ~ une chaise spéciale sur laquelle un roi ou * une reine est assis.

langue ~ le mors dans la bouche qui parle ou goûte.

méchant ~ très très mauvais.

adoration ~ dites que quelqu’un est très merveilleux.