Que Signifie Beaucoup De Mains Pour Un Travail Léger?

Beaucoup de mains Font un Travail léger Signification

Définition: Même une tâche difficile devient facile si suffisamment de personnes l’aident à la terminer.

L’origine de Beaucoup de Mains Font Travailler la Lumière

Ce proverbe anglais remonte aux années 1300.Il est initialement apparu dans une histoire appelée Sir Bevis of Hampton et a été inclus dans de nombreux recueils de proverbes à partir de ce moment.

Par exemple, John Heywood a inclus ce proverbe est le livre des proverbes dans les années 1500.

Cet idiome a un bon exemple de synecdoque, dans lequel le mot mains représente non seulement les mains elles-mêmes, mais aussi toute la personne qui aide au travail. La lumière, dans cette expression, signifie facile.

Les gens utilisent souvent cet idiome pour souligner l’importance du travail d’équipe et de la coopération, en particulier face à une tâche ardue.

Exemples de Nombreuses Mains Font Travailler la Lumière

Voici un exemple dans lequel deux colocataires discutent d’un grand projet.

Mario: Je n’arrive pas à croire que notre propriétaire vient de nous expulser. Et comment peut-il nous donner seulement 24 heures de préavis? Cela doit être illégal.

Axel : Oui, illégal et impossible ! Il n’y a aucun moyen que nous puissions emballer toutes nos affaires en si peu de temps.

Mario: Et si nous appelions tous nos amis et leur offrions une pizza gratuite pour leur aide? Ils disent que beaucoup de mains font un travail léger.

Axel : Ça pourrait marcher. Essayons.

Dans cet exemple, deux étudiants discutent du projet de groupe qu’ils devront compléter pour la classe.

Roger : Nous devons choisir nos partenaires pour le projet de groupe en classe demain.

Noel: Je sais. Il sera très important de choisir une personne fiable et compétente.

Roger : Pourquoi ? N’avez-vous pas l’impression de pouvoir faire tout le projet par vous-même?

Noel : Non, c’est plus de 100 pages. Il serait très difficile de le faire tout seul. Mais beaucoup de mains font un travail léger. Si tous mes partenaires de mon groupe se lancent, ça devrait être facile !

Autres exemples

Cet extrait est tiré d’un article sur le nettoyage d’une ville.

• De nombreuses mains travaillent la lumière à San Bernardino. La ville recherche des bénévoles pour la journée de nettoyage #FightBlight de samedi, la dernière d’une série d’événements de week-end dédiés au nettoyage des ordures et autres saletés de San Bernardino. – San Bernardino Sun

Le deuxième extrait est le titre d’un article sur la fabrication de pâtes.

• Comment faire des raviolis: beaucoup de mains font un travail léger – Seattle Times

Résumé

L’expression beaucoup de mains font un travail léger est une autre façon de dire qu’un travail devient plus facile à mesure que plus de gens aident.